【詩篇77:17】 密雲倒出水來，天空發出響聲；你的箭也射出。

 上帝的隱藏與啟示：論亞薩的詩歌中暴風雨般的救贖啟示

【詩篇77:17】

密雲倒出水來，天空發出響聲；你的箭也射出。

---

希伯來文原文深入研究

【詩篇77:17】

密雲倒出水來，天空發出響聲；你的箭也射出。

希伯來文原文

זֹרְמוּ מַיִם עָבוֹת קוֹל נָתְנוּ שְׁחָקִים וְחִצֶּיךָ יִתְהַלָּכוּ

羅馬拼音轉寫

Zormu mayim 'avōt qōl natnū shəḥāqîm weḥiṣṣeykha yithallākū.

核心動詞 1：倒出 (זֹרְמוּ Zormu)

動詞 zāram 意為「傾瀉、湧流、淹沒」。此處用於「密雲倒出水來」，描繪了雨水傾盆而下，象徵著上帝猛烈且勢不可擋的介入。這不是溫和的降雨，而是暴雨般的神聖干預。

核心動詞 2：發出 (נָתְנוּ natnū)

動詞 nātan 意為「給予、發出」。這裏指「天空發出響聲」，與雷聲（qōl，聲音）聯繫，強調天體本身正在發出巨大的聲響，是上帝威榮的媒介。

核心動體：你的箭 (וְחִצֶּיךָ weḥiṣṣeykha)

「你的箭」是閃電的詩意化表達。動詞 hālakh（行、走）的強烈形式 yithallākū 意為「往來行走、來來回回」。這描繪了閃電在天空中快速、連續、具有目的性地閃爍，作為上帝針對仇敵的審判武器。

這節經文的核心信息是：詩人描述了上帝在面對深重苦難時的神聖顯現（Theophany）。祂的干預是宇宙級別的，以傾瀉的雨水、震耳的雷聲和如箭般的閃電，來證明祂的權能、眷顧與救贖。

---

詩篇第七十七篇全章引用

【詩篇77:1】

（亞薩的詩，照耶杜頓的做法，交與伶長。）我向上帝發聲哀求；我向上帝發聲，祂也必側耳聽我。

【詩篇77:2】

我在患難之日尋求主；我夜間不住地舉手禱告；我的心不肯受安慰。

【詩篇77:3】

我想念上帝，就煩躁不安；我沉吟悲傷，心便發昏。（細拉）

【詩篇77:4】

你叫我不能閉眼；我煩亂不安，甚至不能說話。

【詩篇77:5】

我追想古時之日，上古之年。

【詩篇77:6】

我想起我夜間的歌曲，我心中沉吟；我心裏也仔細省察：

【詩篇77:7】

難道主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？

【詩篇77:8】

難道祂的慈愛永遠窮盡，祂的應許世世廢棄嗎？

【詩篇7篇7:9】

難道上帝忘記開恩，因祂忿怒就止住祂的慈悲嗎？（細拉）

【詩篇77:10】

我就說：這是我的懦弱，但我要思想至高者顯能力的那些年日。

【詩篇77:11】

我要提說耶和華所行的；我要記念你古時的奇事。

【詩篇77:12】

我也要思想你一切的作為，默念你的所行。

【詩篇77:13】

上帝啊，你的作為是潔淨的；有何神大如上帝呢？

【詩篇77:14】

你是行奇事的上帝；你曾在列邦中彰顯你的能力。

【詩篇77:15】

你曾用你的膀臂贖了你的百姓，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

【詩篇77:16】

上帝啊，眾水見你，一見就都驚惶；深淵也都戰抖。

【詩篇77:17】

密雲倒出水來，天空發出響聲；你的箭也射出。

【詩篇77:18】

你的雷聲在旋風中；電光照亮世界；大地戰抖搖撼。

【詩篇77:19】

你的道路在海中，你的路徑在大水裏，無人知道你的腳蹤。

【詩篇77:20】

你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓，好像羊羣一般。

---

一、從極度的困苦到歷史的追憶

詩篇第七十七篇的上半部，詩人亞薩（或亞薩的後裔）表達了極度的屬靈焦慮與懷疑，這是理解【詩篇77:17】中神聖啟示的情緒背景。

1. 內心的煩躁與不安：

詩人開篇便承認在患難中夜以繼日地尋求主，但心卻「不肯受安慰」【詩篇77:2】。他的追想上帝反而使他「煩躁不安」【詩篇77:3】。這種狀態是信仰的黑夜，他質疑上帝是否已永遠丟棄、是否忘記施恩【詩篇77:7-9】。

【詩篇77:9】

【難道上帝忘記開恩，因祂忿怒就止住祂的慈悲嗎？（細拉）】

這種對上帝「慈愛窮盡」的擔憂，與約伯的苦難經驗產生共鳴【約伯記30:20-21】，反映出人在極端痛苦中對神隱藏的深刻困惑。

【約伯記30:21】

【你向我變為殘忍，用你大能的手攻擊我。】

2. 轉向歷史中的能力：

詩人最終戰勝了「懦弱」的聲音【詩篇77:10】，決定不再聚焦於眼前的苦難，而是轉向思想「至高者顯能力的那些年日」【詩篇77:10-11】。

【詩篇77:11】

【我要提說耶和華所行的；我要記念你古時的奇事。】

這種對過去奇事的追憶（zākar，記念），是舊約信仰中克服當前絕望的關鍵。它將亞薩個人的困苦與以色列民族出埃及的宏大救贖歷史連接起來【詩篇77:15】。

【詩篇77:15】

【你曾用你的膀臂贖了你的百姓，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）】

---

二、暴風雨般的顯現與大能的啟示

【詩篇77:17】至【詩篇77:18】的景象，即「密雲倒出水來」和「你的雷聲在旋風中」，是對上帝在紅海或西乃山顯現的宇宙性威榮的詩意重現。

1. 眾水與深淵的驚惶：

在【詩篇77:17】之前，詩人描繪了**「眾水見你，一見就都驚惶」**【詩篇77:16】的景象。

【詩篇77:16】

【上帝啊，眾水見你，一見就都驚惶；深淵也都戰抖。】

這裏的「眾水」與「深淵」（tehôm）常常代表混亂的原始力量【創世記1:2】或邪惡的仇敵【出埃及記15:8】。上帝以暴風雨般的顯現，證明祂對自然界的絕對主權。祂發出的箭（閃電）和雷聲，是祂軍事威能的彰顯，如同【撒母耳記下22:14-15】所描寫的。

【出埃及記15:8】

【你發鼻中的氣，水便聚起成堆，大水直立如壘，海中的深水凝結。】

2. 閃電的箭與大地的搖撼：

【詩篇77:17】「你的箭也射出」和【詩篇77:18】「電光照亮世界」，將自然現象轉化為審判的工具。

【詩篇77:18】

【你的雷聲在旋風中；電光照亮世界；大地戰抖搖撼。】

閃電穿梭於天空，照亮了整個世界，證明上帝的審判與救贖是全面且無處不在的。地獄的雷聲和旋風，在詩人的記憶中重現了上帝在紅海拯救以色列、擊敗埃及軍隊的決定性時刻。

---

三、隱藏的道路與信心的引導

雖然上帝的顯現如此壯闊，但詩篇卻以一個令人深思的悖論作結：上帝的道路是隱藏的，祂卻藉著人引導百姓。

1. 無人知道的腳蹤：

儘管有雷電交加的壯觀景象，詩人卻承認：「你的道路在海中，你的路徑在大水裏，無人知道你的腳蹤」【詩篇77:19】。

【詩篇77:19】

【你的道路在海中，你的路徑在大水裏，無人知道你的腳蹤。】

這句話是詩歌的神學核心。它承認上帝行事的方式是奧秘且超越人心理解的（例如：在紅海中開路【出埃及記14:28】）。雖然祂以可見的奇事干預，但祂行動的本質和路徑對人而言卻是隱藏的【羅馬書11:33】。

【羅馬書11:33】

【深哉，上帝豐富的智慧和知識！祂的判斷何其難測！祂的蹤跡何其難尋！】

2. 藉由人的引導：

詩篇的結尾提供了解決這個奧秘的實際方法：上帝雖然隱藏了祂的腳蹤，但祂「曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓，好像羊羣一般」【詩篇77:20】。

【詩篇77:20】

【你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓，好像羊羣一般。】

這是一個偉大的屬靈真理：上帝的道路雖然難以預測，但祂始終是那位信實的牧者【詩篇23:1】，祂透過人性的媒介和聖約的僕人來引導祂的百姓。因此，亞薩的詩歌以對上帝大能的敬畏（【詩篇77:17】的雷聲）和對祂信實引導的信心（【詩篇77:20】的牧者形象）作為結束，為所有在苦難中尋求上帝的人提供了出路。

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【詩篇77:17】

密雲倒出水來，天空發出響聲；你的箭也射出。

【詩篇77:1】

（亞薩的詩，照耶杜頓的做法，交與伶長。）我向上帝發聲哀求；我向上帝發聲，祂也必側耳聽我。

【詩篇77:2】

我在患難之日尋求主；我夜間不住地舉手禱告；我的心不肯受安慰。

【詩篇77:3】

我想念上帝，就煩躁不安；我沉吟悲傷，心便發昏。（細拉）

【詩篇77:4】

你叫我不能閉眼；我煩亂不安，甚至不能說話。

【詩篇77:5】

我追想古時之日，上古之年。

【詩篇77:6】

我想起我夜間的歌曲，我心中沉吟；我心裏也仔細省察：

【詩篇77:7】

難道主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？

【詩篇77:8】

難道祂的慈愛永遠窮盡，祂的應許世世廢棄嗎？

【詩篇77:9】

難道上帝忘記開恩，因祂忿怒就止住祂的慈悲嗎？（細拉）

【詩篇77:10】

我就說：這是我的懦弱，但我要思想至高者顯能力的那些年日。

【詩篇77:11】

我要提說耶和華所行的；我要記念你古時的奇事。

【詩篇77:12】

我也要思想你一切的作為，默念你的所行。

【詩篇77:13】

上帝啊，你的作為是潔淨的；有何神大如上帝呢？

【詩篇77:14】

你是行奇事的上帝；你曾在列邦中彰顯你的能力。

【詩篇77:15】

你曾用你的膀臂贖了你的百姓，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

【詩篇77:16】

上帝啊，眾水見你，一見就都驚惶；深淵也都戰抖。

【詩篇77:18】

你的雷聲在旋風中；電光照亮世界；大地戰抖搖撼。

【詩篇77:19】

你的道路在海中，你的路徑在大水裏，無人知道你的腳蹤。

【詩篇77:20】

你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓，好像羊羣一般。

【約伯記30:21】

你向我變為殘忍，用你大能的手攻擊我。

【創世記1:2】

地是空虛混沌，淵面黑暗；上帝的靈運行在水面上。

【出埃及記15:8】

你發鼻中的氣，水便聚起成堆，大水直立如壘，海中的深水凝結。

【出埃及記14:28】

水就回流，淹沒了車輛和馬兵。那些跟著以色列人下海的埃及全軍，連一個也沒有剩下。

【羅馬書11:33】

深哉，上帝豐富的智慧和知識！祂的判斷何其難測！祂的蹤跡何其難尋！

【詩篇23:1】

耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。