門徒職分的家庭分裂與基督的真平安 【馬太福音10:36】 人的仇敵，就是自己家裏的人。

 衝突的必要性：門徒職分的家庭分裂與基督的真平安

【馬太福音10:36】

人的仇敵，就是自己家裏的人。

---

希臘文原文深入研究

【馬太福音10:36】

人的仇敵，就是自己家裏的人。

希臘文原文

καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.

羅馬拼音轉寫

kai echthroi tou anthrōpou hoi oikiakoi autou.

核心名詞：仇敵 (ἐχθροὶ echthroi)

意為「敵人」、「懷有敵意者」或「對手」。這是一個極強烈的詞彙，遠超過一般的不和或誤解。它描繪了一種根本性的對立與衝突。耶穌使用這個詞來描述家庭內部的關係，強調了選擇跟隨祂所帶來的嚴重後果。

核心名詞：人 (ἀνθρώπου anthrōpou)

意為「人」、「人類」或「一個個體」。在此處指那個選擇跟隨基督的門徒。這表明這場衝突是普世性的，任何人在任何文化背景下選擇基督，都可能面臨此種對立。

核心名詞：家裏的人 (οἱ οἰκιακοὶ hoi oikiakoi)

意為「屬於家園或家庭的人」、「家屬」或「家人」。這個詞清晰地指向了最親密的關係。耶穌在此處並非指陌生人或外人，而是指本應最愛與支持你的人。

這節經文的核心信息是：忠於基督的委身，將會打破世上最神聖的社會單位——家庭的和平與合一。這不是耶穌的目標，而是祂事工所帶來的必然結果。這場衝突源於國度價值觀的根本對立，即對世俗秩序的忠誠與對上帝國度的絕對忠誠之間的抉擇。

---

馬太福音第十章全章引用

【馬太福音10:1】

耶穌叫了十二個門徒來，給他們權柄，能趕逐污鬼，並醫治各樣的病症。

【馬太福音10:2】

這十二使徒的名字：頭一個叫西門（又名彼得），還有他兄弟安得烈，西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰，

【馬太福音10:3】

腓力、巴多羅買、多馬、稅吏馬太、亞勒腓的兒子雅各、達太，

【馬太福音10:4】

奮銳黨的西門，還有加略人猶大，就是賣耶穌的。

【馬太福音10:5】

耶穌差這十二個人去，吩咐他們說：「外邦人的路，你們不要走；撒瑪利亞人的城，你們不要進；

【馬太福音10:6】

寧可往以色列家迷失的羊那裏去。

【馬太福音10:7】

隨走隨傳，說：『天國近了！』

【馬太福音10:8】

醫治病人，叫死人復活，叫長大痲瘋的潔淨，把鬼趕出去。你們白白地得來，也要白白地給人。

【馬太福音10:9】

你們不要帶金、銀、銅錢在腰袋裏，

【馬太福音10:10】

路上不要帶行囊，不要帶兩件衣服，也不要帶鞋和柺杖；因為工人得飲食是應當的。

【馬太福音10:11】

你們無論進哪一座城，哪一個村，要打聽那裏誰是好人，就住在他家，直到離開。

【馬太福音10:12】

進他家裏，要請他的安。

【馬太福音10:13】

那家若配得平安，你們所求的平安就必臨到那家；若不配得，你們所求的平安仍歸你們。

【馬太福音10:14】

凡不接待你們、不聽你們話的人，你們離開那家，或是那城的時候，就把腳上的塵土跺下去。

【馬太福音10:15】

我實在告訴你們，在審判的日子，所多瑪和蛾摩拉所受的，比那城所受的還容易受呢！

【馬太福音10:16】

「我差你們去，如同羊進入狼羣；所以你們要靈巧像蛇，純真像鴿子。

【馬太福音10:17】

你們要防備人，因為他們要把你們交給公會，也要在會堂裏鞭打你們；

【馬太福音10:18】

並且你們要為我的緣故被送到諸侯君王面前，對他們和外邦人作見證。

【馬太福音10:19】

你們被交的時候，不要思慮怎樣說話，或說甚麼話。因為那時候，必賜給你們當說的話；

【馬太福音10:20】

因為說話的不是你們，而是你們父的靈在你們裏面說的。

【馬太福音10:21】

弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要起來與父母為敵，害死他們。

【馬太福音10:22】

你們要為我的名被眾人恨惡，惟有忍耐到底的，必然得救。

【馬太福音10:23】

有人在這城裏逼迫你們，就逃到那城去。我實在告訴你們，以色列的城邑，你們還沒有走遍，人子就到了。

【馬太福音10:24】

學生不能高過先生，僕人不能高過主人。

【馬太福音10:25】

學生和先生一樣，僕人和主人一樣，也就知足了。人既罵家主是別西卜，何況他的家人呢？

【馬太福音10:26】

所以，不要怕他們；因為掩蓋的事沒有不顯出來的，隱藏的事沒有不被人知道的。

【馬太福音10:27】

我在暗中告訴你們的，你們要在明處說出來；你們耳中所聽的，你們要在房頂上宣揚出來。

【馬太福音10:28】

那殺身體、不能殺靈魂的，不要怕他們；惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裏的，倒要怕祂。

【馬太福音10:29】

兩個麻雀不是賣一銅錢嗎？若是你們的父不許，一個也不能掉在地上。

【馬太福音10:30】

就是你們的頭髮也都被數過了。

【馬太福音10:31】

所以，不要懼怕，你們比許多麻雀貴重得多！

【馬太福音10:32】

凡在人面前認我的，我在我天上的父面前也必認他；

【馬太福音10:33】

凡在人面前不認我的，我在我天上的父面前也必不認他。

【馬太福音10:34】

你們不要想我來是叫地上太平；我來並不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵。

【馬太福音10:35】

因為我來是叫兒子與父親生疏，女兒與母親生疏，媳婦與婆婆生疏。

【馬太福音10:37】

愛父母過於愛我的，不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的，不配作我的門徒；

【馬太福音10:38】

不背著他的十字架跟從我的，也不配作我的門徒。

【馬太福音10:39】

得著生命的，將要失喪生命；為我失喪生命的，將要得著生命。

【馬太福音10:40】

接待你們的，就是接待我；接待我的，就是接待那差我來的。

【馬太福音10:41】

人因為先知的名接待先知，必得先知所得到的賞賜；人因為義人的名接待義人，必得義人所得到的賞賜。

【馬太福音10:42】

無論何人，因為是門徒的名，只把一杯涼水給這小子裏的一個喝，我實在告訴你們，他絕不會失掉他的賞賜。」

---

一、和平的虛妄與道成肉身的刀劍

【馬太福音10:36】「人的仇敵，就是自己家裏的人」，這句經文直接挑戰了當時（以及現今）社會對和平與家庭和睦的普遍理想。耶穌宣告，祂的降臨並不是帶來世俗定義的太平，而是帶來屬靈的動盪與區分。

1. 基督帶來的不是世俗和平：

耶穌在上一節經文中已明確指出：「你們不要想我來是叫地上太平；我來並不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵。」【馬太福音10:34】

【馬太福音10:34】

【你們不要想我來是叫地上太平；我來並不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵。】

這裡的「太平」（εἰρήνη eirēnē，即平安）在舊約中包含了全面性的福祉與和睦。然而，耶穌說祂帶來的「刀兵」（μάχαιραν machairan，即劍）是將真理與妥協分隔開的屬靈利器。這呼應了【希伯來書4:12】對上帝之道具有剖開和審判功能的描述。

【希伯來書4:12】

【上帝的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈、骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明。】

2. 預言性的家庭分裂：

耶穌緊接著引用了【彌迦書7:6】的預言，將其應用在祂門徒時代的處境中。

【馬太福音10:35】

【因為我來是叫兒子與父親生疏，女兒與母親生疏，媳婦與婆婆生疏。】

【彌迦書7:6】

【因為兒子藐視父親，女兒抗拒母親，媳婦與婆婆作對，人的仇敵就是自己家裏的人。】

彌迦書描述的是以色列道德敗壞達到頂點時的混亂狀態；而耶穌則將這種狀態重新詮釋為：人對上帝國度的忠誠與否，成為了最親密關係中敵對的決定性因素。當家庭成員不願放棄世俗的生活方式和傳統去跟隨基督時，這種信仰的鴻溝便造成了分裂。

---

二、絕對的優先權：門徒職分的無條件要求

家庭是古代猶太社會的核心價值，對父母的孝敬是律法的基礎【出埃及記20:12】。然而，耶穌卻要求一種超越一切親密關係的絕對忠誠，以致於將家庭成員視為「仇敵」。

1. 愛基督超越一切：

耶穌用了一個極其苛刻的標準來定義配得作祂門徒的資格：

【馬太福音10:37】

【愛父母過於愛我的，不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的，不配作我的門徒；】

這並非鼓勵門徒拋棄家庭責任，而是要求對基督的愛必須居於一切人類關係的頂點。當兩者發生衝突時，必須毫不猶豫地選擇基督。這種對絕對優先權的要求，同樣出現在【路加福音14:26】中，其中「恨」的表達是希伯來文慣用語，意指愛得較少或次於。

【路加福音14:26】

【人到我這裏來，若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、兄弟、姊妹，和自己的性命，就不能作我的門徒。】

2. 承擔十字架的代價：

家庭衝突是背起十字架的一部分。耶穌將門徒職分的代價提升到犧牲生命的層面：

【馬太福音10:38】

【不背著他的十字架跟從我的，也不配作我的門徒。】

「十字架」在當時是公開羞辱和處決的工具，代表了自我否定、忍受苦難和最終的死亡。門徒職分要求人必須放棄自己的安全感和親密關係，願意為基督的緣故犧牲一切，正如保羅在【腓立比書3:8】中所見證的。

【腓立比書3:8】

【不但如此，我也將萬事看作虧損，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為祂已經丟棄萬事，看作糞土，為要贏得基督；】

---

三、信心的勇氣與永恆的賞賜

儘管門徒的道路充滿了逼迫和內部的分裂，耶穌卻以天父的完全護理和永恆的賞賜來堅固門徒的心。

1. 戰勝恐懼：

在談及家庭分裂的痛苦之前，耶穌首先強調了對世俗權柄的懼怕是無意義的。

【馬太福音10:28】

【那殺身體、不能殺靈魂的，不要怕他們；惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裏的，倒要怕祂。】

家庭成員雖然能帶來情感上的巨大痛苦和排斥，但他們對信徒靈魂的影響力遠不及上帝。門徒必須將最終的恐懼和敬畏歸於那位掌管永恆生命的上帝。

2. 天父的微小護理：

為了消除門徒對生存的恐懼，耶穌用麻雀和頭髮的例子來證明天父對最小細節的看顧：

【馬太福音10:29】

【兩個麻雀不是賣一銅錢嗎？若是你們的父不許，一個也不能掉在地上。】

【馬太福音10:30】

【就是你們的頭髮也都被數過了。】

這種無微不至的護理，是對在家庭和社會中遭受逼迫的門徒最大的安慰。即使他們因信仰而遭受排斥，甚至危及生命，他們仍然在天父慈愛而全能的掌管之下【羅馬書8:35, 37】。

【羅馬書8:35】

【誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？是飢餓嗎？是赤身露體嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？】

【羅馬書8:37】

【然而，靠著愛我們的主，在一切事上我們已經得勝有餘了。】

最終，【馬太福音10:36】並不是鼓勵信徒去製造家庭矛盾，而是揭示了真理的本質是具有排他性和審判性的。當人被呼召進入上帝的國度時，世俗的一切忠誠都必須退居次位。這種衝突是門徒從屬世價值觀轉向屬天價值觀的證明，也是得著真正生命的必經之路【馬太福音10:39】。

【馬太福音10:39】

【得著生命的，將要失喪生命；為我失喪生命的，將要得著生命。】

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【馬太福音10:36】

人的仇敵，就是自己家裏的人。

【馬太福音10:1】

耶穌叫了十二個門徒來，給他們權柄，能趕逐污鬼，並醫治各樣的病症。

【馬太福音10:2】

這十二使徒的名字：頭一個叫西門（又名彼得），還有他兄弟安得烈，西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰，

【馬太福音10:3】

腓力、巴多羅買、多馬、稅吏馬太、亞勒腓的兒子雅各、達太，

【馬太福音10:4】

奮銳黨的西門，還有加略人猶大，就是賣耶穌的。

【馬太福音10:5】

耶穌差這十二個人去，吩咐他們說：「外邦人的路，你們不要走；撒瑪利亞人的城，你們不要進；

【馬太福音10:6】

寧可往以色列家迷失的羊那裏去。

【馬太福音10:7】

隨走隨傳，說：『天國近了！』

【馬太福音10:8】

醫治病人，叫死人復活，叫長大痲瘋的潔淨，把鬼趕出去。你們白白地得來，也要白白地給人。

【馬太福音10:9】

你們不要帶金、銀、銅錢在腰袋裏，

【馬太福音10:10】

路上不要帶行囊，不要帶兩件衣服，也不要帶鞋和柺杖；因為工人得飲食是應當的。

【馬太福音10:11】

你們無論進哪一座城，哪一個村，要打聽那裏誰是好人，就住在他家，直到離開。

【馬太福音10:12】

進他家裏，要請他的安。

【馬太福音10:13】

那家若配得平安，你們所求的平安就必臨到那家；若不配得，你們所求的平安仍歸你們。

【馬太福音10:14】

凡不接待你們、不聽你們話的人，你們離開那家，或是那城的時候，就把腳上的塵土跺下去。

【馬太福音10:15】

我實在告訴你們，在審判的日子，所多瑪和蛾摩拉所受的，比那城所受的還容易受呢！

【馬太福音10:16】

「我差你們去，如同羊進入狼羣；所以你們要靈巧像蛇，純真像鴿子。

【馬太福音10:17】

你們要防備人，因為他們要把你們交給公會，也要在會堂裏鞭打你們；

【馬太福音10:18】

並且你們要為我的緣故被送到諸侯君王面前，對他們和外邦人作見證。

【馬太福音10:19】

你們被交的時候，不要思慮怎樣說話，或說甚麼話。因為那時候，必賜給你們當說的話；

【馬太福音10:20】

因為說話的不是你們，而是你們父的靈在你們裏面說的。

【馬太福音10:21】

弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要起來與父母為敵，害死他們。

【馬太福音10:22】

你們要為我的名被眾人恨惡，惟有忍耐到底的，必然得救。

【馬太福音10:23】

有人在這城裏逼迫你們，就逃到那城去。我實在告訴你們，以色列的城邑，你們還沒有走遍，人子就到了。

【馬太福音10:24】

學生不能高過先生，僕人不能高過主人。

【馬太福音10:25】

學生和先生一樣，僕人和主人一樣，也就知足了。人既罵家主是別西卜，何況他的家人呢？

【馬太福音10:26】

所以，不要怕他們；因為掩蓋的事沒有不顯出來的，隱藏的事沒有不被人知道的。

【馬太福音10:27】

我在暗中告訴你們的，你們要在明處說出來；你們耳中所聽的，你們要在房頂上宣揚出來。

【馬太福音10:28】

那殺身體、不能殺靈魂的，不要怕他們；惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裏的，倒要怕祂。

【馬太福音10:29】

兩個麻雀不是賣一銅錢嗎？若是你們的父不許，一個也不能掉在地上。

【馬太福音10:30】

就是你們的頭髮也都被數過了。

【馬太福音10:31】

所以，不要懼怕，你們比許多麻雀貴重得多！

【馬太福音10:32】

凡在人面前認我的，我在我天上的父面前也必認他；

【馬太福音10:33】

凡在人面前不認我的，我在我天上的父面前也必不認他。

【馬太福音10:34】

你們不要想我來是叫地上太平；我來並不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵。

【馬太福音10:35】

因為我來是叫兒子與父親生疏，女兒與母親生疏，媳婦與婆婆生疏。

【馬太福音10:37】

愛父母過於愛我的，不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的，不配作我的門徒；

【馬太福音10:38】

不背著他的十字架跟從我的，也不配作我的門徒。

【馬太福音10:39】

得著生命的，將要失喪生命；為我失喪生命的，將要得著生命。

【馬太福音10:40】

接待你們的，就是接待我；接待我的，就是接待那差我來的。

【馬太福音10:41】

人因為先知的名接待先知，必得先知所得到的賞賜；人因為義人的名接待義人，必得義人所得到的賞賜。

【馬太福音10:42】

無論何人，因為是門徒的名，只把一杯涼水給這小子裏的一個喝，我實在告訴你們，他絕不會失掉他的賞賜。

【彌迦書7:6】

因為兒子藐視父親，女兒抗拒母親，媳婦與婆婆作對，人的仇敵就是自己家裏的人。

【希伯來書4:12】

上帝的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈、骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明。

【出埃及記20:12】

當孝敬父母，使你的日子在耶和華你上帝所賜你的地上得以長久。

【路加福音14:26】

人到我這裏來，若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、兄弟、姊妹，和自己的性命，就不能作我的門徒。

【腓立比書3:8】

不但如此，我也將萬事看作虧損，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為祂已經丟棄萬事，看作糞土，為要贏得基督；

【羅馬書8:35】

誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？是飢餓嗎？是赤身露體嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？

【羅馬書8:37】

然而，靠著愛我們的主，在一切事上我們已經得勝有餘了。