【約書亞記1:9】 我豈沒有吩咐你麼？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裏去，耶和華—你的上帝必與你同在。

 

剛強壯膽的命令與同在的應許：約書亞記1:9中的信心與使命

【約書亞記1:9】

我豈沒有吩咐你麼？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裏去，耶和華—你的上帝必與你同在。

希伯來文原文深入研究

我豈沒有吩咐你麼？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裏去，耶和華—你的上帝必與你同在。

希伯來文原文

הֲלוֹא צִוִּיתִיךָ חֲזַק וֶאֱמָץ אַל־תַּעֲרֹץ וְאַל־תֵּחָת כִּי עִמְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר תֵּלֵךְ׃

羅馬拼音轉寫

Hălô’ ṣiwwîtîḵā ḥăzaq weʾĕmāṣ ʾal-ta‘ărōṣ weʾal-tēḥāṯ kî ‘imməḵā yhwh ʾĕlōheyḵā bəḵol ʾăšer tēlēḵ.

【約書亞記1:9】是上帝在摩西逝世後，對新領袖約書亞最為核心且充滿權柄的鼓勵與命令。這節經文同時提出了人當盡的責任和神所賜的保證，成為所有領袖和信徒面對挑戰時的座右銘。

核心命令：「你當剛強壯膽」（חֲזַק וֶאֱמָץ ḥăzaq weʾĕmāṣ）：

• ḥăzaq 意為「堅固、變強有力」，強調內在的力量和決心。

• ʾĕmāṣ 意為「勇敢、堅定、不屈不撓」，強調外在的勇氣和行動力。

• 這是一組同義詞的結合，旨在給予約書亞極大的信心，表明他必須放下恐懼，以堅定的意志執行上帝的使命。

雙重禁止：「不要懼怕，也不要驚惶」（אַל־תַּעֲרֹץ וְאַל־תֵּחָת ʾal-ta‘ărōṣ weʾal-tēḥāṯ）：

• ta‘ărōṣ（懼怕）指因恐懼而戰慄、崩潰。

• tēḥāṯ（驚惶）指因壓力而沮喪、灰心。

• 上帝禁止約書亞表現出這兩種對領袖最具破壞性的情緒：極端的恐懼和內心的絕望。

終極原因：「因為你無論往哪裏去，耶和華—你的上帝必與你同在」（כִּי עִמְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר תֵּלֵךְ kî ‘imməḵā yhwh ʾĕlōheyḵā bəḵol ʾăšer tēlēḵ）：

• 「與你同在」（ עִמְּךָ ‘imməḵā）是這節經文所有命令的唯一基礎和保證。

• 上帝的同在消除了懼怕和驚惶的根源，並使剛強壯膽成為合理的行動。這份同在是普遍的（「無論往哪裏去」）和確定的。

總之，【約書亞記1:9】以一個排山倒海的命令開始，接著以一個永恆的應許作結，宣告了領袖的成功不在於其自身能力，而在於那位應許同在的上帝。

約書亞記第一章全章引用

【約書亞記1:1】

耶和華的僕人摩西死了以後，耶和華曉諭嫩的兒子約書亞，就是摩西的幫手，說：

【約書亞記1:2】

「我的僕人摩西死了。現在你和眾百姓都要起來，過這約旦河，往我所要賜給以色列人的地去。

【約書亞記1:3】

凡你們腳掌所踏之地，我都照著我所應許摩西的話賜給你們了。

【約書亞記1:4】

從曠野和這黎巴嫩，直到伯拉大河，赫人的全地，又到大海日落之處，都要作你們的境界。

【約書亞記1:5】

你平生的日子，必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在；我必不撇下你，也不丟棄你。

【約書亞記1:6】

你當剛強壯膽！因為你必使這百姓承受那地為業，就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。

【約書亞記1:7】

只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裏去，都可以順利。

【約書亞記1:8】

這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。

【約書亞記1:9】

我豈沒有吩咐你麼？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裏去，耶和華—你的上帝必與你同在。

【約書亞記1:10】

於是，約書亞吩咐百姓的官長說：

【約書亞記1:11】

「你們要走遍營中，吩咐百姓說：『當預備食物；因為三日之內，你們要過這約旦河，進去得耶和華—你們上帝賜你們為業之地。』」

【約書亞記1:12】

約書亞對呂便人、迦得人和瑪拿西半支派的人說：

【約書亞記1:13】

「你們要追念耶和華的僕人摩西所吩咐你們的話說：『耶和華—你們的上帝使你們得享平安，也必將這地賜給你們。』

【約書亞記1:14】

你們的妻子、孩子，和牲畜都可以留在約旦河東、摩西所給你們的地；但你們中間一切大能的勇士都要帶著兵器，在你們的弟兄前面過去，幫助他們，

【約書亞記1:15】

等到耶和華使你們的弟兄，像你們一樣得享平安，並且得著耶和華—你們上帝所賜他們為業之地，那時才可以回你們所得為業之地，就是耶和華的僕人摩西在約旦河東向日出之地所給你們的。」

【約書亞記1:16】

他們回答約書亞說：「你所吩咐我們行的，我們都必行；你所差遣我們去的，我們都必去。

【約書亞記1:17】

我們在一切事上怎樣聽從摩西，也必照樣聽從你；惟獨願耶和華—你的上帝與你同在，像與摩西同在一樣。

【約書亞記1:18】

無論甚麼人違背你的命令，不聽從你所吩咐的一切話，就必治死他。你只要剛強壯膽！」

---

一、剛強壯膽的命令：領袖傳承中的信心傳遞

【約書亞記1:9】是約書亞記中三次重複「剛強壯膽」（【約書亞記1:6, 7, 9】）這一命令的最高峰。這個命令不是一項建議，而是上帝以其權柄發出的命令，旨在將約書亞從摩西逝世的陰影中拉出來，承擔起歷史性的使命。

1. 摩西的榜樣與傳承：約書亞作為摩西的繼承人，面對的是進入應許之地、進行大規模軍事行動的巨大壓力。上帝藉著應許同在來穩定他的信心，正如祂對摩西的應許一樣。

   【約書亞記1:5】

   【你平生的日子，必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在；我必不撇下你，也不丟棄你。】

   這份同在的保證，是約書亞得以剛強壯膽的必要條件。

2. 面對艱巨任務的必要態度：在聖經中，「剛強壯膽」的命令通常出現在面對巨大威脅或艱難使命的時刻。

   【申命記31:6】

   【你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華—你的上帝和你同去。祂必不撇下你，也不丟棄你。】

   摩西對以色列百姓，以及上帝對約書亞的吩咐，都強調了在征服迦南這樣艱難的任務中，內心的穩定與勇氣是成功的首要條件。

---

二、律法與同在：剛強壯膽的實踐路徑

【約書亞記1:9】的命令與【約書亞記1:7-8】的教導緊密相連，共同構成了剛強壯膽的實踐路徑。真正的剛強不是源於自信，而是源於對上帝話語的順從和倚靠。

1. 謹守律法是順利的基礎：剛強壯膽的前提是順服。約書亞的成功與否，取決於他是否將上帝的律法置於核心地位。

   【約書亞記1:8】

   【這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。】

   只有當約書亞的行動是建立在上帝的標準之上，他的剛強壯膽才是有意義的。否則，那只是魯莽而非勇敢。

2. 晝夜思想的內在力量：對上帝話語的晝夜思想，能夠除去懼怕和驚惶，因為它將人的焦點從環境的威脅轉向上帝的信實。

   【詩篇119:165】

   【愛祢律法的人有大平安，甚麼都不能使他們絆腳。】

   當上帝的律法內化於心時，人就能在挑戰面前保持冷靜和勇氣，因為他知道自己所行的是上帝所喜悅的道路。

---

三、普遍的應許：「耶和華—你的上帝必與你同在」

【約書亞記1:9】的後半句是整本聖經中最溫暖、最強大的應許之一：上帝的同在。這是所有命令的終極理由和所有信心的錨。

1. 同在是應許的頂峰：從舊約到新約，上帝的同在始終是祂與子民盟約關係的最高體現。這份同在消除了懼怕的必要性。

   【以賽亞書41:10】

   【你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的上帝。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。】

   這段經文與【約書亞記1:9】在結構和內容上高度相似，證明了「不要懼怕」的命令，總是與「我與你同在」的應許並行。

2. 在新約中的終極應驗：這份普遍的同在應許，在耶穌基督身上得到了終極的實現和延續。基督的名字「以馬內利」（上帝與我們同在），正是這應許的活生生的證明。

   【馬太福音1:23】

   【「必有童女懷孕生子；人要稱祂的名為以馬內利。」（「以馬內利」繙出來就是「上帝與我們同在」。）】

   而基督在升天前給門徒的最後命令（大使命），也以同樣的同在應許作為保障，延伸給了所有世代的信徒。

   【馬太福音28:20】

   【凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。】

因此，信徒今日的剛強壯膽，與約書亞當年一樣，都是基於這位超越時空的上帝同在的永恆應許。

---

結論：使命、信心與保障

【約書亞記1:9】是一則完美的公式：神聖的命令（剛強壯膽）加上普世的應許（上帝必與你同在）。它提醒所有在領受使命的信徒：

1. 我們必須以積極的態度（剛強壯膽）回應上帝的呼召。

2. 這份勇氣必須以上帝的話語（【約書亞記1:8】）為根基。

3. 我們所有的行動，無論多麼困難，都擁有永恆的保障，即「耶和華—你的上帝必與你同在」。

在人生的曠野和征戰中，約書亞記這節經文如同響亮的號角，驅散了懼怕和驚惶，激勵我們緊抓上帝的同在，向著應許之地勇敢前行。

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【約書亞記1:9】

我豈沒有吩咐你麼？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裏去，耶和華—你的上帝必與你同在。

【約書亞記1:1】

耶和華的僕人摩西死了以後，耶和華曉諭嫩的兒子約書亞，就是摩西的幫手，說：

【約書亞記1:2】

「我的僕人摩西死了。現在你和眾百姓都要起來，過這約旦河，往我所要賜給以色列人的地去。

【約書亞記1:3】

凡你們腳掌所踏之地，我都照著我所應許摩西的話賜給你們了。

【約書亞記1:4】

從曠野和這黎巴嫩，直到伯拉大河，赫人的全地，又到大海日落之處，都要作你們的境界。

【約書亞記1:5】

你平生的日子，必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在；我必不撇下你，也不丟棄你。

【約書亞記1:6】

你當剛強壯膽！因為你必使這百姓承受那地為業，就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。

【約書亞記1:7】

只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裏去，都可以順利。

【約書亞記1:8】

這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。

【約書亞記1:10】

於是，約書亞吩咐百姓的官長說：

【約書亞記1:11】

「你們要走遍營中，吩咐百姓說：『當預備食物；因為三日之內，你們要過這約旦河，進去得耶和華—你們上帝賜你們為業之地。』」

【約書亞記1:12】

約書亞對呂便人、迦得人和瑪拿西半支派的人說：

【約書亞記1:13】

「你們要追念耶和華的僕人摩西所吩咐你們的話說：『耶和華—你們的上帝使你們得享平安，也必將這地賜給你們。』

【約書亞記1:14】

你們的妻子、孩子，和牲畜都可以留在約旦河東、摩西所給你們的地；但你們中間一切大能的勇士都要帶著兵器，在你們的弟兄前面過去，幫助他們，

【約書亞記1:15】

等到耶和華使你們的弟兄，像你們一樣得享平安，並且得著耶和華—你們上帝所賜他們為業之地，那時才可以回你們所得為業之地，就是耶和華的僕人摩西在約旦河東向日出之地所給你們的。」

【約書亞記1:16】

他們回答約書亞說：「你所吩咐我們行的，我們都必行；你所差遣我們去的，我們都必去。

【約書亞記1:17】

我們在一切事上怎樣聽從摩西，也必照樣聽從你；惟獨願耶和華—你的上帝與你同在，像與摩西同在一樣。

【約書亞記1:18】

無論甚麼人違背你的命令，不聽從你所吩咐的一切話，就必治死他。你只要剛強壯膽！」

【約書亞記1:6】

你當剛強壯膽！因為你必使這百姓承受那地為業，就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。

【約書亞記1:7】

只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裏去，都可以順利。

【申命記31:6】

你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華—你的上帝和你同去。祂必不撇下你，也不丟棄你。

【詩篇119:165】

愛祢律法的人有大平安，甚麼都不能使他們絆腳。

【以賽亞書41:10】

你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的上帝。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。

【馬太福音1:23】

「必有童女懷孕生子；人要稱祂的名為以馬內利。」（「以馬內利」繙出來就是「上帝與我們同在」。）

【馬太福音28:20】

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。