奴隸到宰相的轉化：創世記41:44中約瑟權柄的彰顯與上帝的主權 【創世記41:44】 法老又對約瑟說：「我是法老，在埃及全地，若沒有你的命令，誰也不敢擅自辦事。」

 奴隸到宰相的轉化：創世記41:44中約瑟權柄的彰顯與上帝的主權

【創世記41:44】

法老又對約瑟說：「我是法老，在埃及全地，若沒有你的命令，誰也不敢擅自辦事。」

希伯來文原文深入研究

法老又對約瑟說：「我是法老，在埃及全地，若沒有你的命令，誰也不敢擅自辦事。」

希伯來文原文

וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־יוֹסֵף אֲנִי פַרְעֹה וּבִלְעָדֶיךָ לֹא־יָרִים אִישׁ אֶת־יָדוֹ וְאֶת־רַגְלוֹ בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃

羅馬拼音轉寫

Wayyō’mer Par‘ōh ’el-Yōsēp̄ ’ănî Par‘ōh ūḇil‘āḏeyḵā lō’-yārîm ’îš ’eṯ-yāḏô wə’eṯ-raḡlô bəḵol-’ereṣ Miṣrāyim.

【創世記41:44】是約瑟生命故事中的高潮，它以法老自己的口吻，正式確認了約瑟在埃及的至高權柄，僅次於法老本人。

核心名詞（一）：「法老」（פַּרְעֹה Par‘ōh）：

• 法老在這裏首先宣告**「我是法老」（אֲנִי פַרְעֹה ’ănî Par‘ōh），這句看似多餘的宣告，實際上是在強調他作為最高統治者的地位和權威是無可置疑的**。然而，緊接著這句話，他將幾乎全部的實權都授予了約瑟。

核心名詞（二）：「約瑟」（יוֹסֵף Yōsēp̄）：

• 他的名字意為**「增添」。在這個時刻，他不僅得到了個人的增添**（權力、財富、家庭），也成為了上帝拯救計畫中關鍵環節的增添者。

核心動詞（一）：「擅自辦事」（לֹא־יָרִים אִישׁ אֶת־יָדוֹ וְאֶת־רַגְלוֹ lō’-yārîm ’îš ’eṯ-yāḏô wə’eṯ-raḡlô）：

• 這是一個慣用語，直譯是**「沒有人能舉起手或腳」**。

• 「舉手」象徵著行動、工作或發號施令；「舉腳」象徵著移動、去往某地或執行任務。

• 整句話以否定的絕對語氣強調：在埃及全地，任何行動都必須得到約瑟的授權和命令。約瑟擁有軍事、行政、經濟的絕對控制權。

核心詞組（一）：「若沒有你的命令」（וּבִלְעָדֶיךָ ūḇil‘āḏeyḵā）：

• 意為**「在你以外」、「除你之外」。這是一個絕對排他性的聲明**，約瑟成為了法老權力的唯一代理人。

總體而言，【創世記41:44】不僅記錄了約瑟個人的地位提升，更強調了上帝在人類政權中的主權：祂能夠將一個受苦的奴隸，在短短一天之內，提拔到世界的權力中心，以實現祂的救贖應許。

創世記第四十一章全章引用

【創世記41:1】

過了兩年，法老夢見自己站在河邊，

【創世記41:2】

有七隻母牛從河裏上來，又美好又肥壯，在草地上喫草。

【創世記41:3】

隨後又有七隻母牛從河裏上來，又醜陋又乾瘦，與那七隻母牛一同站在河邊。

【創世記41:4】

那又醜陋又乾瘦的七隻母牛喫了那又美好又肥壯的七隻母牛。法老就醒了。

【創世記41:5】

他又睡着，第二回作夢，夢見一棵麥子長了七個穗子，又肥大又佳美，

【創世記41:6】

隨後又長了七個穗子，又細弱又被東風吹焦了。

【創世記41:7】

那些細弱的穗子喫了那七個又肥大又飽滿的穗子。法老醒了，原來是個夢。

【創世記41:8】

到了早晨，法老心裏不安，就召了埃及所有的術士和博士來；法老將他的夢告訴他們，卻沒有人能給法老圓解。

【創世記41:9】

那時酒政對法老說：「我今日想起來我的罪過。

【創世記41:10】

從前法老惱怒臣僕，把我和膳長收在護衛長府裏的監裏。

【創世記41:11】

我們二人同夜各做了一夢，各夢都有講解。

【創世記41:12】

在那裏同着我們有一個希伯來的少年人，是護衛長的僕人，我們告訴他，他就把我們的夢解了，是按着各人的夢解的。

【創世記41:13】

後來正如他給我們解的，我復了原職，膳長被掛起來了。」

【創世記41:14】

法老遂即差人去召約瑟，他們便急忙帶他出監。他刮了臉，換了衣裳，就進到法老面前。

【創世記41:15】

法老對約瑟說：「我做了一夢，沒有人能解；我聽見人說，你聽了夢就能解。」

【創世記41:16】

約瑟回答法老說：「這不在乎我，上帝必將平安的話回答法老。」

【創世記41:17】

法老對約瑟說：「我夢見我站在河邊，

【創世記41:18】

有七隻母牛從河裏上來，又肥壯又美好，在草地上喫草。

【創世記41:19】

隨後又有七隻母牛上來，又乾瘦又醜陋，我從未見過這樣不好的。

【創世記41:20】

這又乾瘦又醜陋的母牛喫了那先前的七隻肥母牛。

【創世記41:21】

喫了以後，卻看不出是喫了，那樣子仍然是那樣醜陋。我就醒了。

【創世記41:22】

我又夢見一棵麥子長了七個穗子，又飽滿又佳美。

【創世記41:23】

隨後又長了七個穗子，又細弱又被東風吹焦了。

【創世記41:24】

這些細弱的穗子喫了那七個佳美的穗子。我將這夢告訴了術士，卻沒有人能給我說明。」

【創世記41:25】

約瑟對法老說：「法老的夢乃是一個。上帝已將所要做的事指示法老了。

【創世記41:26】

七隻好母牛是七年，七個好穗子也是七年；這夢乃是一個。

【創世記41:27】

那隨後上來的七隻又乾瘦又醜陋的母牛是七年，那七個又細弱又被東風吹焦的穗子也是七年，都是七個荒年。

【創世記41:28】

這就是我對法老所說，上帝已將所要做的事顯明給法老了。

【創世記41:29】

埃及全地必來七個大豐年，

【創世記41:30】

隨後又要來七個荒年，甚至在埃及地都忘了那豐收的事，全地必被饑荒所滅。

【創世記41:31】

因為那以後的饑荒甚是利害，人就不知道先前在埃及地有過豐收。

【創世記41:32】

至於法老兩回做夢，是因此事上帝已定，並且快要成就。

【創世記41:33】

所以，法老當揀選一個有聰明有智慧的人，派他治理埃及地。

【創世記41:34】

又當行這樣的事，就是派官員管理這地；當那七個豐年的時候，徵收埃及地的五分之一。

【創世記41:35】

叫他們把將來的豐收五穀聚斂起來，積蓄在各城裏作食物，歸於法老的手下。

【創世記41:36】

所積蓄的糧食，可以防備埃及地將來的七個荒年，免得這地被饑荒所滅。」

【創世記41:37】

法老和他的臣僕都以這事為妙。

【創世記41:38】

法老對臣僕說：「像這樣的人，有上帝的靈在他裏頭，我們豈能找得着呢？」

【創世記41:39】

法老對約瑟說：「上帝既將這事都指示你，可見沒有人像你這樣有聰明有智慧。

【創世記41:40】

你可以掌管我的家，我的民都必聽從你的話，惟獨在寶座上我比你大。」

【創世記41:41】

法老又對約瑟說：「我派你治理埃及全地。」

【創世記41:42】

法老就摘下手上打印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻衣，把金鍊戴在他的頸項上，

【創世記41:43】

又叫約瑟坐他的副車，喝道的在前呼叫說：「跪下！」這樣，法老派他治理埃及全地。

【創世記41:44】

法老又對約瑟說：「我是法老，在埃及全地，若沒有你的命令，誰也不敢擅自辦事。」

【創世記41:45】

法老又給約瑟起名叫撒發那忒‧巴內亞，又將安城的祭司波提‧非拉的女兒亞西納給他為妻。約瑟就出去，治理埃及全地。

【創世記41:46】

約瑟見埃及王法老的時候年三十歲。他從法老面前出去，遍行埃及全地。

【創世記41:47】

七個豐年之內，地的出產極豐極盛。

【創世記41:48】

約瑟把埃及地那七年的糧食都聚斂起來，積蓄在各城裏；各城周圍田地的糧食，也都積存在本城裏。

【創世記41:49】

約瑟積蓄五穀甚多，如同海邊的沙，無從計算，因為已經多到不可計算了。

【創世記41:50】

荒年未到以前，約瑟得了兩個兒子，他妻子安城的祭司波提‧非拉的女兒亞西納給他生的。

【創世記41:51】

約瑟給長子起名叫瑪拿西，因為他說：「上帝使我忘了一切的困苦和我父的全家。」

【創世記41:52】

他給次子起名叫以法蓮，因為他說：「上帝使我在受苦的地方昌盛。」

【創世記41:53】

埃及地的七個豐年一完，

【創世記41:54】

七個荒年就來了，正如約瑟所說的。各地都有饑荒，惟獨埃及全地有糧。

【創世記41:55】

及至埃及全地有了饑荒，眾民向法老哀求糧食，法老就對他們說：「你們往約瑟那裏去，聽他的話。」

【創世記41:56】

當時饑荒遍滿天下，約瑟開了各處的倉，糶糧給埃及人。在埃及地饑荒甚大。

【創世記41:57】

各地的人都往埃及去，到約瑟那裏糶糧，因為天下的饑荒甚大。

一、法老權柄的釋放：至高代理人的設立

【創世記41:44】是法老在公開儀式（【創世記41:42-43】）之後，對約瑟個人權限的最終、也是最明確的界定。這份權柄的授予，不僅是政治上的提拔，更是對約瑟屬靈能力的承認。

（一）法老的雙重宣告：

法老首先聲明「我是法老」（【創世記41:44】），強調主權仍然在於他自己，但他緊接著授予約瑟絕對的行政權力。這呼應了前一句：

【創世記41:40】

【你可以掌管我的家，我的民都必聽從你的話，惟獨在寶座上我比你大。】

法老透過這兩句話，鞏固了自己的名義地位，同時也將所有的實質性責任和決策權都交付給了約瑟。約瑟不再是一名僕人，而是埃及帝國的「大管家」，權力僅次於國王。

（二）權柄授予的標誌：

法老授予約瑟的權柄，是以具體的物件和公開的儀式來彰顯的。

【創世記41:42】

【法老就摘下手上打印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻衣，把金鍊戴在他的頸項上，】

• 打印的戒指（印章）：象徵法老的授權，約瑟可以以法老的名義簽署法令。

• 細麻衣：象徵尊貴和高官身份（而非囚犯的粗布衣）。

• 金鍊：象徵榮耀和地位。

• 副車和喝道：象徵公開的尊榮和至高的權力。

這種從監獄到宮廷的戲劇性轉變，是上帝主權在歷史中的明確干預。

二、上帝主權的運行：從受苦到統治

約瑟的故事是上帝藉著苦難實現祂應許的經典範例。【創世記41:44】的榮耀地位，必須從約瑟過去的苦難和忠誠來理解。

（一）苦難的磨練與上帝的同在：

約瑟從被弟兄嫉妒陷害（【創世記37:19-28】），到被波提乏妻子誣陷下監（【創世記39:7-20】），歷經各種不公。然而，聖經不斷強調：

【創世記39:2】

【約瑟住在他主人埃及人的家裏；耶和華與他同在，他就百事順利。】

【創世記39:21】

【但耶和華與約瑟同在，向他施恩，使他在司獄的眼前蒙恩。】

這證明了約瑟的提拔不是出於政治手腕或個人魅力，而是上帝同在所帶來的智慧和能力，最終為法老所承認：

【創世記41:38】

【法老對臣僕說：「像這樣的人，有上帝的靈在他裏頭，我們豈能找得着呢？」】

法老的提拔，實質上是上帝對祂忠心僕人的印證。

（二）超越世俗的智慧：

約瑟的權柄來自於他解夢的能力，更來自於他為國家制定應對饑荒的智慧計劃。

【創世記41:33-36】

【所以，法老當揀選一個有聰明有智慧的人，派他治理埃及地... 所積蓄的糧食，可以防備埃及地將來的七個荒年...】

約瑟的智慧不僅在於預言，更在於行政管理，這份智慧遠超埃及的術士和博士（【創世記41:8】），證明了：

【箴言16:9】

【人心籌算自己的道路；惟耶和華指引他的腳步。】

上帝不僅預定約瑟的道路，更賜予他完成任務所需要的超凡能力。

三、救贖計畫的推進：為以色列民族存留生命

約瑟在埃及的至高權柄（【創世記41:44】）的最終目的，並非約瑟個人的權位和榮耀，而是上帝對亞伯拉罕之約的信實。

（一）拯救全家的使命：

約瑟的權柄使他能夠在大饑荒中實施全球性的糧食分配（【創世記41:56-57】）。

【創世記41:55】

【及至埃及全地有了饑荒，眾民向法老哀求糧食，法老就對他們說：「你們往約瑟那裏去，聽他的話。」】

這份權柄最終被用來拯救他的家人和整個以色列民族，使他們得以在歌珊地存活並昌盛，為後來出埃及的宏大救贖事件奠定了基礎。

【創世記50:20】

【從前你們的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。】

約瑟對兄弟們的這句話，完美地總結了上帝藉著約瑟的權柄所成就的救贖目的。

（二）預表基督的君王職分：

約瑟從被賣、受苦、被囚，到被高舉為國家的拯救者，成為新約中耶穌基督的清楚預表。

【腓立比書2:8-11】

【既有人的樣子，就自己卑微，存心順服，以至於死，且死在十字架上。所以，上帝將他升為至高，又賜給他那超乎萬名之上的名，叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝，無不口稱耶穌基督為主，使榮耀歸與父上帝。】

如同約瑟被法老授予至高權柄，基督也因順服至死而被上帝升為至高，擁有天上地下所有的權柄。所有人都必須「聽從他的話」，如同埃及人被要求「往約瑟那裏去，聽他的話」。

【創世記41:44】中的絕對命令權，宣告了約瑟在埃及地無可匹敵的地位，同時也預示了基督作為萬有之主的終極權柄。

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【創世記41:44】

法老又對約瑟說：「我是法老，在埃及全地，若沒有你的命令，誰也不敢擅自辦事。」

【創世記41:1】

過了兩年，法老夢見自己站在河邊，

【創世記41:2】

有七隻母牛從河裏上來，又美好又肥壯，在草地上喫草。

【創世記41:3】

隨後又有七隻母牛從河裏上來，又醜陋又乾瘦，與那七隻母牛一同站在河邊。

【創世記41:4】

那又醜陋又乾瘦的七隻母牛喫了那又美好又肥壯的七隻母牛。法老就醒了。

【創世記41:5】

他又睡着，第二回作夢，夢見一棵麥子長了七個穗子，又肥大又佳美，

【創世記41:6】

隨後又長了七個穗子，又細弱又被東風吹焦了。

【創世記41:7】

那些細弱的穗子喫了那七個又肥大又飽滿的穗子。法老醒了，原來是個夢。

【創世記41:8】

到了早晨，法老心裏不安，就召了埃及所有的術士和博士來；法老將他的夢告訴他們，卻沒有人能給法老圓解。

【創世記41:9】

那時酒政對法老說：「我今日想起來我的罪過。

【創世記41:10】

從前法老惱怒臣僕，把我和膳長收在護衛長府裏的監裏。

【創世記41:11】

我們二人同夜各做了一夢，各夢都有講解。

【創世記41:12】

在那裏同着我們有一個希伯來的少年人，是護衛長的僕人，我們告訴他，他就把我們的夢解了，是按着各人的夢解的。

【創世記41:13】

後來正如他給我們解的，我復了原職，膳長被掛起來了。」

【創世記41:14】

法老遂即差人去召約瑟，他們便急忙帶他出監。他刮了臉，換了衣裳，就進到法老面前。

【創世記41:15】

法老對約瑟說：「我做了一夢，沒有人能解；我聽見人說，你聽了夢就能解。」

【創世記41:16】

約瑟回答法老說：「這不在乎我，上帝必將平安的話回答法老。」

【創世記41:17】

法老對約瑟說：「我夢見我站在河邊，

【創世記41:18】

有七隻母牛從河裏上來，又肥壯又美好，在草地上喫草。

【創世記41:19】

隨後又有七隻母牛上來，又乾瘦又醜陋，我從未見過這樣不好的。

【創世記41:20】

這又乾瘦又醜陋的母牛喫了那先前的七隻肥母牛。

【創世記41:21】

喫了以後，卻看不出是喫了，那樣子仍然是那樣醜陋。我就醒了。

【創世記41:22】

我又夢見一棵麥子長了七個穗子，又飽滿又佳美。

【創世記41:23】

隨後又長了七個穗子，又細弱又被東風吹焦了。

【創世記41:24】

這些細弱的穗子喫了那七個佳美的穗子。我將這夢告訴了術士，卻沒有人能給我說明。」

【創世記41:25】

約瑟對法老說：「法老的夢乃是一個。上帝已將所要做的事指示法老了。

【創世記41:26】

七隻好母牛是七年，七個好穗子也是七年；這夢乃是一個。

【創世記41:27】

那隨後上來的七隻又乾瘦又醜陋的母牛是七年，那七個又細弱又被東風吹焦的穗子也是七年，都是七個荒年。

【創世記41:28】

這就是我對法老所說，上帝已將所要做的事顯明給法老了。

【創世記41:29】

埃及全地必來七個大豐年，

【創世記41:30】

隨後又要來七個荒年，甚至在埃及地都忘了那豐收的事，全地必被饑荒所滅。

【創世記41:31】

因為那以後的饑荒甚是利害，人就不知道先前在埃及地有過豐收。

【創世記41:32】

至於法老兩回做夢，是因此事上帝已定，並且快要成就。

【創世記41:33】

所以，法老當揀選一個有聰明有智慧的人，派他治理埃及地。

【創世記41:34】

又當行這樣的事，就是派官員管理這地；當那七個豐年的時候，徵收埃及地的五分之一。

【創世記41:35】

叫他們把將來的豐收五穀聚斂起來，積蓄在各城裏作食物，歸於法老的手下。

【創世記41:36】

所積蓄的糧食，可以防備埃及地將來的七個荒年，免得這地被饑荒所滅。」

【創世記41:37】

法老和他的臣僕都以這事為妙。

【創世記41:38】

法老對臣僕說：「像這樣的人，有上帝的靈在他裏頭，我們豈能找得着呢？」

【創世記41:39】

法老對約瑟說：「上帝既將這事都指示你，可見沒有人像你這樣有聰明有智慧。

【創世記41:40】

你可以掌管我的家，我的民都必聽從你的話，惟獨在寶座上我比你大。」

【創世記41:41】

法老又對約瑟說：「我派你治理埃及全地。」

【創世記41:42】

法老就摘下手上打印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻衣，把金鍊戴在他的頸項上，

【創世記41:43】

又叫約瑟坐他的副車，喝道的在前呼叫說：「跪下！」這樣，法老派他治理埃及全地。

【創世記41:45】

法老又給約瑟起名叫撒發那忒‧巴內亞，又將安城的祭司波提‧非拉的女兒亞西納給他為妻。約瑟就出去，治理埃及全地。

【創世記41:46】

約瑟見埃及王法老的時候年三十歲。他從法老面前出去，遍行埃及全地。

【創世記41:47】

七個豐年之內，地的出產極豐極盛。

【創世記41:48】

約瑟把埃及地那七年的糧食都聚斂起來，積蓄在各城裏；各城周圍田地的糧食，也都積存在本城裏。

【創世記41:49】

約瑟積蓄五穀甚多，如同海邊的沙，無從計算，因為已經多到不可計算了。

【創世記41:50】

荒年未到以前，約瑟得了兩個兒子，他妻子安城的祭司波提‧非拉的女兒亞西納給他生的。

【創世記41:51】

約瑟給長子起名叫瑪拿西，因為他說：「上帝使我忘了一切的困苦和我父的全家。」

【創世記41:52】

他給次子起名叫以法蓮，因為他說：「上帝使我在受苦的地方昌盛。」

【創世記41:53】

埃及地的七個豐年一完，

【創世記41:54】

七個荒年就來了，正如約瑟所說的。各地都有饑荒，惟獨埃及全地有糧。

【創世記41:55】

及至埃及全地有了饑荒，眾民向法老哀求糧食，法老就對他們說：「你們往約瑟那裏去，聽他的話。」

【創世記41:56】

當時饑荒遍滿天下，約瑟開了各處的倉，糶糧給埃及人。在埃及地饑荒甚大。

【創世記41:57】

各地的人都往埃及去，到約瑟那裏糶糧，因為天下的饑荒甚大。

【創世記39:2】

約瑟住在他主人埃及人的家裏；耶和華與他同在，他就百事順利。

【創世記39:21】

但耶和華與約瑟同在，向他施恩，使他在司獄的眼前蒙恩。

【創世記41:38】

法老對臣僕說：「像這樣的人，有上帝的靈在他裏頭，我們豈能找得着呢？」

【創世記41:40】

你可以掌管我的家，我的民都必聽從你的話，惟獨在寶座上我比你大。

【創世記41:42】

法老就摘下手上打印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻衣，把金鍊戴在他的頸項上，

【創世記41:43】

又叫約瑟坐他的副車，喝道的在前呼叫說：「跪下！」這樣，法老派他治理埃及全地。

【箴言16:9】

人心籌算自己的道路；惟耶和華指引他的腳步。

【創世記50:20】

從前你們的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。

【腓立比書2:8-11】

既有人的樣子，就自己卑微，存心順服，以至於死，且死在十字架上。所以，上帝將他升為至高，又賜給他那超乎萬名之上的名，叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝，無不口稱耶穌基督為主，使榮耀歸與父上帝。