【耶利米書 50:10】
【迦勒底必成為掠物,凡掠奪她的都必心滿意足。這是耶和華說的。】
從審判的工具到被審判的對象:論耶利米書五十章十節中神公義的循環與應許的實現
【耶利米書 50:10】這節經文,位於耶利米書對巴比倫的預言篇章中。它宣告了對巴比倫的審判:「迦勒底必成為掠物」,並強調了這份審判的徹底性與必然性:「凡掠奪她的都必心滿意足。這是耶和華說的。」這句話的深層意義遠超過一場軍事掠奪,它揭示了神在歷史中的主權、公義的循環,以及祂對祂子民的最終應許。巴比倫作為神審判猶大的工具,最終也因著自己的驕傲和邪惡而面臨同樣的命運。這篇論文將探討這節經文所蘊含的神學原則,並藉由舊約與新約的經文,來闡明神公義的審判,以及祂在審判之後所帶來的救贖與復興。
這節經文的希伯來文原文是:וְהָיְתָה כַשְׂדִים לְשָׁסָה כָּל־שֹׁסֶיהָ יִשְׂבָּעוּ נְאֻם־יְהוָה׃
וְהָיְתָה כַשְׂדִים לְשָׁסָה (Vehāyethā khasedim leshāsāh):意為「迦勒底必成為掠物」。כַשְׂדִים (Khasedim) 是「迦勒底人」,這裏代指巴比倫。לְשָׁסָה (leshāsāh) 意為「成為掠奪的對象」、「成為掠物」,強調了被動與受害的角色。這與巴比倫過去作為掠奪者的角色形成鮮明對比。
כָּל־שֹׁסֶיהָ יִשְׂבָּעוּ (kol-shōsehā yisbāʿū):意為「凡掠奪她的都必心滿意足」。שֹׁסֶיהָ (shōsehā) 意為「掠奪她的人」。יִשְׂבָּעוּ (yisbāʿū) 意為「飽足」、「心滿意足」,這裏帶有徹底完成的意味,表明對巴比倫的審判將是徹底的。
נְאֻם־יְהוָה (ne'um-Yahweh):意為「這是耶和華說的」。這句話是一個神聖的印記,表明這份預言的權威性與必然性,是出自於神的主權與話語。
這段原文強調了神話語的權威,以及祂將如何徹底地審判那曾是祂工具、卻又驕傲自大的巴比倫。
以下是【耶利米書 50】全章的引用:
【耶利米書 50:1】
【耶和華藉先知耶利米論巴比倫和迦勒底人之地所說的話。】
【耶利米書 50:2】
【「你們要在列國中宣告,揚起旗幟,傳開,不可隱瞞,說:『巴比倫被攻取了,彼勒蒙羞,米羅達驚惶。她的偶像蒙羞,她的神像驚惶。』】
【耶利米書 50:3】
【因為有一國從北方上來攻擊她,使她的地荒涼,無人居住,連人帶牲畜都逃走了。」】
【耶利米書 50:4】
【耶和華說:「當那日子,那時候,以色列人要和猶大人一同歸來,隨走隨哭,尋求耶和華—他們的神。】
【耶利米書 50:5】
【他們要問往錫安的路,臉朝著那裏,說:『來吧!我們要與耶和華立永約,永不忘記。』】
【耶利米書 50:6】
【「我的百姓成了迷失的羊,他們的牧人使他們走迷了路,使他們在山上東奔西跑,他們忘了自己的羊圈。】
【耶利米書 50:7】
【凡遇見他們的都吞吃他們,他們的仇敵說:『我們沒有罪咎。因為他們得罪了耶和華,公義的居所,他們祖宗所盼望的耶和華。』」】
【耶利米書 50:8】
【「你們要從巴比倫中逃出,從迦勒底人之地出去;要作先鋒,如公山羊在羊群前面。】
【耶利米書 50:9】
【看哪,我必激動,使許多大國從北方興起,攻擊巴比倫;他們要列陣攻擊她,從那裏攻取她。他們的箭好像神射手,一無所失。】
【耶利米書 50:10】
【迦勒底必成為掠物,凡掠奪她的都必心滿意足。這是耶和華說的。】
【耶利米書 50:11】
【「你們這些掠奪我產業、心滿意足的人哪,你們如打穀場上跳躍的母牛犢,又像嘶鳴的公馬,】
【耶利米書 50:12】
【你們的母城必極其蒙羞,生你們的必受辱。看哪,她必在列國中淪為末後,成為曠野、旱地和沙漠。】
【耶利米書 50:13】
【因耶和華的憤怒,她必無人居住,全然荒涼;凡經過巴比倫的都必驚駭,又因她的一切災禍而嗤笑。】
【耶利米書 50:14】
【「你們要四面列陣攻擊巴比倫,所有拉弓的都要射箭攻擊她,不要吝惜箭。因為她得罪了耶和華。】
【耶利米書 50:15】
【你們要四面吶喊攻擊她。她投降了,她的營壘倒塌了,她的城牆拆毀了。因為這是耶和華的報應,你們要向她報仇;她怎樣待人,你們也要怎樣待她。】
【耶利米書 50:16】
【你們要從巴比倫除掉撒種的,和在收割時拿鐮刀的;他們因有壓迫者的刀劍,各人必歸回自己的本族,各人必逃回自己的本地。」】
【耶利米書 50:17】
【「以色列是迷失的羊,被獅子趕散了。亞述王先吞吃她,末後巴比倫王尼布甲尼撒又折斷她的骨頭。」】
【耶利米書 50:18】
【所以,耶和華—萬軍之神、以色列的神如此說:「看哪,我必懲罰巴比倫王和他的地,如同我懲罰亞述王一樣。】
【耶利米書 50:19】
【我必領以色列歸回他的牧場,他必在迦密和巴珊吃草,在以法蓮山地和基列飽足。】
【耶利米書 50:20】
【耶和華說:「當那日子,那時候,雖尋找以色列的罪孽,一無所有;雖尋找猶大的罪惡,也無可尋見;因為我必赦免我所留下的人。」】
【耶利米書 50:21】
【「耶和華說:你們要上去攻擊米拉大翁和比歌的居民,要用刀殺滅他們,照我所吩咐你們的一切去做。】
【耶利米書 50:22】
【境內有交戰的喊聲,有大毀滅的事。】
【耶利米書 50:23】
【那錘打全地的錘子何竟被砍斷了,被折斷了!巴比倫在列國中何竟成了廢墟!】
【耶利米書 50:24】
【巴比倫哪,我已為你設下網羅,你也被捉住了,你卻不知道;你被尋見,也被捉住,因為你與耶和華爭戰。】
【耶利米書 50:25】
【耶和華已開啟他的軍械庫,拿出他憤怒的武器,因為主—萬軍之神在迦勒底人之地有當做的事。】
【耶利米書 50:26】
【你們要從四境攻擊她,開她的糧倉,堆她像穀堆,將她滅絕淨盡,不要讓她有餘。】
【耶利米書 50:27】
【要殺盡她所有的公牛,讓他們下到屠宰之地。他們有禍了!因為他們的災難日子,他們受懲罰的時候到了。」】
【耶利米書 50:28】
【「有從巴比倫之地逃脫出來的人,在錫安報告耶和華—我們神的報應,就是為他的殿報仇。」】
【耶利米書 50:29】
【「你們要召集弓箭手攻擊巴比倫,所有拉弓的都要在她四圍安營,不要讓一人逃脫。要照她所做的一切報應她,她怎樣待人,也要怎樣待她;因為她向耶和華、向以色列的聖者行事狂傲。】
【耶利米書 50:30】
【因此,她的年輕人必仆倒在街上,她所有的戰士在那日必被滅絕。這是耶和華說的。】
【耶利米書 50:31】
【主—萬軍之神說:「驕傲的啊,看哪,我與你為敵,因為你的日子到了,你受懲罰的時候到了。】
【耶利米書 50:32】
【驕傲的必跌倒,無人扶起;我必在她的城市中放火,吞滅她四圍的一切。」】
【耶利米書 50:33】
【「耶和華—萬軍之神如此說:以色列人和猶大人一同受了欺壓,凡擄掠他們的都緊緊抓住他們,不肯釋放他們。】
【耶利米書 50:34】
【他們的救贖主大有能力,萬軍之耶和華是他的名;他必為他們的案件全力伸冤,使地得享平靜,卻使巴比倫的居民不得安寧。】
【耶利米書 50:35】
【耶和華說:「刀劍臨到迦勒底人,臨到巴比倫的居民,臨到她的首領和她的智慧人!他們必成為愚昧。】
【耶利米書 50:36】
【刀劍臨到說大話的人,他們必成為愚人。刀劍臨到她的勇士,他們必驚惶。】
【耶利米書 50:37】
【刀劍臨到她的馬匹和戰車,以及她中間的各族人,他們必成為婦人。刀劍臨到她的寶物,她必被掠奪。】
【耶利米書 50:38】
【刀劍臨到她的水,水必乾涸。因為這是偶像之地,他們因可憎的偶像而癲狂。】
【耶利米書 50:39】
【所以,住在曠野的野獸和野狗,與鴕鳥同住在那裏;再也沒有人居住,世世代代沒有人住在其中。】
【耶利米書 50:40】
【耶和華說:「正如神傾覆所多瑪、蛾摩拉和它們鄰近的城鎮一樣,必無人住在其中,也無人寄居。】
【耶利米書 50:41】
【看哪,有一支軍隊從北方上來,有一大國和許多君王被激動,從地極前來。】
【耶利米書 50:42】
【他們手拿弓和槍;他們殘忍,沒有憐憫。他們的聲音像海濤澎湃;他們騎著馬,個個列隊,如戰士一樣,攻擊你—巴比倫城。」】
【耶利米書 50:43】
【巴比倫王聽見他們的名聲,手就發軟;痛苦抓住他,好像臨產的婦人。】
【耶利米書 50:44】
【「看哪,敵人必像獅子從約旦河邊的叢林上來,攻擊堅固的居所。我必使他們倉皇逃跑;誰是我所揀選的?誰能比得上我?誰能在我面前站立得住?我要派誰作這事呢?】
【耶利米書 50:45】
【因此,你們要聽耶和華向巴比倫所定的旨意和他向迦勒底地居民所定的計畫:敵人必將他們群眾中最小的擄去,使他們的居所驚駭。】
【耶利米書 50:46】
【巴比倫被攻取所發出的聲音,震撼了大地;在列國中聽見了哭號的聲音。】
一、神公義的循環:從審判猶大到審判巴比倫
【耶利米書 25:9】
【「看哪,我必差遣北方所有的部族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒,攻擊這地和這地的居民,以及四圍所有的國家。我要把他們完全毀滅,使他們成為人所驚駭、嗤笑和永遠荒涼之地。這是耶和華說的。】
【耶利米書 50:18】
【所以,耶和華—萬軍之神、以色列的神如此說:「看哪,我必懲罰巴比倫王和他的地,如同我懲罰亞述王一樣。】
【耶利米書 50:10】中對巴比倫的審判,是神公義法則的體現。巴比倫曾是神用來懲罰猶大不忠的工具,耶利米書稱尼布甲尼撒為「我僕人巴比倫王」(【耶利米書 25:9】)。然而,這份工具的地位並不意味著它不受神的審判。當巴比倫因著自己的勝利而驕傲自大,並對神的子民施以殘暴時,它就違背了神公義的準則,因此也將面臨同樣的審判。
神對巴比倫的懲罰,正如祂對亞述王的懲罰一樣(【耶利米書 50:18】)。這揭示了神在歷史中的審判模式:祂會使用世上的強權來達成祂的目的,但當這些強權因著狂傲而偏離了祂的旨意時,祂必會將其推倒。這是一個公義的循環,提醒我們神的主權高於一切世上的權勢,任何自以為能夠凌駕於神律法之上的國度,都將最終面臨祂的審判。
二、救贖的應許:從被擄之地到歸回的錫安
【耶利米書 50:4-5】
【耶和華說:「當那日子,那時候,以色列人要和猶大人一同歸來,隨走隨哭,尋求耶和華—他們的神。他們要問往錫安的路,臉朝著那裏,說:『來吧!我們要與耶和華立永約,永不忘記。』」】
【耶利米書 50:20】
【耶和華說:「當那日子,那時候,雖尋找以色列的罪孽,一無所有;雖尋找猶大的罪惡,也無可尋見;因為我必赦免我所留下的人。」】
【耶利米書 50:10】對巴比倫的審判,與對以色列的復興應許是緊密相連的。在巴比倫被毀滅的同時,神應許祂的子民將得以從被擄之地歸回(【耶利米書 50:4-5】)。這份歸回不僅是地理上的回歸,更是屬靈上的復興。他們將「隨走隨哭」,這哭泣既是為過去的罪行而悔改,也是為即將重獲的自由而感恩。
這份復興的應許,最終指向了神對祂子民的完全赦免。在【耶利米書 50:20】中,神宣告祂將完全赦免祂所留下的餘民:「雖尋找以色列的罪孽,一無所有;雖尋找猶大的罪惡,也無可尋見;因為我必赦免我所留下的人。」巴比倫的毀滅為神的子民帶來了救贖的契機,也預表了最終將藉由基督的犧牲,為人類帶來完全的赦罪。
三、屬靈的征戰:從地上的國度到永恆的國度
【啟示錄 18:2-3】
【他大聲喊著說:「傾倒了!大巴比倫傾倒了!她成了鬼魔的住處,各樣污穢之靈的巢穴,各樣污穢可憎之鳥的巢穴。因為所有國家都喝她淫亂、烈怒的酒,地上的君王與她行淫,地上的商人因她奢華過度而發了財。」】
【耶利米書 50:10】對巴比倫的預言,不僅在歷史上得到應驗(巴比倫被波斯帝國征服),它更在屬靈的層面上,指向了【啟示錄】中對「大巴比倫」的審判。約翰在【啟示錄 18:2-3】中所描述的「大巴比倫」,是一個代表著世上一切邪惡、驕傲與貪婪權勢的象徵。正如歷史上的巴比倫因著驕傲和壓迫而傾倒,末世的「大巴比倫」也將面臨同樣的命運。
這份審判證明了神公義的原則是永恆不變的。無論是歷史中的帝國,還是末世的邪惡權勢,任何敵擋神的都將最終被徹底摧毀。這份終極的審判,將為神的子民帶來最終的救贖,使他們從一切的壓迫中得釋放,進入神永恆的國度。
結語:神話語的權威與永恆的盼望
【耶利米書 50:10】
【迦勒底必成為掠物,凡掠奪她的都必心滿意足。這是耶和華說的。】
【以賽亞書 40:8】
【草必枯乾,花必凋謝,惟有我們神的話永遠立定。」】
【耶利米書 50:10】這節簡潔的經文,是神公義與信實的有力見證。它不僅僅宣告了巴比倫的必然滅亡,更在其中預示了神對祂子民的最終救贖。它提醒我們,歷史的車輪是在神的主權下運轉的,祂的話語是永恆且具有權威的(【以賽亞書 40:8】)。
在這個充滿不確定性的世界中,我們可以看到歷史的興衰,國度的更迭。但正如巴比倫的故事所揭示的,沒有任何權勢能夠永遠凌駕於神之上。所有敵擋神的都將被審判,而那些信靠神的人,最終將得著救贖與復興。因此,這節經文的意義不僅僅在於過去,更在於為我們的現在和未來帶來了堅定的盼望。
引用的聖經經文清單
【耶利米書 50:1】
【耶和華藉先知耶利米論巴比倫和迦勒底人之地所說的話。】
【耶利米書 50:2】
【「你們要在列國中宣告,揚起旗幟,傳開,不可隱瞞,說:『巴比倫被攻取了,彼勒蒙羞,米羅達驚惶。她的偶像蒙羞,她的神像驚惶。』】
【耶利米書 50:3】
【因為有一國從北方上來攻擊她,使她的地荒涼,無人居住,連人帶牲畜都逃走了。」】
【耶利米書 50:4】
【耶和華說:「當那日子,那時候,以色列人要和猶大人一同歸來,隨走隨哭,尋求耶和華—他們的神。】
【耶利米書 50:5】
【他們要問往錫安的路,臉朝著那裏,說:『來吧!我們要與耶和華立永約,永不忘記。』】
【耶利米書 50:6】
【「我的百姓成了迷失的羊,他們的牧人使他們走迷了路,使他們在山上東奔西跑,他們忘了自己的羊圈。】
【耶利米書 50:7】
【凡遇見他們的都吞吃他們,他們的仇敵說:『我們沒有罪咎。因為他們得罪了耶和華,公義的居所,他們祖宗所盼望的耶和華。』」】
【耶利米書 50:8】
【「你們要從巴比倫中逃出,從迦勒底人之地出去;要作先鋒,如公山羊在羊群前面。】
【耶利米書 50:9】
【看哪,我必激動,使許多大國從北方興起,攻擊巴比倫;他們要列陣攻擊她,從那裏攻取她。他們的箭好像神射手,一無所失。】
【耶利米書 50:10】
【迦勒底必成為掠物,凡掠奪她的都必心滿意足。這是耶和華說的。】
【耶利米書 50:11】
【「你們這些掠奪我產業、心滿意足的人哪,你們如打穀場上跳躍的母牛犢,又像嘶鳴的公馬,】
【耶利米書 50:12】
【你們的母城必極其蒙羞,生你們的必受辱。看哪,她必在列國中淪為末後,成為曠野、旱地和沙漠。】
【耶利米書 50:13】
【因耶和華的憤怒,她必無人居住,全然荒涼;凡經過巴比倫的都必驚駭,又因她的一切災禍而嗤笑。】
【耶利米書 50:14】
【「你們要四面列陣攻擊巴比倫,所有拉弓的都要射箭攻擊她,不要吝惜箭。因為她得罪了耶和華。】
【耶利米書 50:15】
【你們要四面吶喊攻擊她。她投降了,她的營壘倒塌了,她的城牆拆毀了。因為這是耶和華的報應,你們要向她報仇;她怎樣待人,你們也要怎樣待她。】
【耶利米書 50:16】
【你們要從巴比倫除掉撒種的,和在收割時拿鐮刀的;他們因有壓迫者的刀劍,各人必歸回自己的本族,各人必逃回自己的本地。」】
【耶利米書 50:17】
【「以色列是迷失的羊,被獅子趕散了。亞述王先吞吃她,末後巴比倫王尼布甲尼撒又折斷她的骨頭。」】
【耶利米書 50:18】
【所以,耶和華—萬軍之神、以色列的神如此說:「看哪,我必懲罰巴比倫王和他的地,如同我懲罰亞述王一樣。】
【耶利米書 50:19】
【我必領以色列歸回他的牧場,他必在迦密和巴珊吃草,在以法蓮山地和基列飽足。】
【耶利米書 50:20】
【耶和華說:「當那日子,那時候,雖尋找以色列的罪孽,一無所有;雖尋找猶大的罪惡,也無可尋見;因為我必赦免我所留下的人。」】
【耶利米書 50:21】
【「耶和華說:你們要上去攻擊米拉大翁和比歌的居民,要用刀殺滅他們,照我所吩咐你們的一切去做。】
【耶利米書 50:22】
【境內有交戰的喊聲,有大毀滅的事。】
【耶利米書 50:23】
【那錘打全地的錘子何竟被砍斷了,被折斷了!巴比倫在列國中何竟成了廢墟!】
【耶利米書 50:24】
【巴比倫哪,我已為你設下網羅,你也被捉住了,你卻不知道;你被尋見,也被捉住,因為你與耶和華爭戰。】
【耶利米書 50:25】
【耶和華已開啟他的軍械庫,拿出他憤怒的武器,因為主—萬軍之神在迦勒底人之地有當做的事。】
【耶利米書 50:26】
【你們要從四境攻擊她,開她的糧倉,堆她像穀堆,將她滅絕淨盡,不要讓她有餘。】
【耶利米書 50:27】
【要殺盡她所有的公牛,讓他們下到屠宰之地。他們有禍了!因為他們的災難日子,他們受懲罰的時候到了。」】
【耶利米書 50:28】
【「有從巴比倫之地逃脫出來的人,在錫安報告耶和華—我們神的報應,就是為他的殿報仇。」】
【耶利米書 50:29】
【「你們要召集弓箭手攻擊巴比倫,所有拉弓的都要在她四圍安營,不要讓一人逃脫。要照她所做的一切報應她,她怎樣待人,也要怎樣待她;因為她向耶和華、向以色列的聖者行事狂傲。】
【耶利米書 50:30】
【因此,她的年輕人必仆倒在街上,她所有的戰士在那日必被滅絕。這是耶和華說的。】
【耶利米書 50:31】
【主—萬軍之神說:「驕傲的啊,看哪,我與你為敵,因為你的日子到了,你受懲罰的時候到了。】
【耶利米書 50:32】
【驕傲的必跌倒,無人扶起;我必在她的城市中放火,吞滅她四圍的一切。」】
【耶利米書 50:33】
【「耶和華—萬軍之神如此說:以色列人和猶大人一同受了欺壓,凡擄掠他們的都緊緊抓住他們,不肯釋放他們。】
【耶利米書 50:34】
【他們的救贖主大有能力,萬軍之耶和華是他的名;他必為他們的案件全力伸冤,使地得享平靜,卻使巴比倫的居民不得安寧。】
【耶利米書 50:35】
【耶和華說:「刀劍臨到迦勒底人,臨到巴比倫的居民,臨到她的首領和她的智慧人!他們必成為愚昧。】
【耶利米書 50:36】
【刀劍臨到說大話的人,他們必成為愚人。刀劍臨到她的勇士,他們必驚惶。】
【耶利米書 50:37】
【刀劍臨到她的馬匹和戰車,以及她中間的各族人,他們必成為婦人。刀劍臨到她的寶物,她必被掠奪。】
【耶利米書 50:38】
【刀劍臨到她的水,水必乾涸。因為這是偶像之地,他們因可憎的偶像而癲狂。】
【耶利米書 50:39】
【所以,住在曠野的野獸和野狗,與鴕鳥同住在那裏;再也沒有人居住,世世代代沒有人住在其中。】
【耶利米書 50:40】
【耶和華說:「正如神傾覆所多瑪、蛾摩拉和它們鄰近的城鎮一樣,必無人住在其中,也無人寄居。】
【耶利米書 50:41】
【看哪,有一支軍隊從北方上來,有一大國和許多君王被激動,從地極前來。】
【耶利米書 50:42】
【他們手拿弓和槍;他們殘忍,沒有憐憫。他們的聲音像海濤澎湃;他們騎著馬,個個列隊,如戰士一樣,攻擊你—巴比倫城。」】
【耶利米書 50:43】
【巴比倫王聽見他們的名聲,手就發軟;痛苦抓住他,好像臨產的婦人。】
【耶利米書 50:44】
【「看哪,敵人必像獅子從約旦河邊的叢林上來,攻擊堅固的居所。我必使他們倉皇逃跑;誰是我所揀選的?誰能比得上我?誰能在我面前站立得住?我要派誰作這事呢?】
【耶利米書 50:45】
【因此,你們要聽耶和華向巴比倫所定的旨意和他向迦勒底地居民所定的計畫:敵人必將他們群眾中最小的擄去,使他們的居所驚駭。】
【耶利米書 50:46】
【巴比倫被攻取所發出的聲音,震撼了大地;在列國中聽見了哭號的聲音。】
【耶利米書 25:9】
【「看哪,我必差遣北方所有的部族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒,攻擊這地和這地的居民,以及四圍所有的國家。我要把他們完全毀滅,使他們成為人所驚駭、嗤笑和永遠荒涼之地。這是耶和華說的。】
【耶利米書 50:18】
【所以,耶和華—萬軍之神、以色列的神如此說:「看哪,我必懲罰巴比倫王和他的地,如同我懲罰亞述王一樣。】
【耶利米書 50:4】
【耶和華說:「當那日子,那時候,以色列人要和猶大人一同歸來,隨走隨哭,尋求耶和華—他們的神。】
【耶利米書 50:5】
【他們要問往錫安的路,臉朝著那裏,說:『來吧!我們要與耶和華立永約,永不忘記。』」】
【耶利米書 50:20】
【耶和華說:「當那日子,那時候,雖尋找以色列的罪孽,一無所有;雖尋找猶大的罪惡,也無可尋見;因為我必赦免我所留下的人。」】
【啟示錄 18:2】
【他大聲喊著說:「傾倒了!大巴比倫傾倒了!她成了鬼魔的住處,各樣污穢之靈的巢穴,各樣污穢可憎之鳥的巢穴。】
【啟示錄 18:3】
【因為所有國家都喝她淫亂、烈怒的酒,地上的君王與她行淫,地上的商人因她奢華過度而發了財。」】
【以賽亞書 40:8】
【草必枯乾,花必凋謝,惟有我們神的話永遠立定。」】
沒有留言:
張貼留言
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
耶 穌 對 他 說 : 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。
—— Matthew 22:37 —— 馬 太 福 音 22:37