耶利米書 34:21 「我必將猶大王西底家和他的臣僕交在他們仇敵的手中，就是想要殺害他們的巴比倫王軍隊手中，雖然他們暫時離你們而去。」

 失約的王權與必罰的悖逆：耶利米書 34:21 揭示猶大末期的公義審判

耶利米書 34:21

「我必將猶大王西底家和他的臣僕交在他們仇敵的手中，就是想要殺害他們的巴比倫王軍隊手中，雖然他們暫時離你們而去。」

--

希伯來文原文深入逐字研究

耶利米書 34:21

「我必將猶大王西底家和他的臣僕交在他們仇敵的手中，就是想要殺害他們的巴比倫王軍隊手中，雖然他們暫時離你們而去。」

希伯來文原文

וְנָתַתִּ֗י אֶת־צִדְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ וְאֶת־שָׂרָ֔יו בְּיַ֤ד אֹיְבֵיהֶם֙ וּבְיַד֙ מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֔ם וּבְיַ֖ד חֵ֣יל מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֑ל הַֽעֹלִ֖ים מֵעֲלֵיכֶֽם׃

羅馬拼音轉寫

Wənāṯattî ’eṯ-ṣiḏqiyyāhû melek-Yəhûḏâ wə’eṯ-śārāyw bəyaḏ ’ōyəḇêhem ûḇəyaḏ məḇaqšê nap̄šām ûḇəyaḏ ḥêl melek-Bāḇel ha‘ōlîm mê‘ălêḵem.

核心一：我必將...交在 (וְנָתַתִּ֗י Wənāṯattî)

1. 「וְנָתַתִּ֗י」（Wənāṯattî）意為「我將給予、我將交出」。這是動詞「נָתַן」（nāṯan, 給予）的完成式，帶有第一人稱單數主語（即耶和華）。這句清楚表明，審判和懲罰的執行者是神自己，巴比倫王只是神手中的工具。

核心二：猶大王西底家和他的臣僕 (אֶת־צִדְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ וְאֶת־שָׂרָ֔יו ’eṯ-ṣiḏqiyyāhû melek-Yəhûḏâ wə’eṯ-śārāyw)

1. 西底家（Zedekiah）是猶大國的末代君王，他的名字本身意為「耶和華是我的公義」。但他卻是一個悖逆且背約的王。

2. 他的臣僕（שָׂרָ֔יו śārāyw）指耶路撒冷的領導階層，他們與王一同被指控違背了釋放奴僕的約定，這是一種集體性的罪。

核心三：就是想要殺害他們的巴比倫王軍隊手中 (וּבְיַד֙ מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֔ם וּבְיַ֖ד חֵ֣יל מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֑ל ûḇəyaḏ məḇaqšê nap̄šām ûḇəyaḏ ḥêl melek-Bāḇel)

1. 「מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֔ם」（məḇaqšê nap̄šām）意為「尋求他們性命的人」。這強調了即將到來的懲罰是致命且無情的。

2. 巴比倫王（מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֑ל melek-Bāḇel）即尼布甲尼撒，他是神用來審判猶大不義的工具。

核心四：雖然他們暫時離你們而去 (הַֽעֹלִ֖ים מֵעֲלֵיכֶֽם ha‘ōlîm mê‘ălêḵem)

1. 這句是情境的關鍵。巴比倫軍隊暫時撤退去迎戰埃及軍隊【耶利米書 37:5, 11】，給了猶大一個虛假的喘息機會。

2. 猶大領袖利用這個機會食言，重新奴役他們剛釋放的同胞，完全忽視了耶和華的命令。因此，神宣告，巴比倫軍隊的暫時離去並不會阻止最終的審判。

耶利米書 34:21 總結了背棄聖約的必然結果，並揭示了神公義的不可挽回性。

--

耶利米書第三十四章全章引用

耶利米書 34:1

巴比倫王尼布甲尼撒率領他的全軍和地上屬他的各國各族，攻打耶路撒冷和屬耶路撒冷的各城。那時，耶和華的話臨到耶利米說：

耶利米書 34:2

耶和華─以色列的神如此說：你去告訴猶大王西底家說，耶和華如此說：我要將這城交在巴比倫王的手中，他必用火焚燒；

耶利米書 34:3

你必不能逃脫，定要被擒拿，交在他手中。你要親眼看見巴比倫王，他要親口對你說話，你也要到巴比倫去。

耶利米書 34:4

然而，猶大王西底家啊，你還要聽耶和華的話。耶和華論到你如此說：你必不被刀劍殺死，

耶利米書 34:5

你必平安而死，人必為你焚燒物件，好像為你列祖就是在你以先的先王焚燒一般；人必為你哀號說：哀哉！我主啊！這是我說的。這是耶和華說的。

耶利米書 34:6

於是，先知耶利米在耶路撒冷將這一切話告訴猶大王西底家。

耶利米書 34:7

那時巴比倫王的軍隊正攻打耶路撒冷，又攻打猶大所剩下的城邑，就是拉吉和亞西加；原來猶大的城邑只剩下這兩座堅固城。

耶利米書 34:8

西底家王與在耶路撒冷的百姓立約，要向他們宣告自由，叫各人任他的僕人婢女，就是希伯來人，無論男女，自由出去，誰也不可再叫他們作奴僕。耶和華的話臨到耶利米以後，

耶利米書 34:9

所有立約的首領和百姓就都聽從，任自己的僕人婢女自由出去，不再叫他們作奴僕。

耶利米書 34:10

後來卻又反悔，叫他們放走的僕人婢女回來，勉強他們仍為奴僕。

耶利米書 34:11

因此，耶和華的話臨到耶利米說：

耶利米書 34:12

耶和華─以色列的神如此說：我將你們的列祖從埃及為奴之家領出來的時候，與他們立約，說：

耶利米書 34:13

你們的弟兄，就是希伯來人，無論是男是女，若被賣給你，服事你六年，到第七年你們就要讓他自由出去。只是你們的列祖不聽從我，也不側耳而聽。

耶利米書 34:14

如今你們回轉，行我眼中看為正的事，各人向鄰舍宣告自由，並且在稱為我名下的殿中、在我面前立了約。

耶利米書 34:15

你們卻又反悔，褻瀆我的名，各人叫他自由出去的僕人婢女回來，勉強他們仍為奴僕。

耶利米書 34:16

所以耶和華如此說：你們沒有聽從我，各人向弟兄鄰舍宣告自由。看哪！我向你們宣告，使你們自由，脫離刀劍、饑荒、瘟疫，並使你們在天下萬國中拋來拋去。這是耶和華說的。

耶利米書 34:17

我必將那違背我約、不追隨我的話、在我面前分作兩半的牛犢走過、與我立約的人交給他們的仇敵，

耶利米書 34:18

就是猶大的首領、耶路撒冷的首領、太監、祭司，和國中的眾民。

耶利米書 34:19

我必將他們交在仇敵和尋索其命的人手中；他們的屍首必作空中飛鳥和地上野獸的食物。

耶利米書 34:20

並且我必使耶路撒冷城變為荒場，以致無人居住。

耶利米書 34:21

「我必將猶大王西底家和他的臣僕交在他們仇敵的手中，就是想要殺害他們的巴比倫王軍隊手中，雖然他們暫時離你們而去。」

耶利米書 34:22

耶和華說：我必吩咐他們回到這城，攻打這城，將城攻取，用火焚燒。我也要使猶大的城邑變為荒場，無人居住。

--

一、背棄聖約的褻瀆：奴役同胞的罪行

耶利米書 34章的核心是猶大君王和領袖背棄公義之約的罪行。在巴比倫軍隊圍城、危急存亡之際，西底家和百姓曾立約，宣告釋放所有的希伯來奴僕，遵守律法中關於六年釋奴的規定【耶利米書 34:8-9】。

【出埃及記 21:2】

你若買希伯來人作奴僕，他必服事你六年；第七年他可以自由，白白的出去。

然而，當巴比倫軍隊因埃及的援軍暫時撤退時【耶利米書 34:21 的背景】，猶大的領袖們便立刻反悔，重新奴役他們剛釋放的弟兄姊妹【耶利米書 34:10】。這不僅是對律法的違反，更是對耶和華之名的褻瀆：

【耶利米書 34:16】

你們卻又反悔，褻瀆我的名，各人叫他自由出去的僕人婢女回來，勉強他們仍為奴僕。

這種虛偽的順服和機會主義式的背約，正是神必須實施嚴厲審判的原因。他們將神所賜的自由和公義視為可隨時收回的政治籌碼，徹底破壞了立約的基礎。

--

二、審判的必然性：神對違約者的宣告

耶利米書 34:21 宣告了西底家和其臣僕的最終命運——他們將被交在巴比倫人手中。這份審判的必然性，源於他們在神面前所立的莊嚴契約。

在立約儀式中，立約雙方必須分開一頭牛犢，從中走過，象徵若違約，將像這牛犢一樣被劈開殺死：

【耶利米書 34:17】

我必將那違背我約、不追隨我的話、在我面前分作兩半的牛犢走過、與我立約的人交給他們的仇敵。

這段經文表明，猶大領袖們的罪惡不是輕微的，而是致命的違約行為。神對他們的懲罰是以牙還牙的公義：他們拒絕給予奴僕自由，神也必向他們宣告自由的撤回：

【耶利米書 34:17】

所以耶和華如此說：你們沒有聽從我，各人向弟兄鄰舍宣告自由。看哪！我向你們宣告，使你們自由，脫離刀劍、饑荒、瘟疫，並使你們在天下萬國中拋來拋去。這是耶和華說的。

審判不僅針對王和臣僕【耶利米書 34:21】，還包括所有違約者，他們的屍首必成為「空中飛鳥和地上野獸的食物」【耶利米書 34:20】，這是一種極大的羞辱和詛咒。

--

三、君王的結局：公義與預言的應驗

耶利米書 34:21 明確點名了猶大王西底家。耶利米預言了他無法逃脫的命運：

【耶利米書 34:3】

你必不能逃脫，定要被擒拿，交在他手中。你要親眼看見巴比倫王，他要親口對你說話，你也要到巴比倫去。

然而，耶利米也給予了他一個有限的憐憫預言：他將「平安而死」，並得到哀號【耶利米書 34:4-5】。這與實際發生的歷史事件是相符的：西底家雖被擒，親眼目睹兒子被殺，並被剜去雙眼，但他最終在巴比倫壽終正寢，應驗了「平安而死」的預言【列王紀下 25:6-7；耶利米書 52:10-11】。

這顯示了神審判中的細膩與真實：

1. 公義的落實：他因背約而失國並被俘虜【耶利米書 34:21】，證明了神對悖逆的懲罰是確定的。

2. 預言的信實：連他死亡方式的細節也被預言，證明了耶利米所傳講的，句句都出於耶和華的口。

最終，巴比倫軍隊的暫時離去【耶利米書 34:21 的結尾】只是一個暫時的假象，神必會吩咐他們「回到這城，攻打這城，將城攻取，用火焚燒」【耶利米書 34:22】，徹底完成對這背約之城的審判。

--

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【耶利米書 34:21】

我必將猶大王西底家和他的臣僕交在他們仇敵的手中，就是想要殺害他們的巴比倫王軍隊手中，雖然他們暫時離你們而去。

【耶利米書 37:5】

法老的軍隊已經從埃及出來，圍困耶路撒冷的迦勒底人聽見他們的風聲，就拔營離開耶路撒冷去了。

【耶利米書 37:11】

迦勒底人的軍隊因怕法老的軍隊，暫且離開耶路撒冷。

【耶利米書 34:8-9】

西底家王與在耶路撒冷的百姓立約，要向他們宣告自由，叫各人任他的僕人婢女，就是希伯來人，無論男女，自由出去，誰也不可再叫他們作奴僕。耶和華的話臨到耶利米以後，所有立約的首領和百姓就都聽從，任自己的僕人婢女自由出去，不再叫他們作奴僕。

【出埃及記 21:2】

你若買希伯來人作奴僕，他必服事你六年；第七年他可以自由，白白的出去。

【耶利米書 34:10】

後來卻又反悔，叫他們放走的僕人婢女回來，勉強他們仍為奴僕。

【耶利米書 34:16】

所以耶和華如此說：你們沒有聽從我，各人向弟兄鄰舍宣告自由。看哪！我向你們宣告，使你們自由，脫離刀劍、饑荒、瘟疫，並使你們在天下萬國中拋來拋去。這是耶和華說的。

【耶利米書 34:17】

我必將那違背我約、不追隨我的話、在我面前分作兩半的牛犢走過、與我立約的人交給他們的仇敵。

【耶利米書 34:20】

並且我必使耶路撒冷城變為荒場，以致無人居住。

【耶利米書 34:3】

你必不能逃脫，定要被擒拿，交在他手中。你要親眼看見巴比倫王，他要親口對你說話，你也要到巴比倫去。

【耶利米書 34:4-5】

然而，猶大王西底家啊，你還要聽耶和華的話。耶和華論到你如此說：你必不被刀劍殺死，你必平安而死，人必為你焚燒物件，好像為你列祖就是在你以先的先王焚燒一般；人必為你哀號說：哀哉！我主啊！這是我說的。這是耶和華說的。

【列王紀下 25:6-7】

迦勒底人拿住王，帶他到利比拉巴比倫王那裏審判他。他們在西底家眼前殺了他的眾子，又剜了西底家的眼睛，用銅鍊鎖着他，帶到巴比倫去。

【耶利米書 52:10-11】

巴比倫王在西底家眼前殺了他的眾子，又在利比拉殺了猶大所有的首領，並剜了西底家的眼睛，用銅鍊鎖着他，帶到巴比倫去，終身囚在監裏。

【耶利米書 34:22】

耶和華說：我必吩咐他們回到這城，攻打這城，將城攻取，用火焚燒。我也要使猶大的城邑變為荒場，無人居住。

【耶利米書 34:1】

巴比倫王尼布甲尼撒率領他的全軍和地上屬他的各國各族，攻打耶路撒冷和屬耶路撒冷的各城。那時，耶和華的話臨到耶利米說：

【耶利米書 34:2】

耶和華─以色列的神如此說：你去告訴猶大王西底家說，耶和華如此說：我要將這城交在巴比倫王的手中，他必用火焚燒；

【耶利米書 34:6】

於是，先知耶利米在耶路撒冷將這一切話告訴猶大王西底家。

【耶利米書 34:7】

那時巴比倫王的軍隊正攻打耶路撒冷，又攻打猶大所剩下的城邑，就是拉吉和亞西加；原來猶大的城邑只剩下這兩座堅固城。

【耶利米書 34:11】

因此，耶和華的話臨到耶利米說：

【耶利米書 34:12】

耶和華─以色列的神如此說：我將你們的列祖從埃及為奴之家領出來的時候，與他們立約，說：

【耶利米書 34:13】

你們的弟兄，就是希伯來人，無論是男是女，若被賣給你，服事你六年，到第七年你們就要讓他自由出去。只是你們的列祖不聽從我，也不側耳而聽。

【耶利米書 34:14】

如今你們回轉，行我眼中看為正的事，各人向鄰舍宣告自由，並且在稱為我名下的殿中、在我面前立了約。

【耶利米書 34:15】

你們卻又反悔，褻瀆我的名，各人叫他自由出去的僕人婢女回來，勉強他們仍為奴僕。

【耶利米書 34:18】

就是猶大的首領、耶路撒冷的首領、太監、祭司，和國中的眾民。

【耶利米書 34:19】

我必將他們交在仇敵和尋索其命的人手中；他們的屍首必作空中飛鳥和地上野獸的食物。