守望者的呼喚與歸回的朝聖：耶利米書 31:6 闡釋末世的復興與敬拜的合一
耶利米書 31:6
「日子必到，以法蓮山上守望的人必呼叫說：起來罷！我們可以上錫安，到耶和華─我們的神那裏去。」
--
希伯來文原文深入逐字研究
耶利米書 31:6
「日子必到，以法蓮山上守望的人必呼叫說：起來罷！我們可以上錫安，到耶和華─我們的神那裏去。」
希伯來文原文
כִּי֩ יֶשׁ־י֨וֹם קֹרְאִ֥ים נֹצְרִ֛ים בְּהַ֥ר אֶפְרָ֖יִם קוּמ֥וּ וְנַעֲלֶ֖ה צִיּ֣וֹנָה אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
羅馬拼音轉寫
Kî yeš-yôm qōrə’îm nōṣərîm bəhar ’ep̄rāyim qûmû wəna‘ăleh ṣîyônâ ’el-YHWH ’ĕlōhênû.
核心一：日子必到 (כִּי֩ יֶשׁ־י֨וֹם Kî yeš-yôm)
「יֶשׁ־י֨וֹם」（yeš-yôm）意為「有日子」，這是一個預言性的時間宣告，指向未來確定的事件，即以色列被擄歸回後的最終、完全的復興。
核心二：以法蓮山上守望的人必呼叫 (קֹרְאִ֥ים נֹצְרִ֛ים בְּהַ֥ר אֶפְרָ֖יִם qōrə’îm nōṣərîm bəhar ’ep̄rāyim)
「אֶפְרָ֖יִם」（’ep̄rāyim）即北國以色列的代表。北國早已滅亡並被分散。預言指出，復興將從北方開始。
「נֹצְרִ֛ים」（nōṣərîm）意為「守望者、看守者」。這些守望者將是傳播歸回信息的先驅。
「קֹרְאִ֥ים」（qōrə’îm）意為「他們將呼叫」。這是一個主動且迫切的呼籲。
核心三：起來罷！我們可以上錫安 (קוּמ֥וּ וְנַעֲלֶ֖ה צִיּ֣וֹנָה qûmû wəna‘ăleh ṣîyônâ)
「קוּמ֥וּ」（qûmû）是命令式，意為「起來！奮起！」。
「וְנַעֲלֶ֖ה」（wəna‘ăleh）意為「我們上去」。這是一個邀請的語氣，指向耶路撒冷朝聖之旅。
「צִיּ֣וֹנָה」（ṣîyônâ）意為「朝向錫安、到錫安」。錫安是耶路撒冷和神同在的聖殿中心的代名詞。
核心四：到耶和華─我們的神那裏去 (אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵֽינוּ ’el-YHWH ’ĕlōhênû)
「יְהוָ֣ה אֱלֹהֵֽינוּ」（YHWH ’ĕlōhênû）意為「耶和華我們的神」。這是一個立約的用語，強調了百姓與神恢復的親密關係。
耶利米書 31:6 描繪了一個大復興的景象：分裂的南北國將在錫安的敬拜中重新合一，由屬靈的守望者發出歸回的熱切呼喚。
--
耶利米書第三十一章全章引用
耶利米書 31:1
耶和華說：那時，我必作以色列各家的神；他們必作我的子民。
耶利米書 31:2
耶和華如此說：脫離刀劍的，就是以色列人，我使他們在曠野蒙恩；我必使他到安息之處。
耶利米書 31:3
古時耶和華向以色列顯現，說：我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。
耶利米書 31:4
我再建立你，你就被建立；處女以色列啊，你必再以擊鼓為美，與歡樂的人一同跳舞。
耶利米書 31:5
又必在撒瑪利亞的山上栽種葡萄園，栽種的人要享用所結的果子。
耶利米書 31:6
「日子必到，以法蓮山上守望的人必呼叫說：起來罷！我們可以上錫安，到耶和華─我們的神那裏去。」
耶利米書 31:7
主說：你們當為雅各歡喜快樂，向眾支派中為首的歡呼。當傳揚頌讚，說：耶和華啊，求你拯救你的百姓以色列所剩下的人。
耶利米書 31:8
我必將他們從北方領來，從地極招聚；同著他們來的有瘸子、瞎子、懷孕的、生產的；他們成為大幫，一同歸回。
耶利米書 31:9
他們要哭泣而來。我要照他們懇求的引導他們，使他們在河水旁邊走正直的路，不致絆跌；因為我是以色列的父，以法蓮是我的長子。
耶利米書 31:10
列國啊，要聽耶和華的話，傳揚在遠處的海島說：趕散以色列的必招聚他們，如同牧人牧養自己的羊羣。
耶利米書 31:11
因耶和華救贖了雅各，救贖他脫離比他更強之人的手。
耶利米書 31:12
他們要來到錫安的高處歌唱，又流歸耶和華所賜的美物，就是五穀、新酒、和油，並羊羔、牛犢；他們的心必像澆灌的園子，他們也不再有愁煩。
耶利米書 31:13
那時，處女必歡喜跳舞，少年人和老年人也必一同歡樂；因為我要使他們的悲哀變為歡喜，並要安慰他們，使他們從憂愁中得快樂。
耶利米書 31:14
我必以肥油使祭司的心滿足；我的百姓也要因我的恩惠知足。這是耶和華說的。
耶利米書 31:15
耶和華如此說：在拉瑪聽見號咷痛哭的聲音，是拉結哭她兒女，不肯受安慰，因為他們都不在了。
耶利米書 31:16
耶和華如此說：你禁止聲音，不要哭泣，禁止眼淚，不要流淚，因你所做之工必有賞賜；他們必從敵國歸回。這是耶和華說的。
耶利米書 31:17
耶和華說：你末後必有指望；你的兒女必回到自己的境界。
耶利米書 31:18
我聽見以法蓮為自己悲歎說：你責罰我，我便受責罰，像不馴良的牛犢一樣。求你使我回轉，我便回轉，因為你是耶和華─我的神。
耶利米書 31:19
我回轉之後就懊悔，受教之後就拍腿；我因擔當幼年的凌辱就抱愧蒙羞。
耶利米書 31:20
耶和華說：以法蓮是我的愛子麼？是可喜悅的孩子麼？我每逢責備他，仍深顧念他；所以我的心腸為他動了慈悲，我必要憐憫他。
耶利米書 31:21
你當為自己設立指路碑，豎起引路柱；你要留心向大路，就是你所去的原路；以色列處女啊，你當回轉，回轉到你這些城邑。
耶利米書 31:22
背道的女兒啊，你心裏反覆要到幾時呢？耶和華在地上造了一件新事，就是女子護衛男子。
耶利米書 31:23
萬軍之耶和華─以色列的神如此說：他們將來我使被擄之人歸回的時候，在猶大地和其中的城邑，人必再這樣說：公義的居所啊，聖山哪，願耶和華賜福給你。
耶利米書 31:24
猶大和屬猶大城邑的群眾，做農夫的，和趕群行走的人，要一同住在其中。
耶利米書 31:25
疲乏的人，我使他飽飫；愁煩的人，我使他知足。
耶利米書 31:26
我醒了，覺得睡得香甜。
耶利米書 31:27
耶和華說：日子將到，我必將人種和牲種播種在以色列家和猶大家。
耶利米書 31:28
我先前怎樣留意將他們拔出、拆毀、毀壞、傾覆、苦害，將來也必照樣留意將他們建立、栽植。這是耶和華說的。
耶利米書 31:29
當那些日子，人不再說：父親吃了酸葡萄，兒子的牙齒反酸。
耶利米書 31:30
但各人必因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙齒必反酸。
耶利米書 31:31
耶和華說：日子將到，我要與以色列家和猶大家立新約。
耶利米書 31:32
不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候，與他們所立的約。我雖然作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。
耶利米書 31:33
耶和華說：那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上。我要作他們的神，他們要作我的子民。
耶利米書 31:34
他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：你該認識耶和華，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。
耶利米書 31:35
那使太陽白日發光，使星月有定例，黑夜發亮，又攪動大海，使海中波浪匉訇的，萬軍之耶和華是他的名。
耶利米書 31:36
耶和華說：這些定例若能在我面前廢掉，以色列的後裔也就在我面前斷絕，永遠不再成國。
耶利米書 31:37
耶和華如此說：若能量度上天，尋察下地的根基，我就因以色列家一切所行的棄絕他們。這是耶和華說的。
耶利米書 31:38
耶和華說：日子將到，這城必為耶和華從哈楠業樓直到角門建築起來。
耶利米書 31:39
準繩要再往外量出，直到迦立山，轉到歌亞。
耶利米書 31:40
拋屍全身和倒灰之處，並一切田地，直到汲淪溪，又到馬門的拐角，都必歸耶和華為聖，不再拔出，不再傾覆，直到永遠。
--
一、南北國的合一：從以法蓮到錫安
耶利米書 31:6 的核心是以色列南北兩國的合一。以法蓮山代表早已被亞述擄掠的北國以色列【耶利米書 31:18-19】，而錫安代表南國猶大的敬拜中心。
在歷史上，北國背離了耶路撒冷的聖殿敬拜【列王紀上 12:25-33】，但先知預言，在復興的日子，連北國的百姓也會被守望者的呼喚喚醒，主動提出：「我們可以上錫安，到耶和華─我們的神那裏去」【耶利米書 31:6】。
這種合一的渴望是神應許的一部分：
【耶利米書 3:18】
當那些日子，猶大家要和以色列家同行，從北方之地一同來到我賜給他們列祖為業之地。
這種合一的朝聖象徵著以色列敬拜和國家身份的完全恢復。他們不再分裂為二，而是作為「雅各」的眾支派【耶利米書 31:7】，一同歸回。
--
二、守望者的職責與歸回的道路
經文中的「守望的人」【耶利米書 31:6】具有重要的屬靈職責。他們的工作是提醒並催促百姓踏上歸回的道路。
這職責與先知以西結所描寫的守望者職分相似，但此處的呼喚是充滿盼望和指引的：
【以西結書 33:7】
人子啊，我照樣立你作以色列家守望的人。所以你要聽我口中的話，替我警戒他們。
耶利米書中的守望者不僅發出警告，更發出復興的命令：「起來罷！我們可以上錫安！」【耶利米書 31:6】。這種呼籲與神為歸回之人所做的預備相關：
【耶利米書 31:21】
你當為自己設立指路碑，豎起引路柱；你要留心向大路，就是你所去的原路；以色列處女啊，你當回轉，回轉到你這些城邑。
神已為他們規劃了正直、不致絆跌的道路【耶利米書 31:9】，而守望者的職責就是引導百姓走上這條神所命定的聖潔之路。
--
三、新約的立定與永遠的愛
耶利米書 31:6 是一個宏大預言的開端，而這段復興預言的最高峰是新約的立定。
【耶利米書 31:31】
耶和華說：日子將到，我要與以色列家和猶大家立新約。
這個新約的特性超越了舊約的限制，它是：
內在性的：「我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上」【耶利米書 31:33】。
知識性的：「他們從最小的到至大的都必認識我」【耶利米書 31:34】。
赦罪性的：「我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡」【耶利米書 31:34】。
這個新約是基於神對以色列「永遠的愛」【耶利米書 31:3】。正是這份無條件、永恆的愛，驅使神將被分散的百姓「從北方領來，從地極招聚」【耶利米書 31:8】，最終使他們在錫安的敬拜中合一【耶利米書 31:6】。
新約的成就，最終透過耶穌基督的血得以實現：
【路加福音 22:20】
飯後也照樣拿起杯來，說：這杯是用我的血所立的新約，是為你們流出來的。
因此，從以法蓮山發出的歸回錫安的呼聲【耶利米書 31:6】，實質上是對基督救贖大工和屬靈國度最終降臨的期盼。
--
引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文
【耶利米書 31:6】
日子必到，以法蓮山上守望的人必呼叫說：起來罷！我們可以上錫安，到耶和華─我們的神那裏去。
【耶利米書 31:18-19】
我聽見以法蓮為自己悲歎說：你責罰我，我便受責罰，像不馴良的牛犢一樣。求你使我回轉，我便回轉，因為你是耶和華─我的神。我回轉之後就懊悔，受教之後就拍腿；我因擔當幼年的凌辱就抱愧蒙羞。
【列王紀上 12:25-33】
耶羅波安在以法蓮山地築了示劍城，就住在其中；又從那裏出去，築了毘努伊勒。耶羅波安心裏說：恐怕這國仍歸大衛家；這民若上耶路撒冷去，在耶和華的殿裏獻祭，他們的心必歸向他們的主─猶大王羅波安，就殺我，仍歸羅波安。耶羅波安就籌劃定妥，鑄造了兩個金牛犢，對眾民說：以色列人哪，你們上耶路撒冷去實在是難；這就是領你們出埃及地的神。他就將一個安在伯特利，將一個安在但。這事叫百姓陷在罪裏，因為他們往但去拜那牛犢。他又在寶貝的丘壇那裏建殿，將那不屬利未人的凡民立為祭司。耶羅波安定八月十五日為節期，像在猶大地的節期一樣，自己上壇獻祭。他在伯特利也這樣向他所鑄的牛犢獻祭，又將立為丘壇的祭司安置在伯特利。他上自己所築的壇燒香，就在八月十五日，就是他私自所定的月日，叫以色列人守節。
【耶利米書 3:18】
當那些日子，猶大家要和以色列家同行，從北方之地一同來到我賜給他們列祖為業之地。
【耶利米書 31:7】
主說：你們當為雅各歡喜快樂，向眾支派中為首的歡呼。當傳揚頌讚，說：耶和華啊，求你拯救你的百姓以色列所剩下的人。
【以西結書 33:7】
人子啊，我照樣立你作以色列家守望的人。所以你要聽我口中的話，替我警戒他們。
【耶利米書 31:21】
你當為自己設立指路碑，豎起引路柱；你要留心向大路，就是你所去的原路；以色列處女啊，你當回轉，回轉到你這些城邑。
【耶利米書 31:9】
他們要哭泣而來。我要照他們懇求的引導他們，使他們在河水旁邊走正直的路，不致絆跌；因為我是以色列的父，以法蓮是我的長子。
【耶利米書 31:31】
耶和華說：日子將到，我要與以色列家和猶大家立新約。
【耶利米書 31:33】
耶和華說：那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上。我要作他們的神，他們要作我的子民。
【耶利米書 31:34】
他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：你該認識耶和華，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。
【耶利米書 31:3】
古時耶和華向以色列顯現，說：我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。
【耶利米書 31:8】
我必將他們從北方領來，從地極招聚；同著他們來的有瘸子、瞎子、懷孕的、生產的；他們成為大幫，一同歸回。
【路加福音 22:20】
飯後也照樣拿起杯來，說：這杯是用我的血所立的新約，是為你們流出來的。
【耶利米書 31:1】
耶和華說：那時，我必作以色列各家的神；他們必作我的子民。
【耶利米書 31:2】
耶和華如此說：脫離刀劍的，就是以色列人，我使他們在曠野蒙恩；我必使他到安息之處。
【耶利米書 31:4】
我再建立你，你就被建立；處女以色列啊，你必再以擊鼓為美，與歡樂的人一同跳舞。
【耶利米書 31:5】
又必在撒瑪利亞的山上栽種葡萄園，栽種的人要享用所結的果子。
【耶利米書 31:10】
列國啊，要聽耶和華的話，傳揚在遠處的海島說：趕散以色列的必招聚他們，如同牧人牧養自己的羊羣。
【耶利米書 31:11】
因耶和華救贖了雅各，救贖他脫離比他更強之人的手。
【耶利米書 31:12】
他們要來到錫安的高處歌唱，又流歸耶和華所賜的美物，就是五穀、新酒、和油，並羊羔、牛犢；他們的心必像澆灌的園子，他們也不再有愁煩。
【耶利米書 31:13】
那時，處女必歡喜跳舞，少年人和老年人也必一同歡樂；因為我要使他們的悲哀變為歡喜，並要安慰他們，使他們從憂愁中得快樂。
【耶利米書 31:14】
我必以肥油使祭司的心滿足；我的百姓也要因我的恩惠知足。這是耶和華說的。
【耶利米書 31:15】
耶和華如此說：在拉瑪聽見號咷痛哭的聲音，是拉結哭她兒女，不肯受安慰，因為他們都不在了。
【耶利米書 31:16】
耶和華如此說：你禁止聲音，不要哭泣，禁止眼淚，不要流淚，因你所做之工必有賞賜；他們必從敵國歸回。這是耶和華說的。
【耶利米書 31:17】
耶和華說：你末後必有指望；你的兒女必回到自己的境界。
【耶利米書 31:20】
耶和華說：以法蓮是我的愛子麼？是可喜悅的孩子麼？我每逢責備他，仍深顧念他；所以我的心腸為他動了慈悲，我必要憐憫他。
【耶利米書 31:22】
背道的女兒啊，你心裏反覆要到幾時呢？耶和華在地上造了一件新事，就是女子護衛男子。
【耶利米書 31:23】
萬軍之耶和華─以色列的神如此說：他們將來我使被擄之人歸回的時候，在猶大地和其中的城邑，人必再這樣說：公義的居所啊，聖山哪，願耶和華賜福給你。
【耶利米書 31:24】
猶大和屬猶大城邑的群眾，做農夫的，和趕群行走的人，要一同住在其中。
【耶利米書 31:25】
疲乏的人，我使他飽飫；愁煩的人，我使他知足。
【耶利米書 31:26】
我醒了，覺得睡得香甜。
【耶利米書 31:27】
耶和華說：日子將到，我必將人種和牲種播種在以色列家和猶大家。
【耶利米書 31:28】
我先前怎樣留意將他們拔出、拆毀、毀壞、傾覆、苦害，將來也必照樣留意將他們建立、栽植。這是耶和華說的。
【耶利米書 31:29】
當那些日子，人不再說：父親吃了酸葡萄，兒子的牙齒反酸。
【耶利米書 31:30】
但各人必因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙齒必反酸。
【耶利米書 31:32】
不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候，與他們所立的約。我雖然作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。
【耶利米書 31:35】
那使太陽白日發光，使星月有定例，黑夜發亮，又攪動大海，使海中波浪匉訇的，萬軍之耶和華是他的名。
【耶利米書 31:36】
耶和華說：這些定例若能在我面前廢掉，以色列的後裔也就在我面前斷絕，永遠不再成國。
【耶利米書 31:37】
耶和華如此說：若能量度上天，尋察下地的根基，我就因以色列家一切所行的棄絕他們。這是耶和華說的。
【耶利米書 31:38】
耶和華說：日子將到，這城必為耶和華從哈楠業樓直到角門建築起來。
【耶利米書 31:39】
準繩要再往外量出，直到迦立山，轉到歌亞。
【耶利米書 31:40】
拋屍全身和倒灰之處，並一切田地，直到汲淪溪，又到馬門的拐角，都必歸耶和華為聖，不再拔出，不再傾覆，直到永遠。
沒有留言:
張貼留言
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
耶 穌 對 他 說 ： 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。
—— Matthew 22:37 —— 馬 太 福 音 22:37