生命情感的消逝與日光之上的盼望 傳道書 9:6 他們的愛，他們的恨，他們的嫉妒，早都消滅了。在日光之下所行的一切事上，他們永不再有分了。

 

虛空下的終局與永恆的交界：傳道書 9:6 探討生命情感的消逝與日光之上的盼望

傳道書 9:6

他們的愛，他們的恨，他們的嫉妒，早都消滅了。在日光之下所行的一切事上，他們永不再有分了。

---

希伯來文原文深入逐字研究

傳道書 9:6

他們的愛，他們的恨，他們的嫉妒，早都消滅了。在日光之下所行的一切事上，他們永不再有分了。

希伯來文原文

גַּ֣ם אַהֲבָתָ֧ם גַּם־שִׂנְאָתָ֛ם גַּם־קִנְאָתָ֖ם כְּבָ֣ר אָבָ֑דָה וְחֵ֨לֶק אֵין־לָהֶ֧ם ע֦וֹד לְעוֹלָם בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

羅馬拼音轉寫

Gam ’ahăḇātām gam-śin’ātām gam-qin’ātām kəḇār ’āḇāḏāh; wəḥēleq ’ên-lāhem ‘ōwḏ lə‘ōwlām bəkōl ’ăšer-na‘ăśāh taḥaṯ haššāmeš.

核心一：情感的總和 (אַהֲבָתָ֧ם... שִׂנְאָתָ֛ם... קִנְאָתָ֖ם)

這裡列舉了人類最強烈的三種情感：愛（’ahăḇāh）、恨（śin’āh）、嫉妒（qin’āh）。這涵蓋了人類關係中所有的張力。傳道者指出，死後這些主觀的情感波動都將止息。

核心二：消滅 (אָבָ֑דָה ’āḇāḏāh)

動詞意為「迷失」、「毀滅」或「消失」。這描述了一種絕對的終結，對於肉身生命而言，情感隨同存在一起步入虛無。

核心三：日光之下無分 (וְחֵ֨לֶק אֵין־לָהֶ֧ם... תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ)

「分」（ḥēleq）指產業或分得的部分。死者與物質世界的聯繫被切斷。這是在「日光之下」（taḥaṯ haššāmeš）——即暫時的、受時間限制的物質界——的客觀事實。

---

傳道書第九章全章引用

傳道書 9:1

我將這一切事放在心上，詳細考查，就知道義人和智慧人，並他們的作為都在神手中；或是愛，或是恨，都在他們面前，人不能知道。

傳道書 9:2

凡臨到眾人的命運都是一樣：義人和惡人，潔淨的人和不潔淨的人，獻祭的人和不獻祭的人，最終的遭遇都是一樣。好人如何，罪人也如何；起誓的如何，怕起誓的也如何。

傳道書 9:3

在日光之下所行的一切事上有一件禍患，就是眾人所遭遇的都是一樣，並且世人的心充滿了惡；活著的時候心裡狂妄，以後就歸死人那裡去了。

傳道書 9:4

與一切活人相連的，那人還有指望，因為活著的狗比死了的獅子更強。

傳道書 9:5

活著的人知道必死；死了的人毫無所知，也不再得賞賜；他們的名號早被遺忘。

傳道書 9:6

他們的愛，他們的恨，他們的嫉妒，早都消滅了。在日光之下所行的一切事上，他們永不再有分了。

傳道書 9:7

你只管去歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為神已經悅納你的作為。

傳道書 9:8

你的衣服當時常潔白，你頭上也不要缺少膏油。

傳道書 9:9

在你虛空的人生中，就是神在日光之下賜你虛空的時日，當同你所愛的妻，快活度日，因為那是你生前在日光之下勞碌的事上所得的分。

傳道書 9:10

凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

傳道書 9:11

我又轉念：見日光之下，快跑的未必能贏；力戰的未必得勝；智慧的未必得糧；明哲的未必得資財；靈巧的未必得喜悅。所臨到眾人的是在乎當時的機會。

傳道書 9:12

原來人也不知道自己的定期。魚被險惡的網圈住，鳥被羅網捉住，禍患忽然臨到的時候，世人陷在其中也是如此。

傳道書 9:13

我見日光之下有一樣智慧，在我看來是大的，

傳道書 9:14

就是有一座小城，人數稀少，有大君王來攻擊，修築高壘圍困它。

傳道書 9:15

城中有一個貧窮的智慧人，他用智慧救了那城，卻沒有人紀念那窮人。

傳道書 9:16

我就說：「智慧勝過勇力」；然而那窮人的智慧被藐視，他的話語也不為人聽從。

傳道書 9:17

寧可在安靜之中聽智慧人的言語，不聽掌管愚昧者的喊聲。

傳道書 9:18

智慧勝過打仗的兵器；但一個罪人能敗壞許多善事。

---

一、 萬事皆在神手中的奧秘

傳道書 9:1 提醒我們，儘管 9:6 描述了情感的消滅，但這一切運作都在神的主權之下。人的智慧無法預測未來的遭遇，這迫使我們必須信靠那超越日光之上的主。

1. 神主權的不可測度：

約伯記 12:10

凡活物的生命和人類的靈息都在他手中。

2. 交託的智慧：

箴言 16:3

你所做的，要交託耶和華，你所謀的，就必成立。

---

二、 生死之間：日光之下的公平與虛空

傳道書 9:6 所描述的「不再有分」，是回應了 9:2 所謂「最終的遭遇都是一樣」。死亡是日光之下最公平的終結者，它抹平了義人與惡人的區別，止息了人間的爭競與糾葛。

1. 人生的短促與歸宿：

詩篇 146:4

他的氣一斷，就歸回塵土；他所打算的，當日就消滅了。

2. 塵土的本質：

傳道書 3:20

都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

---

三、 活著的指望與當下的分

雖然 9:6 的語調看似絕望，但傳道者在 9:4 指出「活著的狗比死了的獅子更強」，並在 9:9 勸誡人要「快活度日」。這是一種極端的對比：正因為 9:6 的消滅是必然的，所以 9:7-10 的珍惜變得極其神聖。

1. 珍惜神所賜的喜樂：

傳道書 5:19

神賜人資財豐富，使他能以吃用，能取自己的分，在他勞碌中喜樂，這乃是神的恩賜。

2. 愛與關係的實踐：在情感消滅（9:6）之前，我們應在主裡實踐愛。

約翰一書 4:7

親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從神來的。凡有愛的，都是由神而生，並且認識神。

---

四、 結論：跨越消滅的永恆盼望

傳道書 9:6 完整地刻劃了人類文明在死亡面前的無力感。然而，聖經的整體啟示告訴我們，雖然日光之下的愛恨會消滅，但基督裡的生命卻是永恆的。傳道書的虛空是為了引向那位「日光之上」的救贖主。

1. 不被消滅的愛：

歌羅西書 3:4

基督是我們的生命，他顯現的時候，你們也要與他一同顯現在榮耀裡。

2. 超越陰間的權柄：

啟示錄 1:18

又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

---

引用聖經經文清單

傳道書 9:6

他們的愛，他們的恨，他們的嫉妒，早都消滅了。在日光之下所行的一切事上，他們永不再有分了。

約伯記 12:10

凡活物的生命和人類的靈息都在他手中。

箴言 16:3

你所做的，要交託耶和華，你所謀的，就必成立。

詩篇 146:4

他的氣一斷，就歸回塵土；他所打算的，當日就消滅了。

傳道書 3:20

都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

傳道書 5:19

神賜人資財豐富，使他能以吃用，能取自己的分，在他勞碌中喜樂，這乃是神的恩賜。

約翰一書 4:7

親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從神來的。凡有愛的，都是由神而生，並且認識神。

歌羅西書 3:4

基督是我們的生命，他顯現的時候，你們也要與他一同顯現在榮耀裡。

啟示錄 1:18

又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿著死亡和陰間的鑰匙。