【拿牠屍體的、必不潔淨到晚上．並要洗衣服、纔得潔淨。】利未記11:28

 

神聖的隔離與終極的潔淨：論利未記中「不潔」之律的救贖指向

【拿牠屍體的、必不潔淨到晚上．並要洗衣服、纔得潔淨。】利未記11:28

希伯來文原文深入研究

【利未記11:28】核心詞彙：屍體、不潔淨與潔淨

「拿牠屍體的、必不潔淨到晚上．並要洗衣服、纔得潔淨。」

希伯來文原文

וְהַנֹּשֵׂאאֶת־נִבְלָתָםיְכַבֵּסבְּגָדָיווְטָמֵאעַד־הָעָרֶבטָמֵאהֵםלָכֶם׃

羅馬拼音轉寫

wəhannōśē’ ’eṯ-niḇlāṯām yəḵabbēś bəḡāḏāyw wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ.

核心名詞**「屍體」（נִבְלָתָם-niḇlāṯām）：指動物的腐屍**、是生命終結和敗壞的標誌。在潔淨律中、死亡（無論人或動物）是最大的污染源、因為死亡是罪的結果（【羅馬書6:23】）。接觸屍體即是接觸罪的最終產物、故必不潔淨。

核心狀態詞**「不潔淨」（טָמֵא-ṭāmē’）：此處指禮儀上的不潔**、與道德上的罪（חַטָּאת-ḥaṭṭāṯ）有區別但有神學關聯。不潔使人暫時與聖所隔絕、無法親近神。

核心動詞**「洗衣服」（יְכַבֵּסבְּגָדָיו-yəḵabbēśbəḡāḏāyw）：這是人類必須採取的行動**、用水進行潔淨。它標誌著儀式性的努力、以消除不潔、預示著屬靈層面對潔淨的渴望（【詩篇51:7】）。

核心時間詞**「到晚上」（עַד־הָעָרֶב-‘aḏ-hā‘āreḇ）：這規定了不潔淨的時限**、顯示了律法下的不潔只是暫時性的狀態、需要時間的界限和新的開始（晚上結束、新的一天開始）來恢復。

利未記第十一章全章引用：潔淨與不潔之物的規定

【利未記11:1】

【耶和華對摩西亞倫說。】

【利未記11:2】

【你們曉諭以色列人說、在地上一切走獸中、可以喫的、乃是這些．】

【利未記11:3】

【凡蹄分兩半、倒嚼的走獸、你們都可以喫。】

【利未記11:4】

【但那倒嚼、或是蹄分兩半之中、不可喫的、乃是駱駝、因為倒嚼不分蹄、就與你們不潔淨．】

【利未記11:5】

【石貛、因為倒嚼不分蹄、就與你們不潔淨．】

【利未記11:6】

【兔子、因為倒嚼不分蹄、就與你們不潔淨．】

【利未記11:7】

【豬、因為蹄分兩半、卻不倒嚼、就與你們不潔淨．】

【利未記11:8】

【這些獸的肉、你們不可喫、死的也不可摸、都與你們不潔淨。】

【利未記11:9】

【凡水裏有翅有鱗的、都可以喫．】

【利未記11:10】

【凡無翅無鱗的、你們都當以為可憎。】

【利未記11:11】

【其中的肉、你們不可喫、死的你們也當以為可憎。】

【利未記11:12】

【凡水裏無翅無鱗的、你們都當以為可憎。】

【利未記11:13】

【你們要厭惡鳥類中的、不可喫、是可憎的．就是鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、】

【利未記11:14】

【鸇、小鷹、其類、】

【利未記11:15】

【烏鴉、其類、】

【利未記11:16】

【鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹、其類、】

【利未記11:17】

【鴞鳥、鸕鶿、大頭鳥、】

【利未記11:18】

【蝙蝠、鵜鶘、】

【利未記11:19】

【鸛、鷺鷥、與其類、戴鵀、與蝙蝠。】

【利未記11:20】

【凡有翅膀用四足爬行的物、你們都當以為可憎。】

【利未記11:21】

【只是有翅膀用四足爬行的物中、那在腳上有腿、可以蹦跳的、你們還可以喫．】

【利未記11:22】

【就是蝗蟲、螞蚱、蟋蟀、蝻子、其類、你們都可以喫。】

【利未記11:23】

【但一切有翅膀有四足的爬物、你們總當以為可憎。】

【利未記11:24】

【這些物能使你們不潔淨、凡摸了死的、必不潔淨到晚上．】

【利未記11:25】

【凡拿了死的、必不潔淨到晚上、並要洗衣服。】

【利未記11:26】

【凡走獸分蹄卻不倒嚼的、是與你們不潔淨的、凡摸了的、就不潔淨。】

【利未記11:27】

【凡四足的走獸、用掌行走的、是與你們不潔淨的、摸牠屍體的、必不潔淨到晚上。】

【利未記11:29】

【地上的爬物、與你們不潔淨的、乃是這些．就是鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴、各類的、】

【利未記11:30】

【壁虎、龍子、守宮、蝸牛、和蟾蜍。】

【利未記11:31】

【這些臨到你們、是不潔淨的、在一切爬物中、凡摸了死的、必不潔淨到晚上。】

【利未記11:32】

【其中有死了掉在甚麼東西上的、那東西就為不潔淨、不拘是木器、衣服、皮子、口袋、不拘是作甚麼用的器皿、都要放在水中、必不潔淨到晚上、到晚上纔潔淨。】

【利未記11:33】

【若有死了掉在瓦器裏的、那瓦器就為不潔淨、你們要把他打碎了。】

【利未記11:34】

【其中樣樣可以喫的食物、沾了那水、就不潔淨、並且那樣器皿裏所喝的各樣水、也不潔淨。】

【利未記11:35】

【其中已死的、若有一點掉在甚麼東西上、那東西就不潔淨、不拘是爐子、是鍋臺、就要打碎、都不潔淨、且與你們不潔淨。】

【利未記11:36】

【但是泉源、或是聚水的池子、仍是潔淨、惟有染了那死的、就不潔淨。】

【利未記11:37】

【若是死的、有一點掉在可以種的子粒上、子粒仍是潔淨．】

【利未記11:38】

【但水若已經澆在子粒上、死的又有一點掉在上頭、那子粒就與你們不潔淨。】

【利未記11:39】

【你們可喫的走獸、若是死了、有人摸牠的屍體、必不潔淨到晚上．】

【利未記11:40】

【有人喫那死的走獸、必洗衣服、必不潔淨到晚上．拿牠屍體的、必洗衣服、必不潔淨到晚上。】

【利未記11:41】

【凡地上的爬物、是可憎的、都不可喫。】

【利未記11:42】

【凡用肚子行走的、和用四足行走的、並有許多腳的、就是一切爬在地上的物、你們都不可喫、因為是可憎的。】

【利未記11:43】

【你們不可因甚麼爬物、使自己成為可憎的、也不可因這些物、玷污自己、以致你們不潔淨。】

【利未記11:44】

【我是耶和華你們的神、所以你們要成為聖潔、因為我是聖潔的、你們也不可用爬在地上的一切昆蟲、玷污自己。】

【利未記11:45】

【我是把你們從埃及地領出來的耶和華、要作你們的神、所以你們要聖潔、因為我是聖潔的。】

【利未記11:46】

【這就是走獸、飛鳥、水中游物的活物、和地上爬物的條例．】

【利未記11:47】

【叫你們知道甚麼是潔淨的、甚麼是不潔淨的、甚麼是可以喫的、甚麼是不可喫的。】

---

一、死亡與不潔的連結：罪在律法中的陰影

【利未記11:28】所規定的不潔、其核心污染源來自於屍體（נִבְלָתָם）。屍體代表了生命力的消逝、是與神所賜生命的徹底隔絕。在聖經神學中、死亡是罪進入世界的必然結果（【羅馬書5:12】）。因此、接觸屍體所帶來的禮儀性不潔、正是提醒以色列民罪的普遍性與污染性。

【羅馬書5:12】

【這就如罪是從一人入了世界、死又是從罪來的、於是死就臨到眾人、因為眾人都犯了罪。】

這種暫時的不潔、是神為以色列民建立的神聖屏障（【利未記11:44】）。神透過不潔的隔離、教導他們：聖潔的神與罪的結局（死亡）是絕對對立的。信徒若要親近聖潔的神、就必須遠離或潔淨所有沾染死亡的污穢。

【利未記11:44】

【我是耶和華你們的神、所以你們要成為聖潔、因為我是聖潔的、你們也不可用爬在地上的一切昆蟲、玷污自己。】

---

二、潔淨的代價與期限：水洗與時間的局限性

經文規定、拿牠屍體的人必須**「洗衣服」、並且「必不潔淨到晚上」。這兩個要素揭示了舊約潔淨儀式的雙重局限**：

首先、洗衣服（水洗）代表了儀式性的努力。水在舊約中是潔淨的常見媒介（【民數記19:19】）、但這種潔淨是外在的、短暫的、且需要重複進行的。它無法洗淨人心、只能處理禮儀上的污穢。

【民數記19:19】

【潔淨人的人、要用牛膝草蘸在這水上、灑在帳棚上、和一切器皿、並帳棚裏的人身上、又灑在摸了骨頭、或被殺的、或死了的、或墳墓的人身上。】

其次、不潔淨到晚上、規定了時間的限制。當太陽下山、新的一天開始、不潔的狀態便會自動解除。這份時間性、暗示著禮儀本身的無力、它無法達到永恆的、內在的潔淨、而只是等待一個新的開端。

【希伯來書9:10】

【這些規矩、連那飲食和各樣洗滌的規矩、都是屬肉體的、暫時的命、等候改M。】

這些暫時性的規矩、正是指向那個能夠帶來永恆潔淨的時刻。

---

三、新約中的對應：基督寶血的最終潔淨

舊約律法中的不潔淨規定、在基督裏得到了最終的實現和廢止。耶穌在飲食的爭論中、直接挑戰了禮儀性的外在潔淨觀念：

【馬太福音15:11】

【入口的不能污穢人、出口的纔能污穢人。】

耶穌將污穢的來源從外在的食物或屍體、轉移到內在的人心和道德。

更重要的是、基督作為代罪的羔羊、親身承擔了罪與死的最終污染。祂的流血、成就了一次永遠的潔淨（【希伯來書10:10】）。

【希伯來書10:10】

【我們憑這旨意、靠耶穌基督只一次獻上他的身體、就得以成聖。】

【約翰一書1:7】

【我們若在光明中行、如同神在光明中、就彼此相交、他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。】

在舊約中、洗衣服只能帶來暫時的禮儀潔淨；但在新約中、耶穌的血（最終極的犧牲）卻能洗淨我們一切的罪、帶來永恆的、內在的潔淨。因此、利未記11:28的規定、是預表了人類必須藉由一個最終的潔淨者、才能真正地恢復與聖潔之神的相交。

---

引用的聖經經文清單

【利未記11:28】

【拿牠屍體的、必不潔淨到晚上．並要洗衣服、纔得潔淨。】

【利未記11:1】

【耶和華對摩西亞倫說。】

【利未記11:2】

【你們曉諭以色列人說、在地上一切走獸中、可以喫的、乃是這些．】

【利未記11:3】

【凡蹄分兩半、倒嚼的走獸、你們都可以喫。】

【利未記11:4】

【但那倒嚼、或是蹄分兩半之中、不可喫的、乃是駱駝、因為倒嚼不分蹄、就與你們不潔淨．】

【利未記11:5】

【石貛、因為倒嚼不分蹄、就與你們不潔淨．】

【利未記11:6】

【兔子、因為倒嚼不分蹄、就與你們不潔淨．】

【利未記11:7】

【豬、因為蹄分兩半、卻不倒嚼、就與你們不潔淨．】

【利未記11:8】

【這些獸的肉、你們不可喫、死的也不可摸、都與你們不潔淨。】

【利未記11:9】

【凡水裏有翅有鱗的、都可以喫．】

【利未記11:10】

【凡無翅無鱗的、你們都當以為可憎。】

【利未記11:11】

【其中的肉、你們不可喫、死的你們也當以為可憎。】

【利未記11:12】

【凡水裏無翅無鱗的、你們都當以為可憎。】

【利未記11:13】

【你們要厭惡鳥類中的、不可喫、是可憎的．就是鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、】

【利未記11:14】

【鸇、小鷹、其類、】

【利未記11:15】

【烏鴉、其類、】

【利未記11:16】

【鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹、其類、】

【利未記11:17】

【鴞鳥、鸕鶿、大頭鳥、】

【利未記11:18】

【蝙蝠、鵜鶘、】

【利未記11:19】

【鸛、鷺鷥、與其類、戴鵀、與蝙蝠。】

【利未記11:20】

【凡有翅膀用四足爬行的物、你們都當以為可憎。】

【利未記11:21】

【只是有翅膀用四足爬行的物中、那在腳上有腿、可以蹦跳的、你們還可以喫．】

【利未記11:22】

【就是蝗蟲、螞蚱、蟋蟀、蝻子、其類、你們都可以喫。】

【利未記11:23】

【但一切有翅膀有四足的爬物、你們總當以為可憎。】

【利未記11:24】

【這些物能使你們不潔淨、凡摸了死的、必不潔淨到晚上．】

【利未記11:25】

【凡拿了死的、必不潔淨到晚上、並要洗衣服。】

【利未記11:26】

【凡走獸分蹄卻不倒嚼的、是與你們不潔淨的、凡摸了的、就不潔淨。】

【利未記11:27】

【凡四足的走獸、用掌行走的、是與你們不潔淨的、摸牠屍體的、必不潔淨到晚上。】

【利未記11:29】

【地上的爬物、與你們不潔淨的、乃是這些．就是鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴、各類的、】

【利未記11:30】

【壁虎、龍子、守宮、蝸牛、和蟾蜍。】

【利未記11:31】

【這些臨到你們、是不潔淨的、在一切爬物中、凡摸了死的、必不潔淨到晚上。】

【利未記11:32】

【其中有死了掉在甚麼東西上的、那東西就為不潔淨、不拘是木器、衣服、皮子、口袋、不拘是作甚麼用的器皿、都要放在水中、必不潔淨到晚上、到晚上纔潔淨。】

【利未記11:33】

【若有死了掉在瓦器裏的、那瓦器就為不潔淨、你們要把他打碎了。】

【利未記11:34】

【其中樣樣可以喫的食物、沾了那水、就不潔淨、並且那樣器皿裏所喝的各樣水、也不潔淨。】

【利未記11:35】

【其中已死的、若有一點掉在甚麼東西上、那東西就不潔淨、不拘是爐子、是鍋臺、就要打碎、都不潔淨、且與你們不潔淨。】

【利未記11:36】

【但是泉源、或是聚水的池子、仍是潔淨、惟有染了那死的、就不潔淨。】

【利未記11:37】

【若是死的、有一點掉在可以種的子粒上、子粒仍是潔淨．】

【利未記11:38】

【但水若已經澆在子粒上、死的又有一點掉在上頭、那子粒就與你們不潔淨。】

【利未記11:39】

【你們可喫的走獸、若是死了、有人摸牠的屍體、必不潔淨到晚上．】

【利未記11:40】

【有人喫那死的走獸、必洗衣服、必不潔淨到晚上．拿牠屍體的、必洗衣服、必不潔淨到晚上。】

【利未記11:41】

【凡地上的爬物、是可憎的、都不可喫。】

【利未記11:42】

【凡用肚子行走的、和用四足行走的、並有許多腳的、就是一切爬在地上的物、你們都不可喫、因為是可憎的。】

【利未記11:43】

【你們不可因甚麼爬物、使自己成為可憎的、也不可因這些物、玷污自己、以致你們不潔淨。】

【利未記11:44】

【我是耶和華你們的神、所以你們要成為聖潔、因為我是聖潔的、你們也不可用爬在地上的一切昆蟲、玷污自己。】

【利未記11:45】

【我是把你們從埃及地領出來的耶和華、要作你們的神、所以你們要聖潔、因為我是聖潔的。】

【利未記11:46】

【這就是走獸、飛鳥、水中游物的活物、和地上爬物的條例．】

【利未記11:47】

【叫你們知道甚麼是潔淨的、甚麼是不潔淨的、甚麼是可以喫的、甚麼是不可喫的。】

【羅馬書6:23】

【因為罪的工價乃是死．惟有神的恩賜、在我們的主基督耶穌裏、乃是永生。】

【羅馬書5:12】

【這就如罪是從一人入了世界、死又是從罪來的、於是死就臨到眾人、因為眾人都犯了罪。】

【詩篇51:7】

【求你用牛膝草潔淨我、我就乾淨、求你洗滌我、我就比雪更白。】

【民數記19:19】

【潔淨人的人、要用牛膝草蘸在這水上、灑在帳棚上、和一切器皿、並帳棚裏的人身上、又灑在摸了骨頭、或被殺的、或死了的、或墳墓的人身上。】

【希伯來書9:10】

【這些規矩、連那飲食和各樣洗滌的規矩、都是屬肉體的、暫時的命、等候改M。】

【馬太福音15:11】

【入口的不能污穢人、出口的纔能污穢人。】

【希伯來書10:10】

【我們憑這旨意、靠耶穌基督只一次獻上他的身體、就得以成聖。】

【約翰一書1:7】

【我們若在光明中行、如同神在光明中、就彼此相交、他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。】