信心與權柄的交織：馬太福音8:13中基督話語的立竿見影
【馬太福音8:13】
耶穌對百夫長說：「你回去吧！照你的信心，給你成全了。」那時，他的僕人就好了。
希臘文原文深入研究
耶穌對百夫長說：「你回去吧！照你的信心，給你成全了。」那時，他的僕人就好了。
希臘文原文
Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τῷ ἑκατοντάρχῃ· Ὕπαγε, καὶ ὡς ἐπίστευσας, γενηθήτω σοι. καὶ ἰάθη ὁ παῖς αὐτοῦ ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ.
羅馬拼音轉寫
Kai eipen ho Iēsous tō hekatontarchē: Hypage, kai hōs episteusas, genēthētō soi. kai iathē ho pais autou en tē hōrā ekeinē.
【馬太福音8:13】是耶穌醫治百夫長僕人事件的結論，這句簡短的命令和宣告，凝聚了基督的權柄與信心的功效兩大主題。
核心動詞：「成全了」（γενηθήτω genēthētō）：
這是動詞 ginomai（成為、發生）的命令式被動語態。這不是一個請求或預測，而是一個帶著權威的宣告，意即「讓它發生吧」、「照樣成就吧」。它強調了耶穌話語中那種創造性與執行性的權柄。
條件基礎：「照你的信心」（ὡς ἐπίστευσας hōs episteusas）：
hōs（照著、如同）與 episteusas（你已經相信）連用，表明百夫長所展現的信心直接成為了神蹟發生的管道與準繩。耶穌將醫治的成就與百夫長信心的質量直接掛鉤。
在此，信心被定義為對耶穌話語權柄的順服和依賴（【馬太福音8:8】）。
即時結果：「那時」（ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ en tē hōrā ekeinē）：
這個片語強調了神蹟發生的即刻性。在耶穌發出命令的同一時刻，醫治就完成了，證明了距離對耶穌的權柄毫無影響。
因此，【馬太福音8:13】不僅記錄了一次醫治，更確立了基督是超越時空限制、以話語行使創造性權柄的主。
馬太福音第八章全章引用
【馬太福音8:1】
耶穌下了山，有許多人跟著祂。
【馬太福音8:2】
有一個長大痲瘋的來拜祂，說：「主若肯，必能叫我潔淨了。」
【馬太福音8:3】
耶穌伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」他的大痲瘋立刻就潔淨了。
【馬太福音8:4】
耶穌對他說：「你切不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，獻上摩西所吩咐的禮物，對眾人作證據。」
【馬太福音8:5】
耶穌進了迦百農，有一個百夫長進前來，求祂說：
【馬太福音8:6】
「主啊，我的僕人害癱瘓病，躺在家裏，甚是疼苦。」
【馬太福音8:7】
耶穌說：「我去醫治他。」
【馬太福音8:8】
百夫長回答說：「主啊，你到我舍下，我不敢當；只要你說一句話，我的僕人就必好了。
【馬太福音8:9】
因為我在人的權下，也有兵在我以下；對這個說：『去！』他就去；對那個說：『來！』他就來；對我的僕人說：『你作這事！』他就去做。」
【馬太福音8:10】
耶穌聽見就希奇，對跟隨的人說：「我實在告訴你們，這麼大的信心，就是在以色列中，我也沒有遇見過。
【馬太福音8:11】
我又告訴你們，從東到西，將有許多人來，在天國裏與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席；
【馬太福音8:12】
惟有本國的子民竟被趕到外邊黑暗裏，在那裏必要哀哭切齒了。」
【馬太福音8:13】
耶穌對百夫長說：「你回去吧！照你的信心，給你成全了。」那時，他的僕人就好了。
【馬太福音8:14】
耶穌到了彼得家，見彼得的岳母害熱病躺著。
【馬太福音8:15】
耶穌把她的手一摸，熱就退了；她就起來服事耶穌。
【馬太福音8:16】
到了晚上，有人帶著許多被鬼附的來到耶穌跟前，祂只用一句話就把鬼都趕出去，並且治好了一切有病的人。
【馬太福音8:17】
這是要應驗先知以賽亞的話，說：「祂代替我們的軟弱，擔當我們的疾病。」
【馬太福音8:18】
耶穌見許多人圍著祂，就吩咐渡到那邊去。
【馬太福音8:19】
有一個文士來，對祂說：「夫子，你無論往哪裏去，我要跟從你。」
【馬太福音8:20】
耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」
【馬太福音8:21】
又有一個門徒對耶穌說：「主啊，容我先回去埋葬我的父親。」
【馬太福音8:22】
耶穌說：「任憑死人埋葬他們的死人；你跟從我吧！」
【馬太福音8:23】
耶穌上了船，門徒跟著祂。
【馬太福音8:24】
海裏忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋。耶穌卻睡著了。
【馬太福音8:25】
門徒來叫醒了祂，說：「主啊，救我們，我們喪命啦！」
【馬太福音8:26】
耶穌說：「你們這小信的人哪，為甚麼膽怯呢？」於是起來，斥責風和海，風和海就大大的平靜了。
【馬太福音8:27】
眾人希奇說：「這是怎樣的人？連風和海也聽從祂了！」
【馬太福音8:28】
耶穌過了海，來到格拉森人的地方，那裏有兩個被鬼附的人從墳塋裏出來迎著祂，甚是兇猛，甚至沒有人能從那條路上經過。
【馬太福音8:29】
他們喊著說：「上帝的兒子，我們與你有甚麼相干？時候還沒有到，你就上這裏來叫我們受苦嗎？」
【馬太福音8:30】
離他們很遠，有一大群豬吃食。
【馬太福音8:31】
鬼就央求耶穌說：「若把我們趕出去，就打發我們進入豬群吧！」
【馬太福音8:32】
耶穌說：「去吧！」鬼就出來，進入豬群。全群忽然闖下山崖，投在海裏淹死了。
【馬太福音8:33】
放豬的就逃跑進城，將這一切事和被鬼附的人所遭遇的都告訴人。
【馬太福音8:34】
合城的人都出來迎見耶穌，既見了，就求祂離開他們的境界。
一、信心的標竿：對基督權柄的理解與順服
百夫長（一位外邦的軍官）的信心被耶穌稱讚為**「這麼大的信心，就是在以色列中，我也沒有遇見過」（【馬太福音8:10】）。這種信心之所以偉大，不在於其熱情，而在於其對權柄的深刻理解**。
【馬太福音8:8-9】
【百夫長回答說：「主啊，你到我舍下，我不敢當；只要你說一句話，我的僕人就必好了。因為我在人的權下，也有兵在我以下；對這個說：『去！』他就去；對那個說：『來！』他就來；對我的僕人說：『你作這事！』他就去做。」】
百夫長藉由軍事體系中的發號施令與執行命令的關係，準確地理解了耶穌的彌賽亞權柄：祂的話語本身就帶有執行力，無需親臨現場，如同上帝的創造性話語：
【創世記1:3】
【上帝說：「要有光」，就有了光。】
這種超越空間限制的信心，體現了真正的信徒應有的認知：耶穌基督的權柄是無所不在、無所不能的。這與那些要求耶穌必須親手觸摸或到場的信心（如【馬太福音9:18】）形成了鮮明對比。
二、話語的功效：權柄的宣告與應驗
【馬太福音8:13】的關鍵在於耶穌的話：「照你的信心，給你成全了。」這展示了耶穌的命令如何立竿見影地實現，這與馬太福音第8章中其他神蹟的記載互相呼應：
醫治長大痲瘋的：【馬太福音8:3】：「我肯，你潔淨了吧！」他的大痲瘋立刻就潔淨了。
醫治彼得岳母：【馬太福音8:15】：「耶穌把她的手一摸，熱就退了；她就起來服事耶穌。」
趕鬼與治病：【馬太福音8:16】：「祂只用一句話就把鬼都趕出去，並且治好了一切有病的人。」
特別是第16節強調了耶穌**「只用一句話」**的權能，這是對【馬太福音8:13】中百夫長信心的最好印證。
這權柄的彰顯，也是為了應驗舊約先知對彌賽亞的預言：
【以賽亞書53:4】
【祂代替我們的軟弱，擔當我們的疾病。】（馬太福音8:17直接引用此處）。
耶穌在消除疾病和驅逐污鬼上的話語權柄，宣告了祂就是那位擔當人類苦難、帶來完全救贖的受苦僕人彌賽亞。
三、外邦人的盼望與選民的危機
耶穌對百夫長的稱讚，引發了對天國擴展的重大啟示。
【馬太福音8:11-12】
【我又告訴你們，從東到西，將有許多人來，在天國裏與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席；惟有本國的子民竟被趕到外邊黑暗裏，在那裏必要哀哭切齒了。】
百夫長作為外邦人，因信心進入了天國的筵席，這預示著福音將臨到萬邦（【馬太福音28:19】）。這也是對當時猶太宗教領袖（本國的子民）的嚴厲警告。他們擁有聖約的知識和優越的宗教地位，卻因心裏的驕傲和不信，未能認出基督的權柄，最終被排除在天國之外。
這段經文提醒我們，進入上帝國度的標準從來不是血統或儀式，而是信心。
【加拉太書3:7】
【所以，你們要知道：那以信為本的人，就是亞伯拉罕的子孫。】
【馬太福音8:13】的醫治神蹟，以一個外邦軍官的得勝信心為中心，為新約教會的普世使命打下了堅實的基礎。
結論：信心成就一切
【馬太福音8:13】是福音書中對「信心」最清晰的定義之一：信心就是對耶穌話語權柄的毫不懷疑的順服。百夫長沒有要求耶穌來到他的家，只要求祂說一句話；耶穌則以「照你的信心，給你成全了」來回應，神蹟立時發生。
這不僅是一個關於醫治的故事，更是對所有世代信徒的教導：我們在禱告中尋求上帝時，不應依賴環境的配合或肉眼所見的證據，而應完全信靠基督話語的權能。耶穌所宣告的，如同祂當日斥責風和海一樣（【馬太福音8:26】），是必定實現的真理。我們所需要的，就是像那位百夫長一樣，以單純、堅定的信心，讓基督的權柄在我們的生命中暢行無阻。
引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文
【馬太福音8:13】
耶穌對百夫長說：「你回去吧！照你的信心，給你成全了。」那時，他的僕人就好了。
【馬太福音8:1】
耶穌下了山，有許多人跟著祂。
【馬太福音8:2】
有一個長大痲瘋的來拜祂，說：「主若肯，必能叫我潔淨了。」
【馬太福音8:3】
耶穌伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」他的大痲瘋立刻就潔淨了。
【馬太福音8:4】
耶穌對他說：「你切不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，獻上摩西所吩咐的禮物，對眾人作證據。」
【馬太福音8:5】
耶穌進了迦百農，有一個百夫長進前來，求祂說：
【馬太福音8:6】
「主啊，我的僕人害癱瘓病，躺在家裏，甚是疼苦。」
【馬太福音8:7】
耶穌說：「我去醫治他。」
【馬太福音8:8】
百夫長回答說：「主啊，你到我舍下，我不敢當；只要你說一句話，我的僕人就必好了。
【馬太福音8:9】
因為我在人的權下，也有兵在我以下；對這個說：『去！』他就去；對那個說：『來！』他就來；對我的僕人說：『你作這事！』他就去做。」
【馬太福音8:10】
耶穌聽見就希奇，對跟隨的人說：「我實在告訴你們，這麼大的信心，就是在以色列中，我也沒有遇見過。
【馬太福音8:11】
我又告訴你們，從東到西，將有許多人來，在天國裏與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席；
【馬太福音8:12】
惟有本國的子民竟被趕到外邊黑暗裏，在那裏必要哀哭切齒了。」
【馬太福音8:14】
耶穌到了彼得家，見彼得的岳母害熱病躺著。
【馬太福音8:15】
耶穌把她的手一摸，熱就退了；她就起來服事耶穌。
【馬太福音8:16】
到了晚上，有人帶著許多被鬼附的來到耶穌跟前，祂只用一句話就把鬼都趕出去，並且治好了一切有病的人。
【馬太福音8:17】
這是要應驗先知以賽亞的話，說：「祂代替我們的軟弱，擔當我們的疾病。」
【馬太福音8:18】
耶穌見許多人圍著祂，就吩咐渡到那邊去。
【馬太福音8:19】
有一個文士來，對祂說：「夫子，你無論往哪裏去，我要跟從你。」
【馬太福音8:20】
耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」
【馬太福音8:21】
又有一個門徒對耶穌說：「主啊，容我先回去埋葬我的父親。」
【馬太福音8:22】
耶穌說：「任憑死人埋葬他們的死人；你跟從我吧！」
【馬太福音8:23】
耶穌上了船，門徒跟著祂。
【馬太福音8:24】
海裏忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋。耶穌卻睡著了。
【馬太福音8:25】
門徒來叫醒了祂，說：「主啊，救我們，我們喪命啦！」
【馬太福音8:26】
耶穌說：「你們這小信的人哪，為甚麼膽怯呢？」於是起來，斥責風和海，風和海就大大的平靜了。
【馬太福音8:27】
眾人希奇說：「這是怎樣的人？連風和海也聽從祂了！」
【馬太福音8:28】
耶穌過了海，來到格拉森人的地方，那裏有兩個被鬼附的人從墳塋裏出來迎著祂，甚是兇猛，甚至沒有人能從那條路上經過。
【馬太福音8:29】
他們喊著說：「上帝的兒子，我們與你有甚麼相干？時候還沒有到，你就上這裏來叫我們受苦嗎？」
【馬太福音8:30】
離他們很遠，有一大群豬吃食。
【馬太福音8:31】
鬼就央求耶穌說：「若把我們趕出去，就打發我們進入豬群吧！」
【馬太福音8:32】
耶穌說：「去吧！」鬼就出來，進入豬群。全群忽然闖下山崖，投在海裏淹死了。
【馬太福音8:33】
放豬的就逃跑進城，將這一切事和被鬼附的人所遭遇的都告訴人。
【馬太福音8:34】
合城的人都出來迎見耶穌，既見了，就求祂離開他們的境界。
【創世記1:3】
上帝說：「要有光」，就有了光。
【以賽亞書53:4】
祂代替我們的軟弱，擔當我們的疾病。
【馬太福音28:19】
所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，
【加拉太書3:7】
所以，你們要知道：那以信為本的人，就是亞伯拉罕的子孫。
沒有留言:
張貼留言
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
耶 穌 對 他 說 ： 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。
—— Matthew 22:37 —— 馬 太 福 音 22:37