【約翰福音14:11】 你們當信我我在父裏面父在我裏面即或不信也要因我所作的事信我。

 父在我裏我在父裏：從言說到神蹟的信仰基石

【約翰福音14:11】

你們當信我我在父裏面父在我裏面即或不信也要因我所作的事信我。

希臘文原文深入研究

你們當信我我在父裏面父在我裏面即或不信也要因我所作的事信我。

希臘文原文

ΠιστεύετέμοιὅτιἐγὼἐντῷΠατρὶκαὶὁΠατὴρἐνἐμοί·εἰδὲμή,διὰτὰἔργααὐτὰπιστεύετε.

羅馬拼音轉寫

Pisteuete moi hoti egō en tō Patri kai ho Patēr en emoi; ei de mē, dia ta erga auta pisteuete.

核心動詞「當信」（Πιστεύετέ–Pisteuete）：這是命令語氣的現在時態要求門徒持續不斷地相信耶穌的話語和身份。這不是單純的勸告而是一種權威性的命令表明信心是神所要求的首要回應。

核心短語「在父裏面父在我裏面」（ἐντῷΠατρὶκαὶὁΠατὴρἐνἐμοί）：這是約翰福音中描述聖父與聖子本體性合一的獨特表述神學上稱之為「互住」（Perichoresis）或「相互內在」（Coinherence）。這超越了單純的情感或目標一致而是本質的、生命的、無法分離的聯合。

核心意義：【約翰福音14:11】提供了門徒相信耶穌神人二性的雙重基礎：首先是基於耶穌直接的自我宣稱即祂與父的合一（言說的基礎）其次是基於祂所行的奇蹟（事工的基礎）。即使對第一種言說產生懷疑第二種證據也足以引導人進入信心。

約翰福音第十四章全章引用

【約翰福音14:1】

你們心裏不要憂愁你們信神也當信我。

【約翰福音14:2】

在我父的家裏有許多住處若是沒有我就早已告訴你們了我去原是為你們預備地方。

【約翰福音14:3】

我若去為你們預備了地方就必再來接你們到我那裏去叫你們在我那裏。

【約翰福音14:4】

我往那裏去你們知道那條路。

【約翰福音14:5】

多馬對他說主啊我們不知道你往那裏去怎麼知道那條路呢。

【約翰福音14:6】

耶穌說我就是道路真理生命若不藉著我沒有人能到父那裏去。

【約翰福音14:7】

你們若認識我就必認識我的父從今以後你們認識他並且已經看見他了。

【約翰福音14:8】

腓力對他說求主將父顯給我們看我們就知足了。

【約翰福音14:9】

耶穌對他說腓力我與你們同在這樣長久你還不認識我嗎人看見了我就是看見了父你怎麼說將父顯給我們看呢。

【約翰福音14:10】

我在父裏面父在我裏面你不信嗎我對你們所說的話不是憑著自己說的是父住在我裏面作他自己的事。

【約翰福音14:11】

你們當信我我在父裏面父在我裏面即或不信也要因我所作的事信我。

【約翰福音14:12】

我實實在在的告訴你們我所作的事信我的人也要作並且要作比這更大的事因為我往父那裏去。

【約翰福音14:13】

你們奉我的名無論求甚麼我必成就叫父因兒子得榮耀。

【約翰福音14:14】

你們若奉我的名求甚麼我必成就。

【約翰福音14:15】

你們若愛我就必遵守我的命令。

【約翰福音14:16】

我要求父父就另外賜給你們一位保惠師叫他永遠與你們同在。

【約翰福音14:17】

就是真理的聖靈乃世人不能接受的因為不見他也不認識他你們卻認識他因他常與你們同在也要在你們裏面。

【約翰福音14:18】

我不會丟下你們為孤兒我必到你們這裏來。

【約翰福音14:19】

還有不多的時候世人不再看見我你們卻看見我因為我活著你們也要活著。

【約翰福音14:20】

到那日你們就知道我在父裏面你們在我裏面我也在你們裏面。

【約翰福音14:21】

有了我的命令又遵守的這人就是愛我的愛我的必蒙我父愛他也我也要愛他並且要向他顯現。

【約翰福音14:22】

猶大（不是加略人猶大）問耶穌說主啊為甚麼向我們顯現不向世人顯現呢。

【約翰福音14:23】

耶穌回答說人若愛我就必遵守我的道我父也必愛他並且我們要到他那裏去與他同住。

【約翰福音14:24】

不愛我的就不遵守我的道你們所聽見的道不是我的乃是差我來之父的道。

【約翰福音14:25】

我還與你們同在的時候已將這些話對你們說了。

【約翰福音14:26】

但保惠師就是父因我的名所要差來的聖靈他要將一切的事指教你們並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。

【約翰福音14:27】

我留下平安給你們我將我的平安賜給你們我所賜的與世人所賜的不同你們心裏不要憂愁也不要膽怯。

【約翰福音14:28】

你們聽見我說我去還要到你們這裏來你們若愛我就為我往父那裏去歡喜因為父是比我大的。

【約翰福音14:29】

現在事情還沒有成就我事先告訴你們叫你們到事情成就的時候可以信。

【約翰福音14:30】

以後我不再和你們多說話因為這世界的王將到他在我裏面是毫無所有。

【約翰福音14:31】

但要叫世人知道我愛父並且父怎樣吩咐我我就怎樣行你們起來我們走吧。

---

一、本體性的合一：父與子的互住真理

【約翰福音14:11】中「我在父裏面父在我裏面」的陳述是耶穌對腓力疑問（【約翰福音14:8】）的最終解答也是約翰福音神學的基石之一。這種互住（Perichoresis）描述了聖父與聖子本體上的完美聯合。當門徒看見了耶穌他們就已經看見了父。

【約翰福音10:30】

我與父原為一。

這種合一不僅限於神性更體現在基督道成肉身的位格中使得耶穌成為了神那不能看見之神的像。祂的言語和作為完全代表了父的旨意和本質。

【歌羅西書1:15】

愛子是那不能看見之神的像是首生的在一切被造的以先。

因此對耶穌話語的相信（當信我）是對祂神聖位格的肯定即祂的話語就是父的話語祂的存在就是父的顯現。這種相信是超越經驗的直接對位格的信靠。

---

二、恩典的雙重證據：話語與事工的見證

耶穌知道門徒的信心可能尚不堅固因此祂提供了第二個基石：「即或不信也要因我所作的事信我」。此處的事（ἔργα–erga）特指耶穌所行的神蹟奇事這些是父神在子裏面動工的外部證據（【約翰福音14:10】）。

【約翰福音5:36】

但我有比約翰更大的見證因為父交給我要我成就的事就是我所作的事這事就證明我是父所差來的。

耶穌所行的醫治、餵飽群眾、使死人復活等奇蹟不僅是恩慈的表現更是神主權的彰顯。這些事工證明了祂與父的合一因為只有與神本質聯合的才能成就如此偉大的事。使徒彼得在五旬節的講道中也強調了這些「事」作為耶穌彌賽亞身份的確鑿證據：

【使徒行傳2:22】

以色列人哪請聽我的話神藉著拿撒勒人耶穌在你們中間施行異能奇事神蹟將他證明出來這是你們自己知道的。

因此當我們無法完全理解基督道成肉身的神學奧秘時我們仍然可以透過祂超越自然的力量和權柄所成就的事工來獲得信心的確據。

---

三、信心的結果：更大的事與父的榮耀

【約翰福音14:11】中的相信命令直接引導至12節那令人驚訝的應許：

【約翰福音14:12】

我實實在在的告訴你們我所作的事信我的人也要作並且要作比這更大的事因為我往父那裏去。

耶穌所說「更大的事」並非指質量或壯觀程度上的超越而是指廣度、影響力和屬靈深度上的擴展。這是因為耶穌昇天（我往父那裏去）後聖靈保惠師將要降臨（【約翰福音14:16-17】）。

【約翰福音14:17】

就是真理的聖靈乃世人不能接受的因為不見他也不認識他你們卻認識他因他常與你們同在也要在你們裏面。

信徒在聖靈的能力下將奉主的名傳揚福音使多人悔改得救建立教會。這項藉著聖靈與信徒在全球範圍內進行的事工其影響力比耶穌三年半的地上事工更為廣泛深遠。最終這一切的結果都是為了應驗【約翰福音14:13】的目的：

【約翰福音14:13】

你們奉我的名無論求甚麼我必成就叫父因兒子得榮耀。

這表明信徒的「大作為」並非歸於自身而是基督工作的延續其目標是讓聖父透過聖子在世上的工作得著完全的榮耀。因此對【約翰福音14:11】的信靠是信徒與神聯合並參與祂普世救贖事工的必要前提。

---

結尾列出引用的聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【約翰福音14:11】

你們當信我我在父裏面父在我裏面即或不信也要因我所作的事信我。

【約翰福音14:1】

你們心裏不要憂愁你們信神也當信我。

【約翰福音14:2】

在我父的家裏有許多住處若是沒有我就早已告訴你們了我去原是為你們預備地方。

【約翰福音14:3】

我若去為你們預備了地方就必再來接你們到我那裏去叫你們在我那裏。

【約翰福音14:4】

我往那裏去你們知道那條路。

【約翰福音14:5】

多馬對他說主啊我們不知道你往那裏去怎麼知道那條路呢。

【約翰福音14:6】

耶穌說我就是道路真理生命若不藉著我沒有人能到父那裏去。

【約翰福音14:7】

你們若認識我就必認識我的父從今以後你們認識他並且已經看見他了。

【約翰福音14:8】

腓力對他說求主將父顯給我們看我們就知足了。

【約翰福音14:9】

耶穌對他說腓力我與你們同在這樣長久你還不認識我嗎人看見了我就是看見了父你怎麼說將父顯給我們看呢。

【約翰福音14:10】

我在父裏面父在我裏面你不信嗎我對你們所說的話不是憑著自己說的是父住在我裏面作他自己的事。

【約翰福音14:12】

我實實在在的告訴你們我所作的事信我的人也要作並且要作比這更大的事因為我往父那裏去。

【約翰福音14:13】

你們奉我的名無論求甚麼我必成就叫父因兒子得榮耀。

【約翰福音14:14】

你們若奉我的名求甚麼我必成就。

【約翰福音14:15】

你們若愛我就必遵守我的命令。

【約翰福音14:16】

我要求父父就另外賜給你們一位保惠師叫他永遠與你們同在。

【約翰福音14:17】

就是真理的聖靈乃世人不能接受的因為不見他也不認識他你們卻認識他因他常與你們同在也要在你們裏面。

【約翰福音14:18】

我不會丟下你們為孤兒我必到你們這裏來。

【約翰福音14:19】

還有不多的時候世人不再看見我你們卻看見我因為我活著你們也要活著。

【約翰福音14:20】

到那日你們就知道我在父裏面你們在我裏面我也在你們裏面。

【約翰福音14:21】

有了我的命令又遵守的這人就是愛我的愛我的必蒙我父愛他也我也要愛他並且要向他顯現。

【約翰福音14:22】

猶大（不是加略人猶大）問耶穌說主啊為甚麼向我們顯現不向世人顯現呢。

【約翰福音14:23】

耶穌回答說人若愛我就必遵守我的道我父也必愛他並且我們要到他那裏去與他同住。

【約翰福音14:24】

不愛我的就不遵守我的道你們所聽見的道不是我的乃是差我來之父的道。

【約翰福音14:25】

我還與你們同在的時候已將這些話對你們說了。

【約翰福音14:26】

但保惠師就是父因我的名所要差來的聖靈他要將一切的事指教你們並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。

【約翰福音14:27】

我留下平安給你們我將我的平安賜給你們我所賜的與世人所賜的不同你們心裏不要憂愁也不要膽怯。

【約翰福音14:28】

你們聽見我說我去還要到你們這裏來你們若愛我就為我往父那裏去歡喜因為父是比我大的。

【約翰福音14:29】

現在事情還沒有成就我事先告訴你們叫你們到事情成就的時候可以信。

【約翰福音14:30】

以後我不再和你們多說話因為這世界的王將到他在我裏面是毫無所有。

【約翰福音14:31】

但要叫世人知道我愛父並且父怎樣吩咐我我就怎樣行你們起來我們走吧。

【約翰福音10:30】

我與父原為一。

【歌羅西書1:15】

愛子是那不能看見之神的像是首生的在一切被造的以先。

【約翰福音5:36】

但我有比約翰更大的見證因為父交給我要我成就的事就是我所作的事這事就證明我是父所差來的。

【使徒行傳2:22】

以色列人哪請聽我的話神藉著拿撒勒人耶穌在你們中間施行異能奇事神蹟將他證明出來這是你們自己知道的。