【路加福音23:5】 他們越發催逼說、他煽惑百姓、在猶太遍地傳道、從加利利起、直到這裏了。

 煽動與審判:路加福音二十三章五節中耶穌無罪的旅程與權力核心的張力

【路加福音23:5】

他們越發催逼說、他煽惑百姓、在猶太遍地傳道、從加利利起、直到這裏了。

希臘文原文深入研究

「他們越發催逼說、他煽惑百姓、在猶太遍地傳道、從加利利起、直到這裏了。」

希臘文原文

ΟἱδὲἐπεσμύκνυονλέγοντεςὅτιἈνασείειτὸνλαὸνδιδάσκωνἀνὰτῆςἸουδαίαςὅλης,καὶἀρξάμενοςἀπὸτῆςΓαλιλαίαςἕωςὧδε.

羅馬拼音轉寫

HoideepesmuknuonlegonteshotiAnaseieitonlaondidaskōnanatēsIoudaiasholēs,kaiarxamenosapotēsGalilaiasheōsōde.

核心動詞「催逼」（ἐπεσμύκνυον–epesmuknuon）：這個動詞意為「更加激烈地鼓動」、「憤怒地堅持」。它描繪了控訴者（猶太公會成員）情緒激動、堅決不讓步的狀態、顯示他們意圖將這場審訊引向既定的死刑判決、而不是尋求真相。

核心詞彙「煽惑」（Ἀνασείει–Anaseiei）：這個詞的字面意思是「搖動」或「攪動」、在此處的語境中、明確指控耶穌從事叛亂行為、即「煽動叛亂」或「擾亂民心」。這使得對耶穌的控告從神學範疇的「褻瀆」轉變為羅馬法律範疇的「叛國」、以迫使彼拉多介入。

核心短語「從加利利起」（ἀρξάμενοςἀπὸτῆςΓαλιλαίας–arxamenosapotēsGalilaias）：這個地理細節的提出具有關鍵性的司法意義。它提醒彼拉多、耶穌是屬於希律安提帕管轄的地區、為彼拉多提供了一個迴避責任、將案件移交給希律的機會（路加福音23:6-7）。

路加福音第二十三章全章引用

【路加福音23:1】

眾人都起來、把耶穌解到彼拉多面前。

【路加福音23:2】

就告祂說、我們見這人誘惑國民、禁止納稅給該撒、自稱是基督、是王。

【路加福音23:3】

彼拉多問耶穌說、你是猶太人的王麼．耶穌回答說、你說的是。

【路加福音23:4】

彼拉多對祭司長和眾人說、我查不出這人有甚麼罪來。

【路加福音23:5】

他們越發催逼說、他煽惑百姓、在猶太遍地傳道、從加利利起、直到這裏了。

【路加福音23:6】

彼拉多一聽見、就問、這人是加利利人麼。

【路加福音23:7】

既曉得耶穌從前屬希律所管、就把祂送給希律．那時希律正在耶路撒冷。

【路加福音23:8】

希律看見耶穌、就很歡喜．因為聽見過祂的事、久已想要見祂、並且指望看祂行一件神蹟。

【路加福音23:9】

於是問了許多話．耶穌卻一言不答。

【路加福音23:10】

祭司長和文士、都站著極力的告祂。

【路加福音23:11】

希律和他的兵丁就藐視耶穌、戲弄祂、給祂穿上華麗衣服、把祂送回彼拉多那裏去。

【路加福音23:12】

從前彼拉多和希律彼此有仇、在那一天就成了朋友。

【路加福音23:13】

彼拉多召齊了祭司長和官府並百姓、

【路加福音23:14】

就對他們說、你們解這人到我這裏、說祂是誘惑百姓的．看哪、我也曾將你們告祂的事、在你們面前審問、並沒有查出祂甚麼罪來．

【路加福音23:15】

就是希律、也是如此．因為祂把祂送回來了、可見祂沒有作甚麼該死的事。

【路加福音23:16】

故此我要責打祂、把祂釋放了。

【路加福音23:17】

（每逢這節期、巡撫必須釋放一個囚犯給他們。）

【路加福音23:18】

眾人卻一同喊著說、除掉這個人、釋放巴拉巴給我們。

【路加福音23:19】

這巴拉巴是因在城裏作亂殺人、下在監裏的。

【路加福音23:20】

彼拉多願意釋放耶穌、就又勸解他們。

【路加福音23:21】

無奈他們喊著說、釘祂十字架、釘祂十字架。

【路加福音23:22】

彼拉多第三次對他們說、為甚麼呢、這人作了甚麼惡事呢、我並沒有查出祂甚麼該死的罪來．所以我要責打祂、把祂釋放了。

【路加福音23:23】

他們就用大聲催逼彼拉多、求祂釘耶穌在十字架上．他們的聲音就得了勝。

【路加福音23:24】

彼拉多這才照他們所求的定案．

【路加福音23:25】

把他們所求的那作亂殺人的巴拉巴釋放了、把耶穌交給他們、任憑他們的意思行。

【路加福音23:26】

帶耶穌去的時候、有一個古利奈人西門、從鄉下來、他們就捉住他、把十字架擱在他身上、叫他背著跟隨耶穌。

【路加福音23:27】

有許多百姓、跟隨耶穌、內中有好些婦女、是為祂號咷痛哭的。

【路加福音23:28】

耶穌轉身對他們說、耶路撒冷的女子、不要為我哭、當為自己和自己的兒女哭。

【路加福音23:29】

因為日子將到、人必說、不生育的、和未曾懷胎的、未曾乳養嬰孩的、有福了。

【路加福音23:30】

那時人要向大山說、倒在我們身上．向小山說、遮蓋我們。

【路加福音23:31】

這些事既行在有汁水的樹上、那枯乾的樹將來怎麼樣呢。

【路加福音23:32】

又有兩個犯人、和耶穌一同帶到那裏處死。

【路加福音23:33】

到了一個地方、名叫髑髏地、就在那裏把耶穌釘在十字架上、又釘了那兩個犯人、一個在左邊、一個在右邊。

【路加福音23:34】

當下耶穌說、父阿、赦免他們．因為他們所作的、他們不曉得。兵丁就拈鬮分祂的衣服。

【路加福音23:35】

百姓站在那裏觀看．官府也嗤笑祂說、祂救了別人、祂若是基督、神所揀選的、可以救自己罷。

【路加福音23:36】

兵丁也戲弄祂、上前拿醋送給祂喫、

【路加福音23:37】

說、你若是猶太人的王、可以救自己罷。

【路加福音23:38】

在耶穌以上有一個牌子、有古希臘羅馬希伯來的文字寫著、這是猶太人的王。

【路加福音23:39】

那同釘的兩個犯人、有一個譏誚祂說、你不是基督麼．可以救自己和我們罷。

【路加福音23:40】

那一個就應聲責備他說、你既是一樣受刑的、還不懼怕神麼．

【路加福音23:41】

我們是應該的．因我們所受的、與我們所作的相稱．但這個人沒有作過一件不好的事。

【路加福音23:42】

就說、耶穌阿、你得國降臨的時候、求你記念我。

【路加福音23:43】

耶穌對他說、我實在告訴你、今日你要同我在樂園裏了。

【路加福音23:44】

那時約有午正、遍地都黑暗了、直到申初、

【路加福音23:45】

日頭變黑了、殿裏的幔子、從中裂為兩半。

【路加福音23:46】

耶穌大聲喊著說、父阿、我將我的靈魂交在你手裏．說了這話、氣就斷了。

【路加福音23:47】

百夫長看見所成的事、就歸榮耀與神說、這真是個義人。

【路加福音23:48】

聚集觀看的眾人、見了這所成的事、都捶著胸回去了。

【路加福音23:49】

還有一切與耶穌熟識的人、和從加利利跟著祂來的婦女們、都遠遠的站著看這些事。

【路加福音23:50】

有一個人名叫約瑟、是個議士、為人善良公義．

【路加福音23:51】

眾人的所謀所為、他並沒有附從．他本是猶太亞利馬太城裏、素常盼望神國的人。

【路加福音23:52】

這人去見彼拉多、求耶穌的身體．

【路加福音23:53】

就取下來用細麻布裹好、安放在石頭鑿成的墳墓裏、裏頭從來沒有葬過人。

【路加福音23:54】

那日是預備日、安息日也快到了。

【路加福音23:55】

那些從加利利和耶穌同來的婦女、跟在後面、看見了墳墓、和祂的身體怎樣安放。

【路加福音23:56】

她們就回去、預備了香料香膏．她們在安息日、便遵著誡命安息了。

---

一、煽動的指控與無罪的宣告

路加福音23:5中「他煽惑百姓、在猶太遍地傳道」的控訴、是猶太公會成員將耶穌案定性為羅馬政治案件的關鍵策略。他們無視彼拉多首次宣告的無罪判決（【路加福音23:4】）、反而利用煽動（Sediction）這一重罪、持續施壓。

【路加福音23:4】

彼拉多對祭司長和眾人說、我查不出這人有甚麼罪來。

這種指控的本質、揭示了人類權威面對神聖真理時的盲目與恐懼。耶穌的工作從來不是政治上的煽動、而是屬靈的覺醒。然而、那些緊握權柄的人、將任何對現狀的挑戰都視為叛亂。彼拉多從始至終都清楚耶穌的無辜。

【約翰福音18:38】

彼拉多說、真理是甚麼呢．說了這話、又出來到猶太人那裏、對他們說、我查不出祂有甚麼罪來。

耶穌在審判中的沉默、正如以賽亞先知所預言的受苦僕人、體現了祂完全的順服與無瑕的公義。

【以賽亞書53:7】

祂被欺壓、在受苦的時候卻不開口．祂像羊羔被牽到宰殺之地、又像羊在剪毛的人手下無聲、祂也是這樣不開口。

雖然彼拉多三次宣佈耶穌無罪（【路加福音23:4、14、22】）、但最終仍因群眾的「大聲催逼」而屈服（【路加福音23:23-24】）、選擇滿足公眾的慾望、而非維護公義、這標誌著世俗權力對真理的徹底敗壞。

---

二、來自加利利的彌賽亞：地理的轉移與神學的意義

路加福音23:5提到的「從加利利起」的地理細節、意外地成為彼拉多將案件轉交給希律安提帕的藉口（【路加福音23:6-7】）。

【路加福音23:6】

彼拉多一聽見、就問、這人是加利利人麼。

【路加福音23:7】

既曉得耶穌從前屬希律所管、就把祂送給希律．那時希律正在耶路撒冷。

加利利（Galilee）在猶太人眼中地位較低、常被視為邊緣地區。然而、神救恩的福音正是從這個被輕視的地方開始的。使徒行傳明確指出、耶穌的事蹟是從加利利開始的。

【使徒行傳10:37】

這話在猶太遍地、從加利利起、直到耶路撒冷、你們都知道。

加利利的邊緣性、反映了耶穌彌賽亞身份的謙卑與顛覆性：祂不是從耶路撒冷這個政治宗教中心發起權力革命、而是從被輕看的加利利、以僕人的樣式開始祂的服事。希律對耶穌的藐視與戲弄（【路加福音23:11】）、正是世界對這份謙卑神性的反應。

【路加福音23:11】

希律和他的兵丁就藐視耶穌、戲弄祂、給祂穿上華麗衣服、把祂送回彼拉多那裏去。

耶穌在希律面前的沉默、拒絕行神蹟以滿足好奇心、進一步證明祂的王權不是世俗的娛樂或表演、而是源於屬天的使命。

---

三、權力核心的張力：世俗與屬天的對抗

路加福音23章的審判場景、展現了世俗三大權力核心——猶太公會（宗教）、彼拉多（羅馬行政）、希律（地方王權）——同時對抗基督的戲劇性場面。他們之間雖然有矛盾（彼拉多與希律從前彼此有仇、卻在當天成了朋友、【路加福音23:12】）、但在反對神兒子這一點上卻達成了共識。

【路加福音23:12】

從前彼拉多和希律彼此有仇、在那一天就成了朋友。

這恰恰應驗了舊約詩篇的預言：地上的君王與官員聚集、一同敵對耶和華和祂所立的受膏者（彌賽亞）。

【詩篇2:1】

外邦為甚麼爭鬧、萬民為甚麼謀算虛妄的事。

【詩篇2:2】

世上的君王一齊起來、臣宰一同商議、要敵擋耶和華、並祂的受膏者。

然而、雖然地上的統治者自以為掌權、但耶穌提醒彼拉多、所有權柄最終都來自於上天。

【約翰福音19:11】

耶穌回答說、若不是從上頭賜給你的、你就毫無權柄辦我．所以把我交給你的那人、罪更重了。

路加福音23章的結尾以十字架上的得勝告終：即使在最黑暗的時刻（【路加福音23:44-45】）、耶穌的公義和神性仍被百夫長所見證（【路加福音23:47】）、並且祂將樂園的應許賜給了那悔改的犯人（【路加福音23:43】）。世俗權力自以為用煽動的指控和釘十字架的刑罰將真理除滅、卻不料成就了神救贖世人的永恆計劃。

【路加福音23:47】

百夫長看見所成的事、就歸榮耀與神說、這真是個義人。

---

引用的聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【路加福音23:5】

他們越發催逼說、他煽惑百姓、在猶太遍地傳道、從加利利起、直到這裏了。

【路加福音23:1】

眾人都起來、把耶穌解到彼拉多面前。

【路加福音23:2】

就告祂說、我們見這人誘惑國民、禁止納稅給該撒、自稱是基督、是王。

【路加福音23:3】

彼拉多問耶穌說、你是猶太人的王麼．耶穌回答說、你說的是。

【路加福音23:4】

彼拉多對祭司長和眾人說、我查不出這人有甚麼罪來。

【路加福音23:6】

彼拉多一聽見、就問、這人是加利利人麼。

【路加福音23:7】

既曉得耶穌從前屬希律所管、就把祂送給希律．那時希律正在耶路撒冷。

【路加福音23:8】

希律看見耶穌、就很歡喜．因為聽見過祂的事、久已想要見祂、並且指望看祂行一件神蹟。

【路加福音23:9】

於是問了許多話．耶穌卻一言不答。

【路加福音23:10】

祭司長和文士、都站著極力的告祂。

【路加福音23:11】

希律和他的兵丁就藐視耶穌、戲弄祂、給祂穿上華麗衣服、把祂送回彼拉多那裏去。

【路加福音23:12】

從前彼拉多和希律彼此有仇、在那一天就成了朋友。

【路加福音23:13】

彼拉多召齊了祭司長和官府並百姓、

【路加福音23:14】

就對他們說、你們解這人到我這裏、說祂是誘惑百姓的．看哪、我也曾將你們告祂的事、在你們面前審問、並沒有查出祂甚麼罪來．

【路加福音23:15】

就是希律、也是如此．因為祂把祂送回來了、可見祂沒有作甚麼該死的事。

【路加福音23:16】

故此我要責打祂、把祂釋放了。

【路加福音23:17】

（每逢這節期、巡撫必須釋放一個囚犯給他們。）

【路加福音23:18】

眾人卻一同喊著說、除掉這個人、釋放巴拉巴給我們。

【路加福音23:19】

這巴拉巴是因在城裏作亂殺人、下在監裏的。

【路加福音23:20】

彼拉多願意釋放耶穌、就又勸解他們。

【路加福音23:21】

無奈他們喊著說、釘祂十字架、釘祂十字架。

【路加福音23:22】

彼拉多第三次對他們說、為甚麼呢、這人作了甚麼惡事呢、我並沒有查出祂甚麼該死的罪來．所以我要責打祂、把祂釋放了。

【路加福音23:23】

他們就用大聲催逼彼拉多、求祂釘耶穌在十字架上．他們的聲音就得了勝。

【路加福音23:24】

彼拉多這才照他們所求的定案．

【路加福音23:25】

把他們所求的那作亂殺人的巴拉巴釋放了、把耶穌交給他們、任憑他們的意思行。

【路加福音23:26】

帶耶穌去的時候、有一個古利奈人西門、從鄉下來、他們就捉住他、把十字架擱在他身上、叫他背著跟隨耶穌。

【路加福音23:27】

有許多百姓、跟隨耶穌、內中有好些婦女、是為祂號咷痛哭的。

【路加福音23:28】

耶穌轉身對他們說、耶路撒冷的女子、不要為我哭、當為自己和自己的兒女哭。

【路加福音23:29】

因為日子將到、人必說、不生育的、和未曾懷胎的、未曾乳養嬰孩的、有福了。

【路加福音23:30】

那時人要向大山說、倒在我們身上．向小山說、遮蓋我們。

【路加福音23:31】

這些事既行在有汁水的樹上、那枯乾的樹將來怎麼樣呢。

【路加福音23:32】

又有兩個犯人、和耶穌一同帶到那裏處死。

【路加福音23:33】

到了一個地方、名叫髑髏地、就在那裏把耶穌釘在十字架上、又釘了那兩個犯人、一個在左邊、一個在右邊。

【路加福音23:34】

當下耶穌說、父阿、赦免他們．因為他們所作的、他們不曉得。兵丁就拈鬮分祂的衣服。

【路加福音23:35】

百姓站在那裏觀看．官府也嗤笑祂說、祂救了別人、祂若是基督、神所揀選的、可以救自己罷。

【路加福音23:36】

兵丁也戲弄祂、上前拿醋送給祂喫、

【路加福音23:37】

說、你若是猶太人的王、可以救自己罷。

【路加福音23:38】

在耶穌以上有一個牌子、有古希臘羅馬希伯來的文字寫著、這是猶太人的王。

【路加福音23:39】

那同釘的兩個犯人、有一個譏誚祂說、你不是基督麼．可以救自己和我們罷。

【路加福音23:40】

那一個就應聲責備他說、你既是一樣受刑的、還不懼怕神麼．

【路加福音23:41】

我們是應該的．因我們所受的、與我們所作的相稱．但這個人沒有作過一件不好的事。

【路加福音23:42】

就說、耶穌阿、你得國降臨的時候、求你記念我。

【路加福音23:43】

耶穌對他說、我實在告訴你、今日你要同我在樂園裏了。

【路加福音23:44】

那時約有午正、遍地都黑暗了、直到申初、

【路加福音23:45】

日頭變黑了、殿裏的幔子、從中裂為兩半。

【路加福音23:46】

耶穌大聲喊著說、父阿、我將我的靈魂交在你手裏．說了這話、氣就斷了。

【路加福音23:47】

百夫長看見所成的事、就歸榮耀與神說、這真是個義人。

【路加福音23:48】

聚集觀看的眾人、見了這所成的事、都捶著胸回去了。

【路加福音23:49】

還有一切與耶穌熟識的人、和從加利利跟著祂來的婦女們、都遠遠的站著看這些事。

【路加福音23:50】

有一個人名叫約瑟、是個議士、為人善良公義．

【路加福音23:51】

眾人的所謀所為、他並沒有附從．他本是猶太亞利馬太城裏、素常盼望神國的人。

【路加福音23:52】

這人去見彼拉多、求耶穌的身體．

【路加福音23:53】

就取下來用細麻布裹好、安放在石頭鑿成的墳墓裏、裏頭從來沒有葬過人。

【路加福音23:54】

那日是預備日、安息日也快到了。

【路加福音23:55】

那些從加利利和耶穌同來的婦女、跟在後面、看見了墳墓、和祂的身體怎樣安放。

【路加福音23:56】

她們就回去、預備了香料香膏．她們在安息日、便遵著誡命安息了。

【約翰福音18:38】

彼拉多說、真理是甚麼呢．說了這話、又出來到猶太人那裏、對他們說、我查不出祂有甚麼罪來。

【以賽亞書53:7】

祂被欺壓、在受苦的時候卻不開口．祂像羊羔被牽到宰殺之地、又像羊在剪毛的人手下無聲、祂也是這樣不開口。

【使徒行傳10:37】

這話在猶太遍地、從加利利起、直到耶路撒冷、你們都知道。

【詩篇2:1】

外邦為甚麼爭鬧、萬民為甚麼謀算虛妄的事。

【詩篇2:2】

世上的君王一齊起來、臣宰一同商議、要敵擋耶和華、並祂的受膏者。

【約翰福音19:11】

耶穌回答說、若不是從上頭賜給你的、你就毫無權柄辦我．所以把我交給你的那人、罪更重了。