我聽見好像群眾的聲音，眾水和大雷的聲音，說：「哈利路亞！因為主—我們的上帝、全能者作王了！」

 

羔羊的婚筵與萬民的歡呼：啟示錄中永恆的哈利路亞

【啟示錄19:6】

我聽見好像群眾的聲音，眾水和大雷的聲音，說：「哈利路亞！因為主—我們的上帝、全能者作王了！」

希臘文原文深入研究

我聽見好像群眾的聲音，眾水和大雷的聲音，說：「哈利路亞！因為主—我們的上帝、全能者作王了！」

希臘文原文

Καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν, λέγοντας, Ἁλληλουϊά, ὅτι ἐβασίλευσεν Κύριος ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ.

羅馬拼音轉寫

Kaì ékousa hōs phōnḕn óchlou polloû kaì hōs phōnḕn hudátōn pollôn kaì hōs phōnḕn brontōn iskhurôn, légontas, Hallēlouïá, hóti ebasíleusen Kúrios ho Theòs ho Pantokrátōr.

核心名詞「聲音」（φωνὴν phōnḕn）：重複使用了三次，強調了異象中聽覺的壓倒性。這聲音不是微弱的低語，而是「群眾」、「眾水」和「大雷」的複合交響樂，象徵著普世性、勢不可擋的威嚴。

核心名詞「大雷」（βροντῶν brontōn）：brontē 指的是雷聲，在啟示錄中常與上帝的臨在與神聖的啟示聯繫在一起（例如【啟示錄4:5】）。這表明群眾的歡呼不僅是人類的慶祝，更是帶有神聖威勢和末世審判確定性的宣告。

核心動詞「作王了」（ἐβασίλευσεν ebasíleusen）：這是一個希臘文簡單過去式（Aorist Tense），表示一個已經發生的、單一的決定性行動。翻譯為「已經作王了」或「開始作王了」。這不是對未來事件的期待，而是對上帝在歷史和救贖中主權最終確立的宣告。

核心詞彙「哈利路亞」（Ἁλληλουϊά Hallēlouïá）：來自希伯來文 Halelu-Yah，意為「你們要讚美耶和華」。在啟示錄中，它僅出現在第十九章，標誌著救贖歷史的最高潮和最大的頌讚。

核心意義：【啟示錄19:6】以宇宙性的聲音宣告了上帝全能主權的確立，這標誌著末世審判的完成（對大淫婦的審判）和彌賽亞國度的正式降臨，為即將到來的羔羊婚筵做準備。

啟示錄第十九章全章引用

【啟示錄19:1】

此後，我聽見好像羣眾在天上大聲說：哈利路亞（就是你們要讚美耶和華的意思）！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的上帝！

【啟示錄19:2】

祂的判斷是真實公義的；因祂判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦，並且向淫婦討流僕人血的罪，給他們伸冤。

【啟示錄19:3】

又說：哈利路亞！燒淫婦的煙往上冒，直到永永遠遠！

【啟示錄19:4】

那二十四位長老與四活物就俯伏敬拜坐寶座的上帝，說：阿們！哈利路亞！

【啟示錄19:5】

有聲音從寶座出來說：上帝的眾僕人哪，凡敬畏祂的，無論大小，都要讚美我們的上帝！

【啟示錄19:6】

我聽見好像羣眾的聲音，衆水和大雷的聲音，說：「哈利路亞！因為主—我們的上帝、全能者作王了！」

【啟示錄19:7】

我們要歡喜快樂，將榮耀歸給祂；因為羔羊婚娶的時候到了，新婦也自己預備好了。

【啟示錄19:8】

就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣。（這細麻衣就是聖徒所行的義。）

【啟示錄19:9】

天使吩咐我說：「你要寫上：凡被請赴羔羊之婚筵的有福了！」又對我說：「這是上帝真實的話。」

【啟示錄19:10】

我就俯伏在他腳前要拜他。他說：「千萬不可！我和你，並你那些為耶穌作見證的弟兄同是作僕人的。你要敬拜上帝。」因為預言中的靈意乃是為耶穌作見證。

【啟示錄19:11】

我觀看，見天開了。有一匹白馬，馬上有位騎者，稱為「誠信真實」。祂審判，爭戰，都按著公義。

【啟示錄19:12】

祂的眼睛如火焰，頭上戴著許多冠冕；又有寫著的名字，除了祂自己沒有人知道。

【啟示錄19:13】

祂穿著濺了血的衣服；祂的名稱為「上帝之道」。

【啟示錄19:14】

在天上的眾軍騎著白馬，穿著潔白細麻衣，跟隨祂。

【啟示錄19:15】

有利劍從祂口中出來，可以擊殺列國。祂必用鐵杖轄管他們，並要踹全能上帝烈怒的酒醡。

【啟示錄19:16】

在祂衣服和大腿上寫著名字說：「萬王之王，萬主之主。」

【啟示錄19:17】

我又看見一位天使站在日頭中，向天空所飛的鳥大聲喊著說：「你們聚集來赴上帝的大筵席，

【啟示錄19:18】

可以喫列王與將軍的肉，壯士與馬和騎者的肉，並一切自主的為奴的，以及大小人民的肉。」

【啟示錄19:19】

我看見那獸和地上的君王，並他們的眾軍都聚集，要與騎白馬的並祂的軍兵爭戰。

【啟示錄19:20】

那獸被擒拿；那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒著硫磺的火湖裏。

【啟示錄19:21】

其餘的被騎白馬者口中出來的劍殺了；所有的鳥都喫飽了他們的肉。

---

一、宇宙性的聲音：上帝主權的普世確立

【啟示錄19:6】的聲音被描述為「羣眾的聲音」、「眾水和大雷的聲音」，這種複合式的聲音形象，在聖經中是至高無上的權威和榮耀的標誌。

【以西結書43:2】

以色列上帝的榮光從東而來。他的聲音如同多水的聲音；地就因祂的榮耀發光。

以西結書描述上帝的榮耀回歸聖殿時，其聲音如同「多水」的聲音，與【啟示錄19:6】的「眾水」呼應，皆指上帝話語的浩大與不可抗拒。這種聲音超越了人間的任何權勢，宣告了主權的轉移。

【詩篇93:1】

耶和華作王！祂穿上威嚴；耶和華以能力為衣，以能力束腰，世界就堅定，不得動搖。

【啟示錄19:6】的宣告「主—我們的上帝、全能者作王了！」直接呼應了詩篇中的彌賽亞王權主題。這種宣告是在巴比倫（大淫婦）的敗亡之後發出的（【啟示錄19:1-3】）。在人間邪惡權力看似崩潰之際，永恆的主權則以宇宙性的聲音確立。這份歡呼確認了，歷史的主線並非由世俗帝國所控制，而是由「主—我們的上帝、全能者」（ho Pantokrátōr）所掌握。

---

二、全能者作王：審判的完成與救贖的頂峰

「哈利路亞！因為主—我們的上帝、全能者作王了！」這句極簡的宣告，總結了啟示錄前十八章的所有審判行動的最終意義。

【啟示錄11:17】

說：「昔在、今在的主上帝—全能者啊，我們感謝你！因你執掌大權作王了。」

在第七號筒吹響時，天上的長老已經預言性地宣告了上帝的作王，但這個宣告在【啟示錄19:6】才以完成式的「作王了」（ebasíleusen）被全宇宙歡呼確認。這是因為此時，那位迷惑列國的大淫婦已經被徹底審判和燒毀（【啟示錄19:2-3】），象徵著地上所有與上帝對抗的宗教和政治勢力的終結。

【撒迦利亞書14:9】

耶和華必作全地的王。那日，耶和華必為獨一無二的，祂的名也是獨一無二的。

撒迦利亞的預言指向上帝將在末日成為「全地的王」。【啟示錄19:6】的實現正是這預言的最終巔峰。祂的作王，不僅帶來了審判，更重要的是為羔羊的婚筵奠定了基礎，將救贖的歷史推向了最甜蜜的高潮。

---

三、新婦的預備：從審判的戰場到婚筵的殿堂

【啟示錄19:6】的歡呼之後，緊接著是救贖歷史中最核心的圖像之一：「羔羊婚娶的時候到了，新婦也自己預備好了。」（【啟示錄19:7】）

【以賽亞書61:10】

我因耶和華大大歡喜，我的心靠上帝快樂；因祂以拯救為衣給我穿上，以公義為袍給我披上，好像新郎戴上華冠，又像新婦佩戴妝飾。

舊約先知以婚姻的意象來預言以色列與上帝關係的最終恢復和喜樂。新婦（即教會/聖徒群體）的預備，與【啟示錄19:6】中上帝作王是同步的。上帝確立了主權，使得新婦得以穿上「光明潔白的細麻衣」（【啟示錄19:8】），這細麻衣是「聖徒所行的義」。這表明，信徒的公義行為，是在全能者作王的主權之下，藉著羔羊的救贖才能達成的。

【馬太福音22:2】

天國好像一個王為祂兒子擺設娶親的筵席。

耶穌基督在世時，也以「娶親的筵席」來比喻天國的臨近。因此，【啟示錄19:6】的「哈利路亞」是對婚筵邀請函的宇宙級響應。全能者作王，確保了這場婚筵的安全與確定性，而凡被請赴筵席的，就是有福的（【啟示錄19:9】）。最終的歡呼與豐盛的筵席，構成了一幅審判後的完全救贖景象，所有的苦難與等候都在這至高無上的主權宣告中得到了慰藉與獎賞。

---

結尾列出引用的聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【啟示錄19:6】

我聽見好像羣眾的聲音，衆水和大雷的聲音，說：「哈利路亞！因為主—我們的上帝、全能者作王了！」

【啟示錄19:1】

此後，我聽見好像羣眾在天上大聲說：哈利路亞（就是你們要讚美耶和華的意思）！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的上帝！

【啟示錄19:2】

祂的判斷是真實公義的；因祂判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦，並且向淫婦討流僕人血的罪，給他們伸冤。

【啟示錄19:3】

又說：哈利路亞！燒淫婦的煙往上冒，直到永永遠遠！

【啟示錄19:4】

那二十四位長老與四活物就俯伏敬拜坐寶座的上帝，說：阿們！哈利路亞！

【啟示錄19:5】

有聲音從寶座出來說：上帝的眾僕人哪，凡敬畏祂的，無論大小，都要讚美我們的上帝！

【啟示錄19:7】

我們要歡喜快樂，將榮耀歸給祂；因為羔羊婚娶的時候到了，新婦也自己預備好了。

【啟示錄19:8】

就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣。（這細麻衣就是聖徒所行的義。）

【啟示錄19:9】

天使吩咐我說：「你要寫上：凡被請赴羔羊之婚筵的有福了！」又對我說：「這是上帝真實的話。」

【啟示錄19:10】

我就俯伏在他腳前要拜他。他說：「千萬不可！我和你，並你那些為耶穌作見證的弟兄同是作僕人的。你要敬拜上帝。」因為預言中的靈意乃是為耶穌作見證。

【啟示錄19:11】

我觀看，見天開了。有一匹白馬，馬上有位騎者，稱為「誠信真實」。祂審判，爭戰，都按著公義。

【啟示錄19:12】

祂的眼睛如火焰，頭上戴著許多冠冕；又有寫著的名字，除了祂自己沒有人知道。

【啟示錄19:13】

祂穿著濺了血的衣服；祂的名稱為「上帝之道」。

【啟示錄19:14】

在天上的眾軍騎著白馬，穿著潔白細麻衣，跟隨祂。

【啟示錄19:15】

有利劍從祂口中出來，可以擊殺列國。祂必用鐵杖轄管他們，並要踹全能上帝烈怒的酒醡。

【啟示錄19:16】

在祂衣服和大腿上寫著名字說：「萬王之王，萬主之主。」

【啟示錄19:17】

我又看見一位天使站在日頭中，向天空所飛的鳥大聲喊著說：「你們聚集來赴上帝的大筵席，

【啟示錄19:18】

可以喫列王與將軍的肉，壯士與馬和騎者的肉，並一切自主的為奴的，以及大小人民的肉。」

【啟示錄19:19】

我看見那獸和地上的君王，並他們的眾軍都聚集，要與騎白馬的並祂的軍兵爭戰。

【啟示錄19:20】

那獸被擒拿；那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒著硫磺的火湖裏。

【啟示錄19:21】

其餘的被騎白馬者口中出來的劍殺了；所有的鳥都喫飽了他們的肉。

【以西結書43:2】

以色列上帝的榮光從東而來。祂的聲音如同多水的聲音；地就因祂的榮耀發光。

【啟示錄4:5】

有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出。又有七盞火燈在寶座前點著；這七燈就是上帝的七靈。

【詩篇93:1】

耶和華作王！祂穿上威嚴；耶和華以能力為衣，以能力束腰，世界就堅定，不得動搖。

【啟示錄11:17】

說：「昔在、今在的主上帝—全能者啊，我們感謝你！因你執掌大權作王了。」

【撒迦利亞書14:9】

耶和華必作全地的王。那日，耶和華必為獨一無二的，祂的名也是獨一無二的。

【以賽亞書61:10】

我因耶和華大大歡喜，我的心靠上帝快樂；因祂以拯救為衣給我穿上，以公義為袍給我披上，好像新郎戴上華冠，又像新婦佩戴妝飾。

【馬太福音22:2】

天國好像一個王為祂兒子擺設娶親的筵席。