【耶利米書2:30】 耶和華說：我擊打你們的兒女是徒然的，他們不受懲治。你們自己的刀吞喫你們的先知，好像吼叫的獅子。

徒然的管教與以色列的屬靈殺戮：論背約之民的鐵石心腸

【耶利米書2:30】

耶和華說：我擊打你們的兒女是徒然的，他們不受懲治。你們自己的刀吞喫你們的先知，好像吼叫的獅子。

希伯來文原文深入研究

耶和華說：我擊打你們的兒女是徒然的，他們不受懲治。你們自己的刀吞喫你們的先知，好像吼叫的獅子。

希伯來文原文

עַל־שָׁוְא הִכֵּיתִי אֶת־בְּנֵיכֶם מוּסָר לֹא לָקָחוּ חַרְבְּכֶם אָכְלָה נְבִיאֵיכֶם כְּאַרְיֵה מַשְׁחִית

羅馬拼音轉寫

‘al-šāw’ hikkêtî ’eṯ-bənêḵem mûsār lō’ lāqāḥû ḥarbəḵem ’āḵəlâ nəḇî’êḵem kə’aryēh mašḥîṯ

本節經文是先知耶利米對猶大國最沉痛的控訴之一，揭示了上帝管教的徹底失敗，並將以色列的屬靈暴力描繪得觸目驚心。

核心詞彙「徒然的」（עַל־שָׁוְא ‘al-šāw’）：這個片語強調了完全的無效和虛空。儘管上帝對祂的子民施加了各種形式的「擊打」（懲罰），但這些痛苦的經歷對於改變他們頑梗的心卻毫無作用。這種「徒然」是從結果來評斷的，是上帝對子民無動於衷的回應所表達的極度失望。

核心名詞「懲治」（מוּסָר mûsār）：意為「管教」、「訓誡」、「指引」。在智慧文學中，這是上帝教導子民的工具。但此處的經文指出他們「不受懲治」（מוּסָר לֹא לָקָחוּ mûsār lō’ lāqāḥû），即他們拒絕領受。他們的心如鐵石，拒絕接受上帝愛的糾正。

核心比喻「你們自己的刀吞喫你們的先知」（חַרְבְּכֶם אָכְלָה נְבִיאֵיכֶם ḥarbəḵem ’āḵəlâ nəḇî’êḵem）：這是一個極其強烈的擬人化表達。以色列的暴力（「你們自己的刀」）成為了一頭飢餓的野獸，吞噬（「喫」）那些奉上帝之名說真話的人。這表明他們不僅拒絕上帝的話語，更用武力消滅傳達話語的人，實施了屬靈的謀殺。

核心意義：【耶利米書2:30】控訴了以色列的雙重罪行：一是對上帝懲戒的漠視；二是對上帝信使的謀害。他們的罪惡已經內化為一種自毀的力量，從內部瓦解了上帝與他們所立的約。

耶利米書第二章全章引用

【耶利米書2:1】

耶和華的話臨到我說：

【耶利米書2:2】

「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫說，耶和華如此說：你幼年的恩愛，婚姻的愛情，你怎樣在曠野，在未曾耕種之地跟隨我，我都記念。

【耶利米書2:3】

那時以色列歸耶和華為聖，作為祂初熟的土產；凡喫牠的必算為有罪，災禍必臨到他們。這是耶和華說的。」

【耶利米書2:4】

雅各家、以色列家的各族啊，你們當聽耶和華的話！

【耶利米書2:5】

耶和華如此說：你們的列祖見我有甚麼不義，竟遠離我，隨從虛無的神，自己也成為虛妄的呢？

【耶利米書2:6】

他們也不說：那領我們從埃及地上來，引我們經過曠野，走過荒涼、多有深坑之地，經過乾旱、死蔭、無人經過之地的耶和華在哪裏呢？

【耶利米書2:7】

我領你們進入肥美之地，使你們得喫那地的出產和美物，你們卻玷污我的地，使我的產業成為可憎的。

【耶利米書2:8】

祭司都不說：耶和華在哪裏呢？傳講律法的都不認識我；官長也都違背我；先知藉巴力說預言，隨從那無益的神。

【耶利米書2:9】

耶和華說：因此，我必與你們爭辯，也必與你們的子孫爭辯。

【耶利米書2:10】

你們且過到基提海島去察看，打發人往基大去，留心查考，看曾有這樣的事沒有。

【耶利米書2:11】

豈有一國換了他的神呢？其實那些並不是神！但我的百姓將他們的榮耀換了那無益的。

【耶利米書2:12】

諸天哪，要因此驚奇，極其恐慌，甚為淒涼！這是耶和華說的。

【耶利米書2:13】

因為我的百姓做了兩件惡事，就是離棄我這活水的泉源，為自己鑿出池子，是破裂不能存水的池子。

【耶利米書2:14】

以色列是僕人嗎？是家中生的奴僕嗎？為何成為掠物呢？

【耶利米書2:15】

公牛纔向他吼叫，大發雷聲，使他的地荒涼；城邑也都焚燒，無人居住。

【耶利米書2:16】

挪弗人、答比匿人也弄破你的頭頂。

【耶利米書2:17】

這事臨到你身上，不是你自招的嗎？不是因耶和華—你上帝引你行路的時候，你離棄祂嗎？

【耶利米書2:18】

現今你為何在埃及路上要喝西曷的水呢？又為何在亞述路上要喝大河的水呢？

【耶利米書2:19】

你自己的惡必懲治你；你背道的事必責備你。你當知道認識耶和華—你的上帝是何等惡事，為何苦事。這是主—萬軍之耶和華說的。

【耶利米書2:20】

「我從古時折斷你的軛，解開你的繩索。你說：我必不事奉耶和華。你在各高岡上、各青翠樹下屈身行淫。

【耶利米書2:21】

然而，我栽你是上等的葡萄樹，全然是真種子；你怎麼向我變為外邦葡萄樹的壞枝子呢？

【耶利米書2:22】

你雖用鹼、多用肥皂洗滌，你罪孽的痕跡在我面前仍然顯然可見。這是主耶和華說的。

【耶利米書2:23】

你怎能說：我沒有玷污，沒有隨從巴力？你看你在谷中所行的，就知道你所做的。你這快行的獨峯駝，在曠野東奔西跑；

【耶利米書2:24】

你像野驢慣在曠野，慾心發動就吸風；起性時誰能使他轉去呢？凡尋找牠的必不致疲乏；在牠的月分必能尋見。

【耶利米書2:25】

我說：你不要使腳上無鞋，喉嚨乾渴。你倒說：這是枉然。我喜愛別神，我必隨從他們。

【耶利米書2:26】

賊被尋見，就羞愧；以色列家和他們的君王、首領、祭司、先知，也都這樣羞愧。

【耶利米書2:27】

他們向木頭說：你是我的父；向石頭說：你是生我的。他們以背向我，不以面向我；及至遭遇患難的時候，卻說：起來拯救我們！

【耶利米書2:28】

你為自己做的神在哪裏呢？你遭遇患難的時候，讓他們起來拯救你吧！猶大啊，你神的數目與你城的數目相等。

【耶利米書2:29】

耶和華說：你們為何與我爭辯呢？你們都違背了我。

【耶利米書2:30】

耶和華說：我擊打你們的兒女是徒然的，他們不受懲治。你們自己的刀吞喫你們的先知，好像吼叫的獅子。

【耶利米書2:31】

你們這世代的人哪，要看耶和華的話。我豈是野地，是以色列人的幽暗？我的百姓為何說：我們脫離了祢，再不歸祢了？

【耶利米書2:32】

處女豈能忘記她妝飾的佩戴呢？新婦豈能忘記她華麗的衣服呢？我的百姓卻忘記了我無數的日子。

【耶利米書2:33】

你甚麼行徑為求愛呢？所以連惡劣的婦人，你也叫她們行你的道。

【耶利米書2:34】

並且你的衣襟上有無辜窮人的血。你找他們並不是遇見他們挖窟窿，乃是因這一切的事。

【耶利米書2:35】

你還說：我無辜；耶和華的怒氣必從我身上轉過。看哪，我必審問你，因你說：我沒有犯罪。

【耶利米書2:36】

你為何東奔西跑，更換你的路呢？你必因埃及蒙羞，像從前因亞述蒙羞一樣。

【耶利米書2:37】

你必兩手抱頭從那裏出來；因為耶和華已經棄絕你所倚靠的，你絕不能在他們身上得益。

---

一、拒絕管教的頑梗：背離盟約的根本

耶利米書第二章的開篇，回顧了上帝與以色列之間如同「幼年的恩愛，婚姻的愛情」（【耶利米書2:2】）般親密的關係，隨後立即轉為對其背約行為的控訴。【耶利米書2:30】中以色列對上帝「徒然的」管教所展現的漠視，正是這種背約精神的極致表現。

【箴言1:7】

【敬畏耶和華是知識的開端；愚妄人藐視智慧和懲治。】

耶利米所說的「他們不受懲治」（mûsār lō’ lāqāḥû），將以色列民定性為「愚妄人」，他們不願從痛苦中學習，拒絕了上帝為他們的益處所施加的任何糾正。上帝使用的「擊打」可能包括戰爭、饑荒、瘟疫或政治危機，這些都是為了喚醒子民的警告：

【申命記11:26-28】

【看哪，我今日將祝福與咒詛的話都陳明在你們面前。你們若聽從耶和華—你們上帝的誡命，就是我今日所吩咐你們的，就必蒙福。你們若不聽從耶和華—你們上帝的誡命，離棄我今日所吩咐你們的道，去事奉你們素來所不認識別神，就必受禍。】

當管教成為「徒然」，其原因不在於管教本身缺乏力度，而在於以色列根本上離棄了立約的真神，轉而投向無益的偶像（【耶利米書2:11】），這導致他們無法辨認和回應上帝的愛。

---

二、屬靈的內戰：吞喫先知的刀

經文【耶利米書2:30】最具震撼力的意象，是以色列「自己的刀吞喫你們的先知」。這段話揭示了猶大國所犯的，不僅是外部的偶像崇拜，更是內部的屬靈暴力與謀殺。

在歷史上，以色列和猶大國對先知充滿敵意，這在先知書和歷史書中屢見不鮮：

【列王紀上19:10】

【他說：「我為耶和華—萬軍之上帝大發熱心；因為以色列人背棄了祢的約，毀壞了祢的壇，用刀殺了祢的先知，只剩下我一個人，他們還要尋索我的命。」】

當上帝的子民不再願意聽真理，先知就成了他們眼中最危險的敵人。他們寧願隨從那些「藉巴力說預言，隨從那無益的神」的假先知（【耶利米書2:8】），也不願接受真先知發出的悔改呼籲。

這種拒絕和殺害先知的傳統，在新約中達到了頂點，最終導致了彌賽亞基督的被釘十字架。耶穌在祂的時代也發出了同樣的哀嘆：

【馬太福音23:37-38】

【耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。看哪，你們的家成為荒場留給你們。】

以色列「自己的刀」最終指向的，是他們自己：拒絕真光，擁抱虛妄，使他們在審判中無可推諉。殺害先知就是拒絕上帝的聲音，是使上帝管教成為「徒然」的決定性行動。

---

三、破裂的池子與活水的泉源

【耶利米書2:30】所控訴的拒絕管教與殺害先知，其根源在於本章最核心的兩件惡事：

【耶利米書2:13】

【因為我的百姓做了兩件惡事，就是離棄我這活水的泉源，為自己鑿出池子，是破裂不能存水的池子。】

離棄「活水的泉源」是第一個惡事，它直接導致了以色列失去了生命的滋養與純正的引導，最終使得上帝的教訓和懲治（mûsār）無法滲透他們的心田。他們轉向偶像，等同於在乾渴的靈魂中尋求那「破裂不能存水的池子」，結果只會帶來更大的虛空與敗壞。

這活水的泉源，不僅是約的恩典，更是生命的本質。新約將這泉源與基督的供應聯繫起來：

【約翰福音4:10】

【耶穌回答說：「你若知道上帝的恩賜，和對你說『給我水喝』的是誰，你必早求祂，祂也必早給你活水了。」】

當以色列拒絕了活水，他們的心靈就變得乾渴、剛硬和暴力。正是這種內在的屬靈乾旱，使他們無法承受「擊打」，並使他們對先知的真言充滿仇恨。因此，耶利米時代的災難，乃是他們對自身罪惡選擇的必然結果，正如【耶利米書2:19】所說：

【耶利米書2:19】

【你自己的惡必懲治你；你背道的事必責備你。你當知道認識耶和華—你的上帝是何等惡事，為為何苦事。這是主—萬軍之耶和華說的。】

【耶利米書2:30】的絕望呼喊，最終指向一個深刻的神學真理：當人徹底拒絕上帝的權威與憐憫時，任何形式的外在管教都將化為烏有。救贖的希望，唯有寄託於上帝主動的、徹底的更新，將「鐵石心腸」換為「血肉之心」。

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【耶利米書2:30】

耶和華說：我擊打你們的兒女是徒然的，他們不受懲治。你們自己的刀吞喫你們的先知，好像吼叫的獅子。

【耶利米書2:1】

耶和華的話臨到我說：

【耶利米書2:2】

「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫說，耶和華如此說：你幼年的恩愛，婚姻的愛情，你怎樣在曠野，在未曾耕種之地跟隨我，我都記念。

【耶利米書2:3】

那時以色列歸耶和華為聖，作為祂初熟的土產；凡喫牠的必算為有罪，災禍必臨到他們。這是耶和華說的。」

【耶利米書2:4】

雅各家、以色列家的各族啊，你們當聽耶和華的話！

【耶利米書2:5】

耶和華如此說：你們的列祖見我有甚麼不義，竟遠離我，隨從虛無的神，自己也成為虛妄的呢？

【耶利米書2:6】

他們也不說：那領我們從埃及地上來，引我們經過曠野，走過荒涼、多有深坑之地，經過乾旱、死蔭、無人經過之地的耶和華在哪裏呢？

【耶利米書2:7】

我領你們進入肥美之地，使你們得喫那地的出產和美物，你們卻玷污我的地，使我的產業成為可憎的。

【耶利米書2:8】

祭司都不說：耶和華在哪裏呢？傳講律法的都不認識我；官長也都違背我；先知藉巴力說預言，隨從那無益的神。

【耶利米書2:9】

耶和華說：因此，我必與你們爭辯，也必與你們的子孫爭辯。

【耶利米書2:10】

你們且過到基提海島去察看，打發人往基大去，留心查考，看曾有這樣的事沒有。

【耶利米書2:11】

豈有一國換了他的神呢？其實那些並不是神！但我的百姓將他們的榮耀換了那無益的。

【耶利米書2:12】

諸天哪，要因此驚奇，極其恐慌，甚為淒涼！這是耶和華說的。

【耶利米書2:13】

因為我的百姓做了兩件惡事，就是離棄我這活水的泉源，為自己鑿出池子，是破裂不能存水的池子。

【耶利米書2:14】

以色列是僕人嗎？是家中生的奴僕嗎？為何成為掠物呢？

【耶利米書2:15】

公牛纔向他吼叫，大發雷聲，使他的地荒涼；城邑也都焚燒，無人居住。

【耶利米書2:16】

挪弗人、答比匿人也弄破你的頭頂。

【耶利米書2:17】

這事臨到你身上，不是你自招的嗎？不是因耶和華—你上帝引你行路的時候，你離棄祂嗎？

【耶利米書2:18】

現今你為何在埃及路上要喝西曷的水呢？又為何在亞述路上要喝大河的水呢？

【耶利米書2:19】

你自己的惡必懲治你；你背道的事必責備你。你當知道認識耶和華—你的上帝是何等惡事，為為何苦事。這是主—萬軍之耶和華說的。

【耶利米書2:20】

「我從古時折斷你的軛，解開你的繩索。你說：我必不事奉耶和華。你在各高岡上、各青翠樹下屈身行淫。

【耶利米書2:21】

然而，我栽你是上等的葡萄樹，全然是真種子；你怎麼向我變為外邦葡萄樹的壞枝子呢？

【耶利米書2:22】

你雖用鹼、多用肥皂洗滌，你罪孽的痕跡在我面前仍然顯然可見。這是主耶和華說的。

【耶利米書2:23】

你怎能說：我沒有玷污，沒有隨從巴力？你看你在谷中所行的，就知道你所做的。你這快行的獨峯駝，在曠野東奔西跑；

【耶利米書2:24】

你像野驢慣在曠野，慾心發動就吸風；起性時誰能使他轉去呢？凡尋找牠的必不致疲乏；在牠的月分必能尋見。

【耶利米書2:25】

我說：你不要使腳上無鞋，喉嚨乾渴。你倒說：這是枉然。我喜愛別神，我必隨從他們。

【耶利米書2:26】

賊被尋見，就羞愧；以色列家和他們的君王、首領、祭司、先知，也都這樣羞愧。

【耶利米書2:27】

他們向木頭說：你是我的父；向石頭說：你是生我的。他們以背向我，不以面向我；及至遭遇患難的時候，卻說：起來拯救我們！

【耶利米書2:28】

你為自己做的神在哪裏呢？你遭遇患難的時候，讓他們起來拯救你吧！猶大啊，你神的數目與你城的數目相等。

【耶利米書2:29】

耶和華說：你們為何與我爭辯呢？你們都違背了我。

【耶利米書2:31】

你們這世代的人哪，要看耶和華的話。我豈是野地，是以色列人的幽暗？我的百姓為何說：我們脫離了祢，再不歸祢了？

【耶利米書2:32】

處女豈能忘記她妝飾的佩戴呢？新婦豈能忘記她華麗的衣服呢？我的百姓卻忘記了我無數的日子。

【耶利米書2:33】

你甚麼行徑為求愛呢？所以連惡劣的婦人，你也叫她們行你的道。

【耶利米書2:34】

並且你的衣襟上有無辜窮人的血。你找他們並不是遇見他們挖窟窿，乃是因這一切的事。

【耶利米書2:35】

你還說：我無辜；耶和華的怒氣必從我身上轉過。看哪，我必審問你，因你說：我沒有犯罪。

【耶利米書2:36】

你為何東奔西跑，更換你的路呢？你必因埃及蒙羞，像從前因亞述蒙羞一樣。

【耶利米書2:37】

你必兩手抱頭從那裏出來；因為耶和華已經棄絕你所倚靠的，你絕不能在他們身上得益。

【箴言1:7】

敬畏耶和華是知識的開端；愚妄人藐視智慧和懲治。

【申命記11:26】

看哪，我今日將祝福與咒詛的話都陳明在你們面前。

【申命記11:27】

你們若聽從耶和華—你們上帝的誡命，就是我今日所吩咐你們的，就必蒙福。

【申命記11:28】

你們若不聽從耶和華—你們上帝的誡命，離棄我今日所吩咐你們的道，去事奉你們素來所不認識別神，就必受禍。

【列王紀上19:10】

他說：「我為耶和華—萬軍之上帝大發熱心；因為以色列人背棄了祢的約，毀壞了祢的壇，用刀殺了祢的先知，只剩下我一個人，他們還要尋索我的命。」

【馬太福音23:37】

耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。

【馬太福音23:38】

看哪，你們的家成為荒場留給你們。

【耶利米書2:19】

你自己的惡必懲治你；你背道的事必責備你。你當知道認識耶和華—你的上帝是何等惡事，為為何苦事。這是主—萬軍之耶和華說的。

【約翰福音4:10】

耶穌回答說：「你若知道上帝的恩賜，和對你說『給我水喝』的是誰，你必早求祂，祂也必早給你活水了。」