【撒母耳記下10:7】 大衛聽見了就打發約押和所有大能的勇士出去。

 約櫃庇佑下的君王：撒母耳記下十章七節的大衛之信、恩典與征戰

【撒母耳記下10:7】

大衛聽見了就打發約押和所有大能的勇士出去。

希伯來文原文深入研究

「大衛聽見了就打發約押和所有大能的勇士出去。」

希伯來文原文

וַיִּשְׁמַעדָּוִד,וַיִּשְׁלַחאֶת־יוֹאָב,וְאֵתכָּל־צְבָאהַגִּבֹּרִים.

羅馬拼音轉寫

Wayyišma‘dāwīḏ,wayyišlaḥ’eṯ-Yô’āḇ,wə’ēṯkāl-ṣə1ḇā’haggiḇōrîm.

核心動詞「聽見了」（וַיִּשְׁמַע–Wayyišma‘）：這是「聽」或「領受消息」的動詞、強調大衛在採取行動前、已經充分掌握了亞捫人羞辱使者的情報。此「聽」帶來了立即的反應。

核心動詞「打發」（וַיִּשְׁלַח–wayyišlaḥ）：意為「派遣」或「差遣」。這是一個果斷而迅速的行動、表明大衛對亞捫人背信棄義的行為、採取了毫不遲疑的軍事回應。

核心短語「所有大能的勇士」（כָּל־צְבָאהַגִּבֹּרִים–kāl-ṣəḇā’haggiḇōrîm）：直譯為「所有那些勇士的軍隊」。這不是一支臨時拼湊的部隊、而是由以色列王國最精銳、最有戰鬥力的「勇士們」組成的正規軍、強調了軍事行動的嚴肅性和重要性。

撒母耳記下第十章全章引用

【撒母耳記下10:1】

此後、亞捫人的王死了、他兒子哈嫩接續他作王。

【撒母耳記下10:2】

大衛說、我要照著哈嫩的父親拿轄厚待我的恩典、厚待哈嫩．於是大衛差遣臣僕、為他父親的喪事安慰他。大衛的臣僕到了亞捫人的境內。

【撒母耳記下10:3】

但亞捫人的首領對他們的主人哈嫩說、大衛差人來安慰你、你想他是尊敬你父親麼、他打發臣僕來不是為查看窺探、要傾覆這城麼。

【撒母耳記下10:4】

哈嫩便將大衛臣僕的鬍鬚剃去一半、又割斷他們下半截的衣服、使他們露出下體、打發他們回去。

【撒母耳記下10:5】

有人告訴大衛、大衛就差人去迎接他們．因為他們甚覺羞恥．告訴他們說、可以住在耶利哥、等到鬍鬚長起再回來。

【撒母耳記下10:6】

亞捫人知道自己惹了大衛厭惡、就打發人招募伯利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人、步兵二萬、瑪迦王的人一千、陀伯人一萬二千。

【撒母耳記下10:7】

大衛聽見了就打發約押和所有大能的勇士出去。

【撒母耳記下10:8】

亞捫人出戰、在城門口擺陣．瑣巴、利合、陀伯、瑪迦、各地的亞蘭人、也另在原野擺陣。

【撒母耳記下10:9】

約押看見前有隊後有兵、就從以色列人中、挑選精兵、使他們對抗亞蘭人。

【撒母耳記下10:10】

其餘的兵交與他兄弟亞比篩、使他們對抗亞捫人。

【撒母耳記下10:11】

約押對亞比篩說、亞蘭人若強過我、你就來幫助我．亞捫人若強過你、我就去幫助你。

【撒母耳記下10:12】

我們都要剛強、為我們的百姓、並為我們神的城邑、作大丈夫．願耶和華憑祂的意旨而行。

【撒母耳記下10:13】

於是約押和跟隨他的人、前進、與亞蘭人交戰。亞蘭人在約押面前逃跑。

【撒母耳記下10:14】

亞捫人見亞蘭人逃跑、他們也在亞比篩面前逃跑進城。約押就離開亞捫人、回耶路撒冷去了。

【撒母耳記下10:15】

亞蘭人見自己被以色列人打敗、就又聚集。

【撒母耳記下10:16】

哈大底謝差遣人、將大河那邊的亞蘭人調來．他們到了希蘭、哈大底謝的將軍書八、率領他們。

【撒母耳記下10:17】

有人告訴大衛、他就聚集以色列眾人、過約但河、來到希蘭．亞蘭人迎著大衛擺陣、與他打仗。

【撒母耳記下10:18】

亞蘭人在以色列人面前逃跑．大衛殺了亞蘭七百輛戰車的兵、四萬馬兵、又擊殺亞蘭人的將軍書八。

【撒母耳記下10:19】

屬哈大底謝的諸王、見自己被以色列人打敗、就與以色列人和好、給他們進貢．於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了。

---

一、從恩慈到羞辱：外交破裂的必然回應

撒母耳記下10:7描述的軍事行動、是對前幾節（10:1-5）所記載的外交悲劇的必然回應。大衛原本出於對已故亞捫王拿轄的「恩典」與「厚待」（【撒母耳記下10:2】）、差遣使者去安慰繼承者哈嫩。

【撒母耳記下10:2】

大衛說、我要照著哈嫩的父親拿轄厚待我的恩典、厚待哈嫩．於是大衛差遣臣僕、為他父親的喪事安慰他。大衛的臣僕到了亞捫人的境內。

然而、哈嫩聽信了首領們充滿惡意的揣測、將大衛的使者公開羞辱（剃去鬍鬚、割斷衣服至露出下體）、這是古代近東地區最嚴重的侮辱、等同於公開宣戰。大衛的「恩典」遭到了「惡待」、這不再是個人的恩怨、而是國家主權與榮耀的根本挑戰。

【撒母耳記下10:4】

哈嫩便將大衛臣僕的鬍鬚剃去一半、又割斷他們下半截的衣服、使他們露出下體、打發他們回去。

大衛對此的處理、體現了智慧與維護國民尊嚴的平衡：一方面對使者施以人道的安慰與保護（讓他們暫居耶利哥、直到羞辱減退）、另一方面則準備軍事反擊。這種對待敵人的恩慈與對待羞辱的果斷、映照了神對待祂選民的原則：先有恩典、後有公義。

【詩篇59:16】

但我要歌頌你的能力、早晨要高唱你的慈愛、因為你作過我的高臺、在我急難的日子作過我的避難所。

---

二、立即的行動與勇士的徵召

當亞捫人意識到自己「惹了大衛厭惡」（【撒母耳記下10:6】）並招募亞蘭聯軍時、大衛的回應是果斷而雷厲風行的：「大衛聽見了就打發約押和所有大能的勇士出去。」（【撒母耳記下10:7】）。

【撒母耳記下10:6】

亞捫人知道自己惹了大衛厭惡、就打發人招募伯利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人、步兵二萬、瑪迦王的人一千、陀伯人一萬二千。

這份即時的軍事部署、不僅是對亞捫人威脅的回擊、更是對神所賜予以色列國防禦責任的履行。大衛的王權不是單純地享受榮耀、更肩負著保護百姓和維護聖約的職責。派遣「所有大能的勇士」、突顯了戰鬥的決定性、必須以最強大的力量迎戰、不留後患。

【箴言24:6】

你去打仗、要憑智謀．謀士眾多、人便得勝。

在約押的部署中、他將精兵分為兩隊、由他和兄弟亞比篩分別對抗亞蘭聯軍和亞捫人、這體現了面對複合性威脅時的智慧和策略。

【撒母耳記下10:9】

約押看見前有隊後有兵、就從以色列人中、挑選精兵、使他們對抗亞蘭人。

【撒母耳記下10:10】

其餘的兵交與他兄弟亞比篩、使他們對抗亞捫人。

這種軍事上的積極備戰、是屬靈上信靠的實踐。大衛沒有坐等敵人的攻擊、而是主動出擊、將神的信實化為地上的行動。

---

三、約押的信念：為神城邑作大丈夫

撒母耳記下10章的戰役核心、體現在約押對他兄弟亞比篩所說的一番話中、這番話將戰爭的目的從單純的報復、提升到了屬靈的高度。

【撒母耳記下10:11】

約押對亞比篩說、亞蘭人若強過我、你就來幫助我．亞捫人若強過你、我就去幫助你。

【撒母耳記下10:12】

我們都要剛強、為我們的百姓、並為我們神的城邑、作大丈夫．願耶和華憑祂的意旨而行。

「我們都要剛強、為我們的百姓、並為我們神的城邑、作大丈夫」這句宣告、成為貫穿整場戰役的屬靈基石。這場戰爭不再只是為了地上的王大衛、更是「為我們神的城邑」而戰、即耶路撒冷、神的聖所所在之地。這是將民族存亡與神的名連結在一起。

【申命記31:6】

你們當剛強壯膽、不要害怕、也不要畏懼他們、因為耶和華你的神和你同去、祂必不撇下你、也不丟棄你。

約押最後一句「願耶和華憑祂的意旨而行」、則將戰爭的結果完全交託給神的主權。雖然以色列人盡了人的本分、派遣「大能的勇士」、制定了詳盡的戰術、但最終的勝利仍屬於耶和華。

【詩篇33:16】

君王不能因兵多得勝、勇士不能因力大得救。

【詩篇33:17】

靠馬得救是枉然的、馬也不能因力大救人。

這份對神主權的順服、正是大衛王朝軍事力量的真正根基、也確保了之後的勝利（【撒母耳記下10:13-19】）。大衛的迅速行動、與約押的屬靈剛強、共同構成了這場保衛戰的勝利方程式。

引用的聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【撒母耳記下10:7】

大衛聽見了就打發約押和所有大能的勇士出去。

【撒母耳記下10:1】

此後、亞捫人的王死了、他兒子哈嫩接續他作王。

【撒母耳記下10:2】

大衛說、我要照著哈嫩的父親拿轄厚待我的恩典、厚待哈嫩．於是大衛差遣臣僕、為他父親的喪事安慰他。大衛的臣僕到了亞捫人的境內。

【撒母耳記下10:3】

但亞捫人的首領對他們的主人哈嫩說、大衛差人來安慰你、你想他是尊敬你父親麼、他打發臣僕來不是為查看窺探、要傾覆這城麼。

【撒母耳記下10:4】

哈嫩便將大衛臣僕的鬍鬚剃去一半、又割斷他們下半截的衣服、使他們露出下體、打發他們回去。

【撒母耳記下10:5】

有人告訴大衛、大衛就差人去迎接他們．因為他們甚覺羞恥．告訴他們說、可以住在耶利哥、等到鬍鬚長起再回來。

【撒母耳記下10:6】

亞捫人知道自己惹了大衛厭惡、就打發人招募伯利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人、步兵二萬、瑪迦王的人一千、陀伯人一萬二千。

【撒母耳記下10:8】

亞捫人出戰、在城門口擺陣．瑣巴、利合、陀伯、瑪迦、各地的亞蘭人、也另在原野擺陣。

【撒母耳記下10:9】

約押看見前有隊後有兵、就從以色列人中、挑選精兵、使他們對抗亞蘭人。

【撒母耳記下10:10】

其餘的兵交與他兄弟亞比篩、使他們對抗亞捫人。

【撒母耳記下10:11】

約押對亞比篩說、亞蘭人若強過我、你就來幫助我．亞捫人若強過你、我就去幫助你。

【撒母耳記下10:12】

我們都要剛強、為我們的百姓、並為我們神的城邑、作大丈夫．願耶和華憑祂的意旨而行。

【撒母耳記下10:13】

於是約押和跟隨他的人、前進、與亞蘭人交戰。亞蘭人在約押面前逃跑。

【撒母耳記下10:14】

亞捫人見亞蘭人逃跑、他們也在亞比篩面前逃跑進城。約押就離開亞捫人、回耶路撒冷去了。

【撒母耳記下10:15】

亞蘭人見自己被以色列人打敗、就又聚集。

【撒母耳記下10:16】

哈大底謝差遣人、將大河那邊的亞蘭人調來．他們到了希蘭、哈大底謝的將軍書八、率領他們。

【撒母耳記下10:17】

有人告訴大衛、他就聚集以色列眾人、過約但河、來到希蘭．亞蘭人迎著大衛擺陣、與他打仗。

【撒母耳記下10:18】

亞蘭人在以色列人面前逃跑．大衛殺了亞蘭七百輛戰車的兵、四萬馬兵、又擊殺亞蘭人的將軍書八。

【撒母耳記下10:19】

屬哈大底謝的諸王、見自己被以色列人打敗、就與以色列人和好、給他們進貢．於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了。

【詩篇59:16】

但我要歌頌你的能力、早晨要高唱你的慈愛、因為你作過我的高臺、在我急難的日子作過我的避難所。

【箴言24:6】

你去打仗、要憑智謀．謀士眾多、人便得勝。

【申命記31:6】

你們當剛強壯膽、不要害怕、也不要畏懼他們、因為耶和華你的神和你同去、祂必不撇下你、也不丟棄你。

【詩篇33:16】

君王不能因兵多得勝、勇士不能因力大得救。

【詩篇33:17】

靠馬得救是枉然的、馬也不能因力大救人。