約旦河東的榮耀印記：申命記四章四十七節中的應許與順服 【申命記4:47】 【得了兩個亞摩利王的地、就是在約但河東向日出之地．】

 約旦河東的榮耀印記：申命記四章四十七節中的應許與順服

【申命記4:47】

【得了兩個亞摩利王的地、就是在約但河東向日出之地．】

希伯來文原文深入研究

申命記4:47核心詞彙：得了、亞摩利王、約但河東、向日出之地

「得了兩個亞摩利王的地、就是在約但河東向日出之地．」

希伯來文原文

וְאֶת־אַרְצָםיָרְשׁוּוְאֶת־אֶרֶץסִיחֹןמֶלֶךְהָאֱמֹרִיוְאֶת־אֶרֶץעוֹגמֶלֶךְהַבָּשָׁןאֲשֶׁרבְּעֵבֶרהַיַּרְדֵּןמִזְרַחשָׁמֶשׁ׃

羅馬拼音轉寫

Wə'eṯ'arṣāmyāršûwə'eṯ'ereṣSîḥōnmɛlɛḵhā'ĕmōrîwə'eṯ'ereṣ'ÔḡmɛlɛḵhaBāšān'ăšerBə'ēḇerhaYyardenmizraḥšāmɛš.

核心動詞「得了」（יָרְשׁוּ–yāršû）：意為「佔有」、「繼承」、「趕出」。此處強調以色列人已經實際地、合法地繼承了這片土地、作為他們征戰的果實。

核心短語「約但河東」（בְּעֵבֶרהַיַּרְדֵּן–bə'ēḇerhaYarden）：字面意思是「在約旦河那邊」、通常指從迦南地觀看時的東邊、即已征服並分配給流便、迦得和瑪拿西半個支派的地。

核心短語「向日出之地」（מִזְרַחשָׁמֶשׁ–mizraḥšāmɛš）：意為「太陽升起之處」、明確地理方位為東方。在聖經中、東方常帶有起始、光芒和神同在的象徵意義。

申命記第四章全章引用

【申命記4:1】

【以色列人哪、現在我所教訓你們的律例典章、你們要聽從遵行、好叫你們存活、得以進入耶和華你們列祖的神所賜給你們的地、承受為業。】

【申命記4:2】

【所吩咐你們的話、你們不可加添、也不可刪減、好叫你們遵守我所吩咐的、就是耶和華你們神的命令。】

【申命記4:3】

【耶和華因巴力毘珥的事、所行的、你們親眼看見了、凡隨從巴力毘珥的人、耶和華你們的神、都從你們中間除滅了。】

【申命記4:4】

【惟有你們專靠耶和華你們神的、今日全都存活。】

【申命記4:5】

【我將律例典章教訓你們、是照耶和華我神所吩咐我的、使你們在所要進去得為業的地上遵行。】

【申命記4:6】

【所以你們要謹守遵行．這就是你們在萬民眼前的智慧、聰明．他們聽見這一切律例、必說、這大國的人真是有智慧、有聰明。】

【申命記4:7】

【那一大國的人、有神與他們相近、像耶和華我們的神、在我們求告祂的時候與我們相近呢。】

【申命記4:8】

【又有那一大國、有這樣公義的律例典章、像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢。】

【申命記4:9】

【你只要謹慎、殷勤保守你的心靈、免得忘記你親眼所看見的事、又免得你一生、這事離開你的心．總要傳給你的子子孫孫。】

【申命記4:10】

【你在何烈山站在耶和華你神面前的那日、耶和華對我說、你為我招聚百姓、我要將我的話、叫他們聽見、使他們在世上活著的日子、可以學習敬畏我、又可以教訓兒女。】

【申命記4:11】

【那時你們近前來、站在山下、山上有火燄沖天、並有黑暗、密雲、幽暗。】

【申命記4:12】

【耶和華從火中對你們說話．你們只聽見聲音、卻沒有看見形像。】

【申命記4:13】

【祂將所吩咐你們當守的約、就是十條誡、寫在兩塊石版上。】

【申命記4:14】

【那時耶和華又吩咐我將律例典章教訓你們、使你們在所要過去得為業的地上遵行。】

【申命記4:15】

【所以你們要分外謹慎、因為耶和華在何烈山從火中對你們說話的那日、你們沒有看見甚麼形像。】

【申命記4:16】

【惟恐你們敗壞自己、雕刻偶像、彷彿甚麼男像女像、】

【申命記4:17】

【或地上走獸的像、或空中飛鳥的像、】

【申命記4:18】

【或地上爬物的像、或水中魚類的像．】

【申命記4:19】

【又恐怕你向天舉目、看見耶和華你的神為天下萬民所擺列的日月星、就是天上的萬象、心裏就被引誘去、敬拜事奉他。】

【申命記4:20】

【耶和華將你們從埃及領出來、脫離鐵爐、要特作祂產業的子民、正如今日一樣。】

【申命記4:21】

【耶和華又因你們的緣故向我發怒、起誓必不容我過約但河、也不容我進入耶和華你神所賜你為業的那美地．】

【申命記4:22】

【我只得死在這地、不能過約但河．但你們都要過去、得那美地。】

【申命記4:23】

【你們要謹慎、免得忘記耶和華你們神與你們所立的約、為自己雕刻偶像、就是耶和華你神所禁止你作的。】

【申命記4:24】

【因為耶和華你的神乃是烈火、是忌邪的神。】

【申命記4:25】

【你們在那地住久了、生兒育女、就敗壞自己、雕刻偶像、彷彿甚麼形像、行耶和華你神眼中看為惡的事、惹祂發怒。】

【申命記4:26】

【我今日呼天喚地向你們作見證、你們在過約但河得為業的地上、必速速滅盡．不能在那地上長久、必盡行除滅。】

【申命記4:27】

【耶和華必使你們分散在萬民中、在祂所領你們到的列國裏、你們剩下的人數稀少。】

【申命記4:28】

【在那裏你們必事奉人手所造的神、就是不能看、不能聽、不能喫、不能聞的金、銀、木、石、偶像。】

【申命記4:29】

【那時你必從那裏尋求耶和華你的神．你盡心盡性尋求祂的時候、就必尋見。】

【申命記4:30】

【日後你遭遇一切患難的時候、必歸向耶和華你的神、聽從祂的話．】

【申命記4:31】

【耶和華你神原是有憐憫的神、祂總不撇下你、不滅絕你、也不忘記祂起誓與你列祖所立的約。】

【申命記4:32】

【你且考察在你以前的世代、從神造人在世以來、從天這邊到天那邊、曾有何人聽見神在火中說話的聲音、像你聽見還存活呢。】

【申命記4:33】

【從來有何神、能用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手、和伸出來的膀臂、並大可畏的事、將一個國家的人、從別的國家中領出來、像耶和華你們的神在埃及、在你們眼前所行的一切事呢。】

【申命記4:34】

【這都顯給你們看、要使你們知道、惟有耶和華祂是神、除祂以外、再無別神。】

【申命記4:35】

【祂從天上使人聽見祂的聲音、為要教訓你們、又在地上使你們看見祂的烈火、你們從火中聽見祂的話。】

【申命記4:36】

【因祂愛你的列祖、所以揀選他們的後裔、用大能親自領你出了埃及、】

【申命記4:37】

【從你面前趕出比你強大的國民、將他們的地賜給你為業、正如今日一樣。】

【申命記4:38】

【所以今日你要知道、也要記在心上、天上地下惟有耶和華祂是神、除祂以外、再無別神。】

【申命記4:39】

【你當謹守遵行我今日所吩咐你的律例誡命、使你和你的子孫、得享福樂、也使你的日子、在耶和華你神所賜的地上、得以長久。】

【申命記4:40】

【那時摩西在約但河東、從伯毘珥對面的谷中、分定三座城、】

【申命記4:41】

【使那素無仇恨、無心殺人的、可以逃到那裏、免得殺人的被報仇的追上。】

【申命記4:42】

【這三座城、就是為流便人分定曠野平原的比悉、為迦得人分定基列的拉末、為瑪拿西人分定巴珊的哥蘭。】

【申命記4:43】

【以下是摩西在以色列人面前所陳明的律法．】

【申命記4:44】

【這是摩西曉諭以色列人的見證、律例、典章、是在他們出埃及地以後、】

【申命記4:45】

【在約但河東、在靠近伯毘珥的谷中、在西宏和噩的國中、就是摩西和以色列人出埃及以後、所擊殺的兩個亞摩利王．】

【申命記4:46】

【他們得了他們的地、就是約但河東向日出之地、從亞嫩谷邊的亞羅珥、直到西雲山、就是黑門山．】

【申命記4:48】

【還有約但河東的亞拉巴、直到毘斯迦山根的亞拉巴海。】

【申命記4:49】

【摩西所陳明的律法、典章、誡命、以色列人都要在約但河東聽從。】

---

一、地業的開端：神恩典的實質性見證

申命記4:47作為第四章的結語之一、其意義在於將宏大的律法教導、與以色列人已獲得的實際地業連接起來。約旦河東的土地（西宏的國和噩的國）、是神信實的第一份「樣品」。以色列人尚未跨越約旦河、卻已藉著神的大能取得了豐富的牧場、這證明了應許是真實的。

【申命記4:37】

【因祂愛你的列祖、所以揀選他們的後裔、用大能親自領你出了埃及、】

【申命記4:38】

【從你面前趕出比你強大的國民、將他們的地賜給你為業、正如今日一樣。】

這份「向日出之地」（מִזְרַחשָׁמֶשׁ）的佔領、代表了信心的開端與勝利的曙光、它使得以色列人可以回顧過去、確認耶和華是歷史中掌權的神、除祂以外再無別神（【申命記4:35、39】）。

【申命記4:39】

【所以今日你要知道、也要記在心上、天上地下惟有耶和華祂是神、除祂以外、再無別神。】

這也與新約中基督徒已經在基督裡「得了基業」的屬靈事實相呼應、我們在今世就已經擁有救恩的確據和屬天的產業、這基業是神恩典的預嘗。

【以弗所書1:11】

【我們也在祂裏面得了基業、這原是那位隨己意行作萬事的、照著祂旨意所預定的．】

---

二、土地與律法的連結：領受基業的條件

申命記第四章的核心主題是警告以色列人不要忘記律法、也不可製造偶像、否則將失去這片應許之地。4:47所提到的地業、其存在的意義正是為了遵行律法。摩西清楚說明、土地的享有不是無條件的、而是與百姓的順服直接相關。

【申命記4:1】

【以色列人哪、現在我所教訓你們的律例典章、你們要聽從遵行、好叫你們存活、得以進入耶和華你們列祖的神所賜給你們的地、承受為業。】

【申命記4:9】

【你只要謹慎、殷勤保守你的心靈、免得忘記你親眼所看見的事、又免得你一生、這事離開你的心．總要傳給你的子子孫孫。】

律法是神對以色列人獨特的恩典、是他們在萬民眼前的智慧和聰明（【申命記4:6-8】）。任何對律法的背棄、尤其是製造偶像、都將導致失去地業、被分散到列國中（【申命記4:23-28】）。神是「烈火、是忌邪的神」（【申命記4:24】）、祂對背約的憤怒是嚴肅的。

【申命記4:24】

【因為耶和華你的神乃是烈火、是忌邪的神。】

這種律法與地業的綑綁、對新約信徒的啟示是：雖然我們不是靠行為稱義、但我們領受的「屬靈基業」也要求我們順服基督的誡命、遠離偶像崇拜（貪婪、世俗的愛）。

【歌羅西書3:5】

【所以要治死你們在地上的肢體、就如淫亂、污穢、邪情、惡慾、和貪婪、貪婪就與拜偶像一樣。】

---

三、公義與慈悲的見證：逃城的設立

申命記4:47是對約旦河東征服地業的總結、而緊接著的4:41-43則記載了摩西在這些新征服的土地上設立逃城。這是地業獲得後、落實神公義與慈悲法則的第一個行動。

【申命記4:41】

【那時摩西在約但河東、從伯毘珥對面的谷中、分定三座城、】

【申命記4:42】

【使那素無仇恨、無心殺人的、可以逃到那裏、免得殺人的被報仇的追上。】

逃城的設立、彰顯了律法對生命的尊重、區分了「蓄意謀殺」與「誤殺」的不同。這項公義的安排、確保了所有以色列人、即使在未來的約旦河西地業中、都能享有公平的法律保護。

【民數記35:11】

【就要分出幾座城、可以作你們的逃城、使誤殺人的可以逃到那裏。】

約旦河東的逃城（比悉、拉末、哥蘭）成為神賜予的實際領土上、慈悲治理的具體印記。這預表了基督作為我們最終的「逃城」的職分。在基督裡、那些因信稱義的人、可以免去律法的審判、得享平安。

【希伯來書6:18】

【叫我們這逃往樂境、持定擺在我們前頭指望的人、可以大得勉勵．】

因此、申命記4:47所宣告的土地佔有、不是單純的軍事勝利、而是神為祂的百姓預備一個「向日出之地」、一個充滿公義、律法、慈悲和榮耀應許的國度開端。

引用的聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【申命記4:47】

得了兩個亞摩利王的地、就是在約但河東向日出之地．

【申命記4:1】

以色列人哪、現在我所教訓你們的律例典章、你們要聽從遵行、好叫你們存活、得以進入耶和華你們列祖的神所賜給你們的地、承受為業。

【申命記4:2】

所吩咐你們的話、你們不可加添、也不可刪減、好叫你們遵守我所吩咐的、就是耶和華你們神的命令。

【申命記4:3】

耶和華因巴力毘珥的事、所行的、你們親眼看見了、凡隨從巴力毘珥的人、耶和華你們的神、都從你們中間除滅了。

【申命記4:4】

惟有你們專靠耶和華你們神的、今日全都存活。

【申命記4:5】

我將律例典章教訓你們、是照耶和華我神所吩咐我的、使你們在所要進去得為業的地上遵行。

【申命記4:6】

所以你們要謹守遵行．這就是你們在萬民眼前的智慧、聰明．他們聽見這一切律例、必說、這大國的人真是有智慧、有聰明。

【申命記4:7】

那一大國的人、有神與他們相近、像耶和華我們的神、在我們求告祂的時候與我們相近呢。

【申命記4:8】

又有那一大國、有這樣公義的律例典章、像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢。

【申命記4:9】

你只要謹慎、殷勤保守你的心靈、免得忘記你親眼所看見的事、又免得你一生、這事離開你的心．總要傳給你的子子孫孫。

【申命記4:10】

你在何烈山站在耶和華你神面前的那日、耶和華對我說、你為我招聚百姓、我要將我的話、叫他們聽見、使他們在世上活著的日子、可以學習敬畏我、又可以教訓兒女。

【申命記4:11】

那時你們近前來、站在山下、山上有火燄沖天、並有黑暗、密雲、幽暗。

【申命記4:12】

耶和華從火中對你們說話．你們只聽見聲音、卻沒有看見形像。

【申命記4:13】

祂將所吩咐你們當守的約、就是十條誡、寫在兩塊石版上。

【申命記4:14】

那時耶和華又吩咐我將律例典章教訓你們、使你們在所要過去得為業的地上遵行。

【申命記4:15】

所以你們要分外謹慎、因為耶和華在何烈山從火中對你們說話的那日、你們沒有看見甚麼形像。

【申命記4:16】

惟恐你們敗壞自己、雕刻偶像、彷彿甚麼男像女像、

【申命記4:17】

或地上走獸的像、或空中飛鳥的像、

【申命記4:18】

或地上爬物的像、或水中魚類的像．

【申命記4:19】

又恐怕你向天舉目、看見耶和華你的神為天下萬民所擺列的日月星、就是天上的萬象、心裏就被引誘去、敬拜事奉他。

【申命記4:20】

耶和華將你們從埃及領出來、脫離鐵爐、要特作祂產業的子民、正如今日一樣。

【申命記4:21】

耶和華又因你們的緣故向我發怒、起誓必不容我過約但河、也不容我進入耶和華你神所賜你為業的那美地．

【申命記4:22】

我只得死在這地、不能過約但河．但你們都要過去、得那美地。

【申命記4:23】

你們要謹慎、免得忘記耶和華你們神與你們所立的約、為自己雕刻偶像、就是耶和華你神所禁止你作的。

【申命記4:24】

因為耶和華你的神乃是烈火、是忌邪的神。

【申命記4:25】

你們在那地住久了、生兒育女、就敗壞自己、雕刻偶像、彷彿甚麼形像、行耶和華你神眼中看為惡的事、惹祂發怒。

【申命記4:26】

我今日呼天喚地向你們作見證、你們在過約但河得為業的地上、必速速滅盡．不能在那地上長久、必盡行除滅。

【申命記4:27】

耶和華必使你們分散在萬民中、在祂所領你們到的列國裏、你們剩下的人數稀少。

【申命記4:28】

在那裏你們必事奉人手所造的神、就是不能看、不能聽、不能喫、不能聞的金、銀、木、石、偶像。

【申命記4:29】

那時你必從那裏尋求耶和華你的神．你盡心盡性尋求祂的時候、就必尋見。

【申命記4:30】

日後你遭遇一切患難的時候、必歸向耶和華你的神、聽從祂的話．

【申命記4:31】

耶和華你神原是有憐憫的神、祂總不撇下你、不滅絕你、也不忘記祂起誓與你列祖所立的約。

【申命記4:32】

你且考察在你以前的世代、從神造人在世以來、從天這邊到天那邊、曾有何人聽見神在火中說話的聲音、像你聽見還存活呢。

【申命記4:33】

從來有何神、能用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手、和伸出來的膀臂、並大可畏的事、將一個國家的人、從別的國家中領出來、像耶和華你們的神在埃及、在你們眼前所行的一切事呢。

【申命記4:34】

這都顯給你們看、要使你們知道、惟有耶和華祂是神、除祂以外、再無別神。

【申命記4:35】

祂從天上使人聽見祂的聲音、為要教訓你們、又在地上使你們看見祂的烈火、你們從火中聽見祂的話。

【申命記4:36】

因祂愛你的列祖、所以揀選他們的後裔、用大能親自領你出了埃及、

【申命記4:37】

從你面前趕出比你強大的國民、將他們的地賜給你為業、正如今日一樣。

【申命記4:38】

所以今日你要知道、也要記在心上、天上地下惟有耶和華祂是神、除祂以外、再無別神。

【申命記4:39】

你當謹守遵行我今日所吩咐你的律例誡命、使你和你的子孫、得享福樂、也使你的日子、在耶和華你神所賜的地上、得以長久。

【申命記4:40】

那時摩西在約但河東、從伯毘珥對面的谷中、分定三座城、

【申命記4:41】

使那素無仇恨、無心殺人的、可以逃到那裏、免得殺人的被報仇的追上。

【申命記4:42】

這三座城、就是為流便人分定曠野平原的比悉、為迦得人分定基列的拉末、為瑪拿西人分定巴珊的哥蘭。

【申命記4:43】

以下是摩西在以色列人面前所陳明的律法．

【申命記4:44】

這是摩西曉諭以色列人的見證、律例、典章、是在他們出埃及地以後、

【申命記4:45】

在約但河東、在靠近伯毘珥的谷中、在西宏和噩的國中、就是摩西和以色列人出埃及以後、所擊殺的兩個亞摩利王．

【申命記4:46】

他們得了他們的地、就是約但河東向日出之地、從亞嫩谷邊的亞羅珥、直到西雲山、就是黑門山．

【申命記4:48】

還有約但河東的亞拉巴、直到毘斯迦山根的亞拉巴海。

【申命記4:49】

摩西所陳明的律法、典章、誡命、以色列人都要在約但河東聽從。

【以弗所書1:11】

我們也在祂裏面得了基業、這原是那位隨己意行作萬事的、照著祂旨意所預定的．

【歌羅西書3:5】

所以要治死你們在地上的肢體、就如淫亂、污穢、邪情、惡慾、和貪婪、貪婪就與拜偶像一樣。

【民數記35:11】

就要分出幾座城、可以作你們的逃城、使誤殺人的可以逃到那裏。

【希伯來書6:18】

叫我們這逃往樂境、持定擺在我們前頭指望的人、可以大得勉勵．