甚至他們的弟兄從以薩迦、西布倫、拿弗他利來的，都用驢子、駱駝、騾子、牛，馱著糧食、麵、無花果、葡萄乾、酒、油、牛、羊，運到那裏，因為以色列人甚是歡樂。

 

萬民的聯合與豐盛的供應：大衛王權下的盟約喜樂

【歷代志上12:40】

甚至他們的弟兄從以薩迦、西布倫、拿弗他利來的，都用驢子、駱駝、騾子、牛，馱著糧食、麵、無花果、葡萄乾、酒、油、牛、羊，運到那裏，因為以色列人甚是歡樂。

希伯來文原文深入研究

甚至他們的弟兄從以薩迦、西布倫、拿弗他利來的，都用驢子、駱駝、騾子、牛，著糧食、麵、無花果、葡萄乾、酒、油、牛、羊，運到那裏，因為以色列人甚是歡樂。

希伯來文原文

וְגַ֧ם הַקְּרוֹבִ֛ים אֲלֵיהֶ֖ם עַד־יִשָּׂשכָ֣ר וּזְבֻלֻ֣ן וְנַפְתָּלִ֑י מְבִיאִ֣ים בַּֽחֲמֹרִ֣ים וּבַ֠גְּמַלִּים וּבַפְּרָדִ֤ים וּבַבָּקָר֙ מַאֲכָל֙ קֶ֣מַח דְּבֵלִ֤ים וְצִמּוּקִים֙ וְיַ֣יִן וָשֶׁ֔מֶן וּבָקָ֥ר וְצֹ֖אן לָרֹֽב כִּ֥י שִׂמְחָ֥ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃

羅馬拼音轉寫

Wəḡam haqqĕrôḇîm ’ălêhem ‘aḏ-yiśśāḵār ûzəḇulun wənap̄tālî; mə141;’îm baḥămōrîm ûḇaggəmallîm ûḇappərāḏîm ûḇabbāqār ma’ăḵāl qemaḥ dəḇēlîm wəṣîmmûqîm wəyayîn wāšemen ûḇāqār wəṣō’n lārōḇ kî śimḥâ ləyiśrā’ēl.

核心詞彙「帶來」（מְבִיאִ֣ים – mə141;’îm）：這是一個主動分詞，意指「正在帶來」或「正在供應」。它強調了這是一場主動、持續且多方的行動，表達了各支派對新王權的熱烈支持與參與。

核心詞彙「許多」（לָרֹֽב – lārōḇ）：意為「多數」、「豐富地」、「豐盛地」。這個詞修飾了「牛與羊」等所有帶來的物資，突顯出供應的超乎尋常的慷慨和盈餘。這不僅滿足了需要，更是一種慶祝的表現。

核心詞彙「歡樂」（שִׂמְחָ֥ה – śimḥâ）：這個名詞是整句經文的核心目的與結果。這種喜樂是集體性的、公開的，並且是根植於以色列人聯合在一位受膏君王之下的神聖時刻。

核心意義：【歷代志上12:40】記錄的景象，是上帝子民在統一君王領導下屬靈、社會與物質和諧的最高體現。這是一場由北至南、由遠及近、由富至貧的聯合慶典，標誌著大衛王朝的開始具備了上帝所喜悅的「合一」與「豐盛」的屬性。

歷代志上第十二章全章引用

【歷代志上12:1】

大衛因怕掃羅的兒子基士，躲在洗革拉的時候，有勇士到他那裏幫助他打仗。

【歷代志上12:2】

他們善於彎弓，能用兩手甩石射箭，都是便雅憫人基士的族弟兄。

【歷代志上12:3】

為首的是亞希以謝，其次是約阿施，都是基比亞人示瑪的兒子；還有亞斯瑪威的兒子耶薛、耶哈難；又有基得拉人約撒拔；

【歷代志上12:4】

還有烏西，和何連的兒子耶薛、猶大；還有亞拿突人亞大雅；

【歷代志上12:5】

還有基遍人以利戶，和示瑪迦，都是勇士，在大衛的三十個勇士裏是作首領的；

【歷代志上12:6】

還有耶利米、雅哈悉、約哈難、基第拉人約撒拔；

【歷代志上12:7】

還有伊路賽、耶利摩、比大利雅、示瑪利雅、哈律弗人示法提雅；

【歷代志上12:8】

又有迦得支派中，到曠野的山寨投奔大衛的勇士，都是善戰的戰士，能拿盾牌和槍，他們的臉面好像獅子的臉面，快跑如同山上的鹿。

【歷代志上12:9】

他們的首領是以薛，其次是俄巴底雅，第三是以利押，

【歷代志上12:10】

第四是彌施瑪拿，第五是耶利米，

【歷代志上12:11】

第六是亞太，第七是以利業，

【歷代志上12:12】

第八是約哈難，第九是以利薩巴，

【歷代志上12:13】

第十是耶利米，第十一是瑪基班拿。

【歷代志上12:14】

這都是迦得人中的軍長，微小的能抵一百人，大的能抵一千人。

【歷代志上12:15】

他們在正月約但河水漲過兩岸的時候，過去那裏，使一切住平原的人四散。

【歷代志上12:16】

又有便雅憫和猶大人到山寨大衛那裏。

【歷代志上12:17】

大衛出去迎接他們，對他們說：「你們若是和和平平地來幫助我，我心就與你們聯合；若是將我這無辜的人賣給我的敵人，願我們列祖的上帝察看責罰。」

【歷代志上12:18】

那時，聖靈感動亞瑪撒，他是三十個勇士的首領，他就說：「大衛啊，我們是歸於你的！耶西的兒子啊，我們是幫助你的！願你平安！願你的幫助者也都平安！因為你的上帝幫助你了。」大衛就收留他們，立他們作軍長。

【歷代志上12:19】

大衛往非利士人那裏，與他們一同去攻打掃羅的時候，有瑪拿西支派的人來投奔他；其實非利士人的首領商議，打發大衛回去，說：「恐怕他歸降他的主人掃羅，叫我們冒失喪命。」

【歷代志上12:20】

大衛回洗革拉的時候，有瑪拿西支派的亞大、約撒拔、耶疊、米迦勒、約撒拔、以利戶、洗利太都來投奔他，都是瑪拿西支派的軍長。

【歷代志上12:21】

這些人幫助大衛攻擊敵軍；他們都是大能的勇士，且作軍長。

【歷代志上12:22】

那時天天有人來幫助大衛，以致成了大軍，如上帝的軍一樣。

【歷代志上12:23】

來見大衛，在希伯崙立他作以色列王的人，按著人數記在下面。都是帶兵器的軍長。

【歷代志上12:24】

猶大支派拿盾牌和槍的，有六千八百人。

【歷代志上12:25】

西緬支派能上陣的勇士，有七千一百人。

【歷代志上12:26】

利未支派有四千六百人；

【歷代志上12:27】

耶何耶大是亞倫家的首領，跟從他的有三千七百人；

【歷代志上12:28】

還有少年大能的勇士撒督，同著他的有他父家二十二個族長。

【歷代志上12:29】

便雅憫支派，就是掃羅的族弟兄，有三千人；他們向來大半猶循掃羅的家。

【歷代志上12:30】

以法蓮支派在本地出名的勇士，有二萬零八百人。

【歷代志上12:31】

瑪拿西半支派，名錄上的勇士，有一萬八千人，都來立大衛作王。

【歷代志上12:32】

以薩迦支派，有二百個族長都通達時務，知道以色列人所當行的；他們族弟兄都聽從他們的命令。

【歷代志上12:33】

西布倫支派，能上陣用各樣兵器打仗的，有五萬人，他們都能排兵佈陣，不存二心。

【歷代志上12:34】

拿弗他利支派，有一千軍長，跟從他們的拿盾牌和槍的，有三萬七千人。

【歷代志上12:35】

但支派能上陣的，有二萬八千六百人。

【歷代志上12:36】

亞設支派能上陣打仗的，有四萬人。

【歷代志上12:37】

約但河東的流便支派、迦得支派、瑪拿西半支派，帶兵器上陣的，有十二萬人。

【歷代志上12:38】

以上都是能上陣的戰士，心裏誠實，來到希伯崙，要立大衛作以色列的王；以色列其餘的人也都一心要立大衛作王。

【歷代志上12:39】

他們在那裏與大衛一同喫喝了三天，因為他們族弟兄已經給他們預備了。

一、眾支派的聯合：大衛王權下的心意歸一

【歷代志上12:40】所描述的豐盛供應，是建立在【歷代志上12:38】所記錄的全國性共識之上。在希伯崙，以色列十二支派的軍長和戰士們齊聚一堂，其中特別指出：

【歷代志上12:38】

以上都是能上陣的戰士，心裏誠實，來到希伯崙，要立大衛作以色列的王；以色列其餘的人也都一心要立大衛作王。

「一心」（Heb. lēḇāḇ，單數的心）強調了政治和屬靈上的完全合一。這種心意上的歸一，正是實現共同供應和喜樂的基礎。來自遙遠的北方支派，如以薩迦、西布倫、拿弗他利，積極地運送物資，體現了地域上的差異無法阻礙共同盟約的團結。

【詩篇133:1】

看哪，弟兄和睦同居是何等的善！何等的美！

這份超越地域和歷史隔閡的「和睦同居」，在大衛被立為王時得以實現，並以【歷代志上12:40】中物質上的分享作為其外在的印證。當上帝的子民在受膏君王的領導下達成心意上的聯合時，喜樂和豐盛便油然而生。

---

二、豐盛的供應：盟約的福分與慷慨的施予

經文詳細列舉了馱運的牲畜（驢子、駱駝、騾子、牛）和運送的物資（糧食、麵、無花果、葡萄乾、酒、油、牛、羊），強調了「Lārōḇ」（豐盛地）。這種大規模、自發性的慷慨供應，是對上帝在盟約中應許的豐收之福的公開宣告。

【申命記26:11】

耶和華你上帝所賜你和你家中所享的一切福分，你都要在利未人和你中間寄居的外人面前歡樂。

申命記將對上帝所賜福分的「歡樂」與分享聯繫起來。在希伯崙的慶典中，供應者（北方支派）和享受者（聚集在希伯崙的戰士）共同經歷了這份福分，使個人的豐收成為集體盟約的慶祝。這種物質上的盈餘，表明上帝對大衛王權的賜福和認可。

【使徒行傳2:46】

他們天天同心合意恆切地在殿裏，且在家中擘餅，存著歡喜、誠實的心用飯。

新約初期教會在耶路撒冷的團契生活，與【歷代志上12:40】的場景精神一致。兩者都以「歡喜」為核心，以「分享」為表現，證明了上帝子民在共同的屬靈身份（無論是受膏君王的聯合，或是基督身體的聯合）之下，物質的資源必將被慷慨地釋放，帶來深厚的團契喜樂。

---

三、喜樂的根源：受膏者大衛與永恆君王基督

【歷代志上12:40】的結語「因為以色列人甚是歡樂」（כִּ֥י שִׂמְחָ֥ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃）將所有的行動聚焦於喜樂。這種喜樂不是源於食物本身，而是源於統一君王的確立。這是對上帝揀選大衛，實現祂統治應許的神學回應。

【撒母耳記下5:3】

於是以色列的眾長老都來到希伯崙見大衛王，大衛在耶和華面前與他們立約，他們就膏大衛作以色列的王。

正是這次在希伯崙的立約膏立，成為了【歷代志上12:40】的背景。以色列人因歸向受膏者而獲得了平安與確據，這平安與確據是喜樂的終極根源。

【啟示錄19:7】

我們要歡喜快樂，將榮耀歸給他；因為羔羊婚娶的時候到了，新婦也自己預備好了。

大衛作王預表了最終的君王耶穌基督的統治。當基督再來掌權時，人類將經歷那最大的喜樂和最豐盛的筵席，如同【歷代志上12:40】中各支派的歡慶一樣。這種喜樂是末世性的豐盛，所有被救贖的子民都將帶著各自的貢獻（如同各支派的糧食）聚集在羔羊的婚筵上，共同享受那永遠的和平與豐盛。因此，【歷代志上12:40】不僅是一段歷史記錄，更是對上帝子民在彌賽亞統治下和諧與喜樂的預言性寫照。

---

結尾列出引用的聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【歷代志上12:40】

甚至他們的弟兄從以薩迦、西布倫、拿弗他利來的，都用驢子、駱駝、騾子、牛，馱著糧食、麵、無花果、葡萄乾、酒、油、牛、羊，運到那裏，因為以色列人甚是歡樂。

【歷代志上12:1】

大衛因怕掃羅的兒子基士，躲在洗革拉的時候，有勇士到他那裏幫助他打仗。

【歷代志上12:2】

他們善於彎弓，能用兩手甩石射箭，都是便雅憫人基士的族弟兄。

【歷代志上12:3】

為首的是亞希以謝，其次是約阿施，都是基比亞人示瑪的兒子；還有亞斯瑪威的兒子耶薛、耶哈難；又有基得拉人約撒拔；

【歷代志上12:4】

還有烏西，和何連的兒子耶薛、猶大；還有亞拿突人亞大雅；

【歷代志上12:5】

還有基遍人以利戶，和示瑪迦，都是勇士，在大衛的三十個勇士裏是作首領的；

【歷代志上12:6】

還有耶利米、雅哈悉、約哈難、基第拉人約撒拔；

【歷代志上12:7】

還有伊路賽、耶利摩、比大利雅、示瑪利雅、哈律弗人示法提雅；

【歷代志上12:8】

又有迦得支派中，到曠野的山寨投奔大衛的勇士，都是善戰的戰士，能拿盾牌和槍，他們的臉面好像獅子的臉面，快跑如同山上的鹿。

【歷代志上12:9】

他們的首領是以薛，其次是俄巴底雅，第三是以利押，

【歷代志上12:10】

第四是彌施瑪拿，第五是耶利米，

【歷代志上12:11】

第六是亞太，第七是以利業，

【歷代志上12:12】

第八是約哈難，第九是以利薩巴，

【歷代志上12:13】

第十是耶利米，第十一是瑪基班拿。

【歷代志上12:14】

這都是迦得人中的軍長，微小的能抵一百人，大的能抵一千人。

【歷代志上12:15】

他們在正月約但河水漲過兩岸的時候，過去那裏，使一切住平原的人四散。

【歷代志上12:16】

又有便雅憫和猶大人到山寨大衛那裏。

【歷代志上12:17】

大衛出去迎接他們，對他們說：「你們若是和和平平地來幫助我，我心就與你們聯合；若是將我這無辜的人賣給我的敵人，願我們列祖的上帝察看責罰。」

【歷代志上12:18】

那時，聖靈感動亞瑪撒，他是三十個勇士的首領，他就說：「大衛啊，我們是歸於你的！耶西的兒子啊，我們是幫助你的！願你平安！願你的幫助者也都平安！因為你的上帝幫助你了。」大衛就收留他們，立他們作軍長。

【歷代志上12:19】

大衛往非利士人那裏，與他們一同去攻打掃羅的時候，有瑪拿西支派的人來投奔他；其實非利士人的首領商議，打發大衛回去，說：「恐怕他歸降他的主人掃羅，叫我們冒失喪命。」

【歷代志上12:20】

大衛回洗革拉的時候，有瑪拿西支派的亞大、約撒拔、耶疊、米迦勒、約撒拔、以利戶、洗利太都來投奔他，都是瑪拿西支派的軍長。

【歷代志上12:21】

這些人幫助大衛攻擊敵軍；他們都是大能的勇士，且作軍長。

【歷代志上12:22】

那時天天有人來幫助大衛，以致成了大軍，如上帝的軍一樣。

【歷代志上12:23】

來見大衛，在希伯崙立他作以色列王的人，按著人數記在下面。都是帶兵器的軍長。

【歷代志上12:24】

猶大支派拿盾牌和槍的，有六千八百人。

【歷代志上12:25】

西緬支派能上陣的勇士，有七千一百人。

【歷代志上12:26】

利未支派有四千六百人；

【歷代志上12:27】

耶何耶大是亞倫家的首領，跟從他的有三千七百人；

【歷代志上12:28】

還有少年大能的勇士撒督，同著他的有他父家二十二個族長。

【歷代志上12:29】

便雅憫支派，就是掃羅的族弟兄，有三千人；他們向來大半猶循掃羅的家。

【歷代志上12:30】

以法蓮支派在本地出名的勇士，有二萬零八百人。

【歷代志上12:31】

瑪拿西半支派，名錄上的勇士，有一萬八千人，都來立大衛作王。

【歷代志上12:32】

以薩迦支派，有二百個族長都通達時務，知道以色列人所當行的；他們族弟兄都聽從他們的命令。

【歷代志上12:33】

西布倫支派，能上陣用各樣兵器打仗的，有五萬人，他們都能排兵佈陣，不存二心。

【歷代志上12:34】

拿弗他利支派，有一千軍長，跟從他們的拿盾牌和槍的，有三萬七千人。

【歷代志上12:35】

但支派能上陣的，有二萬八千六百人。

【歷代志上12:36】

亞設支派能上陣打仗的，有四萬人。

【歷代志上12:37】

約但河東的流便支派、迦得支派、瑪拿西半支派，帶兵器上陣的，有十二萬人。

【歷代志上12:38】

以上都是能上陣的戰士，心裏誠實，來到希伯崙，要立大衛作以色列的王；以色列其餘的人也都一心要立大衛作王。

【歷代志上12:39】

他們在那裏與大衛一同喫喝了三天，因為他們族弟兄已經給他們預備了。

【詩篇133:1】

看哪，弟兄和睦同居是何等的善！何等的美！

【申命記26:11】

耶和華你上帝所賜你和你家中所享的一切福分，你都要在利未人和你中間寄居的外人面前歡樂。

【使徒行傳2:46】

他們天天同心合意恆切地在殿裏，且在家中擘餅，存著歡喜、誠實的心用飯。

【撒母耳記下5:3】

於是以色列的眾長老都來到希伯崙見大衛王，大衛在耶和華面前與他們立約，他們就膏大衛作以色列的王。

【啟示錄19:7】

我們要歡喜快樂，將榮耀歸給他；因為羔羊婚娶的時候到了，新婦也自己預備好了。