你們必知道我是在以色列中間，又知道我是耶和華你們的神，在我以外並無別神。我的百姓必永遠不至羞愧。

 

豐盛與知識的雙重應許：在耶和華中認識神的主權

【約珥書2:27】

你們必知道我是在以色列中間，又知道我是耶和華你們的神，在我以外並無別神。我的百姓必永遠不至羞愧。

希伯來文原文深入研究

你們必知道我是在以色列中間，又知道我是耶和華你們的神，在我以外並無別神。我的百姓必永遠不至羞愧。

希伯來文原文

וִֽידַעְתֶּ֗םכִּ֣יאֲנִי֮בְּקֶ֣רֶביִשְׂרָאֵל֒וַאֲנִ֣ייְהוָה֮אֱלֹהֵיכֶם֒וְאֵ֣יןעֹוֹד֒וְלֹֽא־יֵבֹ֥שׁוּעַמִּ֖ילְעֹולָֽם׃

羅馬拼音轉寫

wîḏa‘tem kî ’ănî bəqereḇ yiśrā’ēl wa’ănî yhwh ’ĕlōhêkem wə’ên ‘ôḏ wəlō’-yēḇōšû ‘ammî lə‘ôlām.

核心動詞「知道」（וִֽידַעְתֶּ֗ם – wîḏa‘tem）：這個詞根（yada）在聖經中不僅指理性的認知，更強調親身經歷後的認可和建立關係。在約珥書的脈絡中，這表示以色列人將透過神所施行的救贖和豐盛，親自體驗並承認祂的權能。

核心短語「在以色列中間」（בְּקֶ֣רֶב יִשְׂרָאֵל֒ – bəqereḇ yiśrā’ēl）：這個短語強調了神**臨在（Presence）**的真實性。祂不是遙遠的神，而是與祂的百姓同在，積極介入他們的歷史和困境中。

核心宣告「並無別神」（וְאֵ֣ין עֹוֹד֒ – wə’ên ‘ôḏ）：這是對徹底的獨一神論（Monotheism）的宣告，否定了所有其他神祇的存在或權力。這是對以色列歷史上屢次背叛和偶像崇拜的最終判決。

核心應許「不至羞愧」（וְלֹֽא־יֵבֹ֥שׁוּ – wəlō’-yēḇōšû）：bosh 這個詞意味著「羞恥」、「失望」或「受辱」。在審判和懲罰之後，神應許祂的百姓將被復興和尊榮，永遠不會因為自己的處境或對神的盼望落空而感到羞愧。

核心意義：【約珥書2:27】是神在施予毀滅性的審判（蝗災）和賜下完全的復興之後，對百姓所做出的偉大總結。它將物質上的祝福（前文的收成）與末世論的知識緊密連結，最終目標是讓百姓認識耶和華的獨一主權，並確保他們在未來永遠的安全與尊榮。

約珥書第二章全章引用

【約珥書2:1】

你們要在錫安吹角，在我聖山大聲歡呼；國中的居民都要發顫，因為耶和華的日子快到，已經臨近了。

【約珥書2:2】

那日是黑暗、幽冥、密雲、烏黑的日子，好像黑影鋪在山上；有一隊蝗蟲又大又強；從來沒有這樣的，以後直到萬代也必沒有。

【約珥書2:3】

牠們前面如火燒滅，後面如火焰燒盡；未到以前，地如同伊甸園；過去以後，成了荒涼的曠野，沒有一樣能躲避牠們的。

【約珥書2:4】

牠們的形狀如馬，奔跑如馬兵。

【約珥書2:5】

在山頂蹦跳的響聲，如車輛的響聲，又如火焰燒碎秸的響聲，好像強盛的軍隊擺陣預備打仗。

【約珥書2:6】

牠們一來，眾民就疼痛，臉上都變為黑色。

【約珥書2:7】

牠們如勇士奔跑，像兵丁爬城；各按各道行走，不亂隊伍。

【約珥書2:8】

彼此並不擁擠，各人都按自己的路前行；雖有兵器刺入，牠們也不受傷。

【約珥書2:9】

牠們躥上城，跑上牆，爬上房屋，進入窗戶，如同盜賊。

【約珥書2:10】

牠們一來，地震天動，日月昏暗，星宿無光。

【約珥書2:11】

耶和華在祂軍旅前發聲；祂的隊伍甚大；成就祂命令的是強盛。因為耶和華的日子大而可畏，誰能當得起呢？

【約珥書2:12】

耶和華說：雖然如此，你們應當禁食、哭泣、哀號，一心歸向我。

【約珥書2:13】

你們要撕裂心腸，不撕裂衣服，歸向耶和華你們的神；因為祂有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。

【約珥書2:14】

或者祂轉意後悔，留下餘福，就是留下獻給耶和華你們神素祭和奠祭的。

【約珥書2:15】

你們要在錫安吹角，分定禁食的日子，宣告嚴肅會。

【約珥書2:16】

聚集眾民，使會眾自潔：招聚老者，聚集孩童，和喫奶的；使新郎出離洞房，新婦出離內室。

【約珥書2:17】

事奉耶和華的祭司，要在廊子和祭壇中間哭泣，說：耶和華啊，求你顧惜你的百姓，不要使你的產業受羞辱，列邦管轄他們；為何容列邦的人說：他們的神在那裏呢？

【約珥書2:18】

耶和華就為自己的地發熱心，憐恤祂的百姓。

【約珥書2:19】

耶和華應允祂的百姓說：我必賜給你們五穀、新酒，和油，使你們飽足；我也不再使你們受列國的羞辱；

【約珥書2:20】

卻要使北方來的軍隊遠離你們，將他們趕到乾旱荒廢之地：前隊趕入東海，後隊趕入西海；因為他們所行的是大惡，那惡臭就上升，他們的腥味就騰空。

【約珥書2:21】

地土啊，不要懼怕，要歡喜快樂，因為耶和華行了大事。

【約珥書2:22】

田野的走獸啊，不要懼怕，因為曠野的草發生，樹木結果，無花果樹、葡萄樹也都效力。

【約珥書2:23】

錫安的民哪，你們要快樂，為耶和華你們的神歡喜；因祂賜給你們合宜的秋雨，為你們降下透雨，就是秋雨、春雨，和先前一樣。

【約珥書2:24】

禾場必滿了五穀，酒榨與油榨必有新酒和油盈溢。

【約珥書2:25】

我打發到你們中間的大軍隊，就是蝗蟲、蝻子、螞蚱、剪蟲，那些年所喫的，我要補還你們。

【約珥書2:26】

你們必喫得飽足，讚美耶和華你們神的名，祂為你們行了奇妙的事；我的百姓必永遠不至羞愧。

【約珥書2:27】

你們必知道我是在以色列中間，又知道我是耶和華你們的神，在我以外並無別神。我的百姓必永遠不至羞愧。

【約珥書2:28】

以後，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的老年人要做異夢；你們的少年人要見異象。

【約珥書2:29】

在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女。

【約珥書2:30】

在天上地下，我要顯出奇事，有血，有火，有煙柱。

【約珥書2:31】

日月要變為黑暗，星宿要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

【約珥書2:32】

到那時候，凡求告耶和華名的就必得救；因為照耶和華所說的，在錫安山，耶路撒冷必有逃脫的人，在剩下的人中必有耶和華所召集的。

---

一、從物質豐收見證神的主權臨在

約珥書的審判從毀滅性的蝗災開始，使地如同「荒涼的曠野」（【約珥書2:3】），但神應許的復興是徹底且豐盛的。祂不僅驅趕了「北方來的軍隊」（【約珥書2:20】），更承諾補還那些年被蝗蟲所喫去的（【約珥書2:25】）。

【約珥書2:25】

我打發到你們中間的大軍隊，就是蝗蟲、蝻子、螞蚱、剪蟲，那些年所喫的，我要補還你們。

這種物質上的極度豐盛——禾場滿了五穀，油酒盈溢（【約珥書2:24】）——其最終目的並非單純的滿足人類的肚腹，而是要作為一種媒介，使百姓達到【約珥書2:27】的核心認知：你們必知道我是在以色列中間。

【詩篇46:10】

你們要休息，要知道我是神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

這種「知道」是從經歷匱乏到經歷滿溢的對比中產生的，是百姓親眼見證耶和華的憐恤和信實（【約珥書2:18-19】）後，發自內心的承認。物質的復興，成了神臨在與拯救最確鑿的記號。

---

二、獨一的宣告：對偶像崇拜的徹底否定

【約珥書2:27】最重要的神學宣告是：「又知道我是耶和華你們的神，在我以外並無別神。」這句經文直接指向以色列歷史上屢次跌倒的根源——偶像崇拜和多神論。在蝗災中，以色列人求告的對象、所依靠的力量，都被證明是虛妄的。

【申命記6:4】

以色列啊，你要聽！耶和華我們神是獨一的主！

【以賽亞書45:5】

我是耶和華，在我以外並沒有別神；除了我以外再沒有神。你雖不認識我，我必給你束腰。

約珥的宣告與先知以賽亞的獨一神論基調完全一致。在經歷了耶和華大而可畏的日子（【約珥書2:11】）以及隨後而來的奇蹟般復興後，以色列人除了承認耶和華的絕對主權外，別無選擇。這種知識的獲得，是民族信仰的徹底淨化，也是對【約珥書2:13】所呼籲的「一心歸向我」的最終回應。

---

三、永遠不至羞愧：從肉體到靈性的末世應許

經文結尾的應許：「我的百姓必永遠不至羞愧。」（【約珥書2:27】）是所有救贖工作的終極保證。在先知書中，「羞愧」通常指在受審判或被列邦嘲笑時，因對神的盼望落空而產生的羞辱感（【約珥書2:17】）。

【約珥書2:17】

事奉耶和華的祭司，要在廊子和祭壇中間哭泣，說：耶和華啊，求你顧惜你的百姓，不要使你的產業受羞辱，列邦管轄他們；為何容列邦的人說：他們的神在那裏呢？

神的回應是，祂將消除這種羞辱，不僅透過物質的飽足（【約珥書2:26】），更透過末世聖靈的澆灌（【約珥書2:28-29】），這將是永恆尊榮的記號。

【約珥書2:28】

以後，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的老年人要做異夢；你們的少年人要見異象。

使徒彼得在五旬節引用這段經文（【使徒行傳2:17】），證明了約珥的應許最終是在新約時代透過聖靈的降臨而完全實現的。聖靈的臨在，就是神永遠與祂百姓同在的確鑿證據，這確保了信徒的盼望永不落空。

【羅馬書5:5】

盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裏。

因此，【約珥書2:27】最終的應許，是將暫時的物質復興與永恆的聖靈同在連結起來，確保了神的百姓在地上和天上的地位都將被尊崇，永不蒙羞。

---

結尾列出引用的聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【約珥書2:27】

你們必知道我是在以色列中間，又知道我是耶和華你們的神，在我以外並無別神。我的百姓必永遠不至羞愧。

【約珥書2:1】

你們要在錫安吹角，在我聖山大聲歡呼；國中的居民都要發顫，因為耶和華的日子快到，已經臨近了。

【約珥書2:2】

那日是黑暗、幽冥、密雲、烏黑的日子，好像黑影鋪在山上；有一隊蝗蟲又大又強；從來沒有這樣的，以後直到萬代也必沒有。

【約珥書2:3】

牠們前面如火燒滅，後面如火焰燒盡；未到以前，地如同伊甸園；過去以後，成了荒涼的曠野，沒有一樣能躲避牠們的。

【約珥書2:4】

牠們的形狀如馬，奔跑如馬兵。

【約珥書2:5】

在山頂蹦跳的響聲，如車輛的響聲，又如火焰燒碎秸的響聲，好像強盛的軍隊擺陣預備打仗。

【約珥書2:6】

牠們一來，眾民就疼痛，臉上都變為黑色。

【約珥書2:7】

牠們如勇士奔跑，像兵丁爬城；各按各道行走，不亂隊伍。

【約珥書2:8】

彼此並不擁擠，各人都按自己的路前行；雖有兵器刺入，牠們也不受傷。

【約珥書2:9】

牠們躥上城，跑上牆，爬上房屋，進入窗戶，如同盜賊。

【約珥書2:10】

牠們一來，地震天動，日月昏暗，星宿無光。

【約珥書2:11】

耶和華在祂軍旅前發聲；祂的隊伍甚大；成就祂命令的是強盛。因為耶和華的日子大而可畏，誰能當得起呢？

【約珥書2:12】

耶和華說：雖然如此，你們應當禁食、哭泣、哀號，一心歸向我。

【約珥書2:13】

你們要撕裂心腸，不撕裂衣服，歸向耶和華你們的神；因為祂有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。

【約珥書2:14】

或者祂轉意後悔，留下餘福，就是留下獻給耶和華你們神素祭和奠祭的。

【約珥書2:15】

你們要在錫安吹角，分定禁食的日子，宣告嚴肅會。

【約珥書2:16】

聚集眾民，使會眾自潔：招聚老者，聚集孩童，和喫奶的；使新郎出離洞房，新婦出離內室。

【約珥書2:17】

事奉耶和華的祭司，要在廊子和祭壇中間哭泣，說：耶和華啊，求你顧惜你的百姓，不要使你的產業受羞辱，列邦管轄他們；為何容列邦的人說：他們的神在那裏呢？

【約珥書2:18】

耶和華就為自己的地發熱心，憐恤祂的百姓。

【約珥書2:19】

耶和華應允祂的百姓說：我必賜給你們五穀、新酒，和油，使你們飽足；我也不再使你們受列國的羞辱；

【約珥書2:20】

卻要使北方來的軍隊遠離你們，將他們趕到乾旱荒廢之地：前隊趕入東海，後隊趕入西海；因為他們所行的是大惡，那惡臭就上升，他們的腥味就騰空。

【約珥書2:21】

地土啊，不要懼怕，要歡喜快樂，因為耶和華行了大事。

【約珥書2:22】

田野的走獸啊，不要懼怕，因為曠野的草發生，樹木結果，無花果樹、葡萄樹也都效力。

【約珥書2:23】

錫安的民哪，你們要快樂，為耶和華你們的神歡喜；因祂賜給你們合宜的秋雨，為你們降下透雨，就是秋雨、春雨，和先前一樣。

【約珥書2:24】

禾場必滿了五穀，酒榨與油榨必有新酒和油盈溢。

【約珥書2:25】

我打發到你們中間的大軍隊，就是蝗蟲、蝻子、螞蚱、剪蟲，那些年所喫的，我要補還你們。

【約珥書2:26】

你們必喫得飽足，讚美耶和華你們神的名，祂為你們行了奇妙的事；我的百姓必永遠不至羞愧。

【約珥書2:28】

以後，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的老年人要做異夢；你們的少年人要見異象。

【約珥書2:29】

在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女。

【約珥書2:30】

在天上地下，我要顯出奇事，有血，有火，有煙柱。

【約珥書2:31】

日月要變為黑暗，星宿要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

【約珥書2:32】

到那時候，凡求告耶和華名的就必得救；因為照耶和華所說的，在錫安山，耶路撒冷必有逃脫的人，在剩下的人中必有耶和華所召集的。

【詩篇46:10】

你們要休息，要知道我是神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

【申命記6:4】

以色列啊，你要聽！耶和華我們神是獨一的主！

【以賽亞書45:5】

我是耶和華，在我以外並沒有別神；除了我以外再沒有神。你雖不認識我，我必給你束腰。

【使徒行傳2:17】

神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的；你們的兒女要說預言；你們的少年人要見異象；老年人要做異夢。

【羅馬書5:5】

盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裏。