信心的催促與勇氣的繼承：約書亞記 14:12 探討迦勒對神應許的堅定持守
約書亞記 14:12
求你將耶和華那日應許我的這山地給我；那裏有亞衲族人，又有堅固的大城，你也曾聽見了。或者耶和華照他所說的與我同在，我就把他們趕出去。
--
希伯來文原文深入逐字研究
約書亞記 14:12
求你將耶和華那日應許我的這山地給我；那裏有亞衲族人，又有堅固的大城，你也曾聽見了。或者耶和華照他所說的與我同在，我就把他們趕出去。
希伯來文原文
וְעַתָּה תְּנָה־לִּי אֶת־הָהָר הַזֶּה אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה בַּיֹּום הַהוּא כִּי־עֲנָקִים שָׁם וְעָרִים גְּדֹלֹת בְּצֻרֹות אַתָּה שָׁמַעְתָּ בַּיֹּום הַהוּא אִם־יִהְיֶה יְהוָה אִתִּי וְהֹורַשְׁתִּים כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה׃
羅馬拼音轉寫
Wə‘attâ tĕnâ-llî ’eṯ-hāhār hazzeh ’ăšer dibber YHWH bayyôm hahû’ kî-‘ănāqîm šām wə‘ārîm gĕḏōlōṯ bĕṣurôṯ ’attâ šāma‘tâ bayyôm hahû’ ’im-yihyeh YHWH ’ittî wəhôraštîm ka’ăšer dibber YHWH.
核心一：求你將耶和華那日應許我的這山地給我 (וְעַתָּה תְּנָה־לִּי אֶת־הָהָר הַזֶּה אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה בַּיֹּום הַהוּא Wə‘attâ tĕnâ-llî ’eṯ-hāhār hazzeh ’ăšer dibber YHWH bayyôm hahû’)
「וְעַתָּה」（Wə‘attâ）意為「現在」。這個詞在敘事中具有催促的語氣，強調應許必須立即兌現。
「תְּנָה־לִּי」（tĕnâ-llî）意為「請給我」。是直接的請求，展現了迦勒對應許的確信。
「הָהָר הַזֶּה」（hāhār hazzeh）意為「這山地」。特指希伯崙地區，是當初探子所見最艱鉅的目標。
「דִּבֶּר יְהוָה」（dibber YHWH）意為「耶和華所說的」。迦勒的訴求根基在於神親口的應許，而非個人的功勞或偏好。
核心二：或者耶和華照他所說的與我同在，我就把他們趕出去 (אִם־יִהְיֶה יְהוָה אִתִּי וְהֹורַשְׁתִּים כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה ’im-yihyeh YHWH ’ittî wəhôraštîm ka’ăšer dibber YHWH)
「כִּי־עֲנָקִים שָׁם」（kî-‘ănāqîm šām）意為「因為亞衲族人在那裏」。迦勒並沒有隱瞞爭戰的巨大挑戰，他清楚敵人是巨人族。
「אִם־יִהְיֶה יְהוָה אִתִּי」（’im-yihyeh YHWH ’ittî）意為「如果耶和華與我同在」。這不是懷疑的語氣，而是一種信心的宣告：「既然耶和華與我同在，我就必能...」。
「וְהֹורַשְׁתִּים」（wəhôraštîm）意為「我就把他們趕出去、我必將他們趕走」。表明了堅定的行動決心。
約書亞記 14:12 是迦勒在年屆八十五歲時向約書亞提出的請求，它不僅是土地分配的要求，更是迦勒對神四十五年前應許的忠心持守。這段經文突顯了迦勒不畏強敵、唯獨依靠神的堅定信心，成為以色列人信靠順服的典範。
--
約書亞記第十四章全章引用
約書亞記 14:1
以色列人在迦南地所得的產業，就是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列各支派的族長所分給他們的，記在下面，
約書亞記 14:2
是照耶和華藉摩西所吩咐的，拈鬮分的。
約書亞記 14:3
因為摩西在約旦河東已經把產業給了那兩個半支派，只是在他們中間沒有把產業給利未人。
約書亞記 14:4
原來約瑟的子孫是兩個支派，就是瑪拿西和以法蓮，所以沒有把地分給利未人，但給他們城邑居住，並城邑的郊野，可以牧養他們的牲畜，安置他們的財物。
約書亞記 14:5
以色列人分地，是照耶和華所吩咐摩西的行的。
約書亞記 14:6
那時，猶大人來到吉甲見約書亞；有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒，對約書亞說：「耶和華在加低斯巴尼亞指着我與你對神人摩西所說的話，你都知道了。
約書亞記 14:7
耶和華的僕人摩西從加低斯巴尼亞打發我窺探這地，那時我正四十歲。我按着心意回報他。
約書亞記 14:8
然而，同我上去的眾弟兄使百姓的心消化；但我專心跟從耶和華－我的神。
約書亞記 14:9
當日摩西起誓說：『你腳所踏之地定要歸你和你的子孫永遠為業，因為你專心跟從耶和華－我的神。』
約書亞記 14:10
自從耶和華對摩西說這話的時候，耶和華照他所應許的使我存活這四十五年；其中以色列人在曠野走了四十年。看哪，我現在八十五歲了，
約書亞記 14:11
我還是強壯，像摩西打發我去的那天一樣；無論是爭戰，是出入，我的力量那時如何，現在還是如何。
約書亞記 14:12
求你將耶和華那日應許我的這山地給我；那裏有亞衲族人，又有堅固的大城，你也曾聽見了。或者耶和華照他所說的與我同在，我就把他們趕出去。
約書亞記 14:13
於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，將希伯崙給他為業。
約書亞記 14:14
所以希伯崙作了基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒的產業，直到今日，因為他專心跟從耶和華－以色列的神。
約書亞記 14:15
希伯崙從前名叫基列亞巴；亞巴是亞衲族人中最剛強的人。於是國中太平，沒有爭戰了。
--
一、四十五年的持守：曠野世代的忠信典範
約書亞記 14:12 的背景是四十五年前在加低斯巴尼亞發生的事件。當時摩西打發十二個探子去窺探迦南地，只有約書亞和迦勒帶著信心回報。
【約書亞記 14:7-8】
耶和華的僕人摩西從加低斯巴尼亞打發我窺探這地，那時我正四十歲。我按着心意回報他。然而，同我上去的眾弟兄使百姓的心消化；但我專心跟從耶和華－我的神。
由於十個探子的惡報，導致以色列人灰心，被神懲罰在曠野漂流四十年【民數記 14:2-3】。但神單獨向迦勒應許，他必得那地為業：
【約書亞記 14:9】
當日摩西起誓說：『你腳所踏之地定要歸你和你的子孫永遠為業，因為你專心跟從耶和華－我的神。』
這四十五年是漫長的等候。迦勒在 14:10-11 中堅定地宣告，神「使我存活這四十五年」，並且他「還是強壯」。「專心跟從耶和華」【約書亞記 14:14】是迦勒生命的主軸，是他的信心使他得免於曠野的滅亡，並有力量去面對巨人。這與那些在不信中倒斃在曠野的以色列人形成了鮮明的對比【希伯來書 3:17-19】。
【希伯來書 3:17】
神又向誰發怒四十年呢？豈不是向那些犯罪、屍首倒在曠野的人嗎？
--
二、挑戰的選擇：山地與巨人族的爭戰
迦勒所求的山地，不是平坦易得的肥沃土地，而是最艱鉅的挑戰之地：希伯崙。
【約書亞記 14:12】
求你將耶和華那日應許我的這山地給我；那裏有亞衲族人，又有堅固的大城，你也曾聽見了。
亞衲族人是著名的巨人族，他們正是四十五年前使以色列人「心消化」的主要原因【民數記 13:33】。
【民數記 13:33】
我們在那裏看見亞衲族人，就是偉人；他們是偉人的後裔。據我們看，自己就如蚱蜢一樣；據他們看，我們也是如此。
迦勒在八十五歲高齡，沒有選擇安逸，反而主動要求去挑戰最強大的敵人。這不是憑著血氣之勇，而是基於對神的堅定信賴：「或者耶和華照他所說的與我同在，我就把他們趕出去」【約書亞記 14:12】。
他的信心如同詩篇的宣告：
【詩篇 27:1】
耶和華是我的亮光，是我的拯救，我還怕誰呢？耶和華是我性命的保障，我還懼誰呢？
迦勒的舉動不僅為自己爭取產業，更是為以色列樹立了信心的榜樣，鼓勵後代子孫面對困難時，要單單仰望神的能力。
--
三、應許的實現與信心的傳承
約書亞記 14:13-15 記載了約書亞對迦勒的祝福和應許的實現。
【約書亞記 14:13】
於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，將希伯崙給他為業。
【約書亞記 14:14】
所以希伯崙作了基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒的產業，直到今日，因為他專心跟從耶和華－以色列的神。
迦勒不僅得到了這塊土地，並且確實地趕出了亞衲族人【約書亞記 15:14】。他對希伯崙的征服，成為對神信實的有力見證。
【約書亞記 15:14】
迦勒就從那裏趕出亞衲族的三個族長，就是示篩、亞希幔、撻買。
迦勒的信心提醒了我們，神給予人的應許，無論經過多久，無論敵人的力量多麼巨大，祂的話語終必成就【以賽亞書 55:11】。這也成為所有信徒在爭戰和等候中，對神應許的持久盼望的基礎。
【以賽亞書 55:11】
我口所出的話也必如此，決不徒然返回，卻要成就我所喜悅的，在我發他去成就的事上必然亨通。
--
引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文
【約書亞記 14:12】
求你將耶和華那日應許我的這山地給我；那裏有亞衲族人，又有堅固的大城，你也曾聽見了。或者耶和華照他所說的與我同在，我就把他們趕出去。
【約書亞記 14:7】
耶和華的僕人摩西從加低斯巴尼亞打發我窺探這地，那時我正四十歲。我按着心意回報他。
【約書亞記 14:8】
然而，同我上去的眾弟兄使百姓的心消化；但我專心跟從耶和華－我的神。
【約書亞記 14:9】
當日摩西起誓說：『你腳所踏之地定要歸你和你的子孫永遠為業，因為你專心跟從耶和華－我的神。』
【約書亞記 14:10】
自從耶和華對摩西說這話的時候，耶和華照他所應許的使我存活這四十五年；其中以色列人在曠野走了四十年。看哪，我現在八十五歲了，
【約書亞記 14:11】
我還是強壯，像摩西打發我去的那天一樣；無論是爭戰，是出入，我的力量那時如何，現在還是如何。
【約書亞記 14:14】
所以希伯崙作了基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒的產業，直到今日，因為他專心跟從耶和華－以色列的神。
【希伯來書 3:17】
神又向誰發怒四十年呢？豈不是向那些犯罪、屍首倒在曠野的人嗎？
【希伯來書 3:18】
又向誰起誓，不容他們進入他的安息呢？豈不是向那些不信從的人嗎？
【希伯來書 3:19】
這樣看來，他們不能進入安息是因為不信的緣故了。
【民數記 13:33】
我們在那裏看見亞衲族人，就是偉人；他們是偉人的後裔。據我們看，自己就如蚱蜢一樣；據他們看，我們也是如此。
【詩篇 27:1】
耶和華是我的亮光，是我的拯救，我還怕誰呢？耶和華是我性命的保障，我還懼誰呢？
【約書亞記 14:13】
於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，將希伯崙給他為業。
【約書亞記 15:14】
迦勒就從那裏趕出亞衲族的三個族長，就是示篩、亞希幔、撻買。
【以賽亞書 55:11】
我口所出的話也必如此，決不徒然返回，卻要成就我所喜悅的，在我發他去成就的事上必然亨通。
【約書亞記 14:1】
以色列人在迦南地所得的產業，就是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列各支派的族長所分給他們的，記在下面，
【約書亞記 14:2】
是照耶和華藉摩西所吩咐的，拈鬮分的。
【約書亞記 14:3】
因為摩西在約旦河東已經把產業給了那兩個半支派，只是在他們中間沒有把產業給利未人。
【約書亞記 14:4】
原來約瑟的子孫是兩個支派，就是瑪拿西和以法蓮，所以沒有把地分給利未人，但給他們城邑居住，並城邑的郊野，可以牧養他們的牲畜，安置他們的財物。
【約書亞記 14:5】
以色列人分地，是照耶和華所吩咐摩西的行的。
【約書亞記 14:6】
那時，猶大人來到吉甲見約書亞；有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒，對約書亞說：「耶和華在加低斯巴尼亞指着我與你對神人摩西所說的話，你都知道了。
【約書亞記 14:15】
希伯崙從前名叫基列亞巴；亞巴是亞衲族人中最剛強的人。於是國中太平，沒有爭戰了。
沒有留言:
張貼留言
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
耶 穌 對 他 說 ： 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。
—— Matthew 22:37 —— 馬 太 福 音 22:37