約書亞記 7:11 以色列人犯了罪，違背了我所吩咐他們的約，取了當滅的物；又偷竊，又行詭詐，又把那當滅的物放在他們的傢具裏。

 

聖約的破壞與會眾的連帶責任：約書亞記 7:11 探討亞干的罪行對以色列整體聖潔的影響

約書亞記 7:11

以色列人犯了罪，違背了我所吩咐他們的約，取了當滅的物；又偷竊，又行詭詐，又把那當滅的物放在他們的傢具裏。

---

希伯來文原文深入逐字研究

約書亞記 7:11

以色列人犯了罪，違背了我所吩咐他們的約，取了當滅的物；又偷竊，又行詭詐，又把那當滅的物放在他們的傢具裏。

希伯來文原文

חָטָא יִשְׂרָאֵל וְגַם עָבְרוּ אֶת־בְּרִיתִי אֲשֶׁר צִוִּיתִי אוֹתָם וְגַם לָקְחוּ מִן־הַחֵרֶם וְגַם גָּנְבוּ וְגַם כִּחֲשׁוּ וְגַם שָׂמוּ בִּכְלֵיהֶם׃

羅馬拼音轉寫

Ḥāṭā’ Yiśrā’ēl wĕḡam ‘āḇerû ’eṯ-bĕrîtî ’ăšer ṣiwwîtî ’ôṯām wĕḡam lāqĕḥû min-haḥērem wĕḡam gānĕḇû wĕḡam kiḥăšû wĕḡam śāmû biḵlêhem.

核心一：以色列人犯了罪，違背了我所吩咐他們的約 (חָטָא יִשְׂרָאֵל וְגַם עָבְרוּ אֶת־בְּרִיתִי אֲשֶׁר צִוִּיתִי אוֹתָם Ḥāṭā’ Yiśrā’ēl wĕḡam ‘āḇerû ’eṯ-bĕrîtî ’ăšer ṣiwwîtî ’ôṯām)

1. 「חָטָא יִשְׂרָאֵל」（Ḥāṭā’ Yiśrā’ēl）：意為「以色列犯了罪」。儘管只有亞干一人犯罪，但神將責任歸咎於整個民族，突顯了聖約群體的連帶責任。

2. 「עָבְרוּ אֶת־בְּרִיתִי」（‘āḇerû ’eṯ-bĕrîtî）：意為「他們違背了我的約」。這將亞干的行為提升為破壞神與以色列所立的聖約。

核心二：取了當滅的物；又偷竊，又行詭詐 (וְגַם לָקְחוּ מִן־הַחֵרֶם וְגַם גָּנְבוּ וְגַם כִּחֲשׁוּ wĕḡam lāqĕḥû min-haḥērem wĕḡam gānĕḇû wĕḡam kiḥăšû)

1. 「הַחֵרֶם」（haḥērem）：意為「當滅的物」或「歸神為聖的物」。這是指耶利哥城中專門分別出來獻給神或銷毀的戰利品（約書亞記 6:18-19）。取了它就是竊取神物。

2. 「וְגַם」（wĕḡam）：意為「並且」、「也」。重複出現，強調了罪行的多重性：取了神物（Lāqaḥ）、偷竊（Gānaḇ）、行詭詐（Kāḥaš，即隱瞞或說謊）。

核心三：又把那當滅的物放在他們的傢具裏 (וְגַם שָׂמוּ בִּכְלֵיהֶם wĕḡam śāmû biḵlêhem)

1. 「שָׂמוּ בִּכְלֵיהֶם」（śāmû biḵlêhem）：意為「他們放在他們的傢具/物品裏」。這表明罪行已被隱藏在營中，使整個會眾都處於不潔淨的狀態。

約書亞記 7:11 不僅描述了亞干的個人罪行，更揭示了這罪行對聖約群體的集體性污染和屬靈破壞，這是導致以色列在艾城戰敗的根本原因。

---

約書亞記第七章全章引用

約書亞記 7:1

以色列人在當滅的物上犯了罪；因為猶大支派中，謝拉的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干取了當滅的物；耶和華的怒氣就向以色列人發作。

約書亞記 7:2

當下，約書亞從耶利哥打發人往伯特利東邊、靠近伯•亞文的艾城去，吩咐他們說：「你們上去窺探那地。」他們就上去窺探艾城。

約書亞記 7:3

他們回到約書亞那裏，說：「百姓不必都上去，只要二三千人上去，就能攻取艾城；那裏的人少，不必勞動全軍都去。」

約書亞記 7:4

於是百姓中，約有三千人上去，竟在艾城人面前逃跑了。

約書亞記 7:5

艾城的人擊殺了他們三十六人，從城門前追趕他們，直到示巴琳，在下坡殺敗他們；百姓的心就消化如水。

約書亞記 7:6

約書亞便撕裂衣服，他和以色列的長老把灰撒在頭上，在耶和華的約櫃前俯伏在地，直到晚上。

約書亞記 7:7

約書亞說：「哀哉！主耶和華啊，你為甚麼竟領這百姓過約但河，將我們交在亞摩利人的手中，使我們滅亡呢？我們不如住在約但河那邊為妙。

約書亞記 7:8

主啊，以色列人既在敵人面前轉背逃跑，我還有甚麼可說的呢！

約書亞記 7:9

迦南人和這地一切的居民聽見了就必四面圍困我們，將我們的名從地上除滅。那時你為你大名的緣故要怎樣行呢？」

約書亞記 7:10

耶和華吩咐約書亞說：「起來！你為何這樣俯伏在地呢？

約書亞記 7:11

以色列人犯了罪，違背了我所吩咐他們的約，取了當滅的物；又偷竊，又行詭詐，又把那當滅的物放在他們的傢具裏。

約書亞記 7:12

因此，以色列人在敵人面前站立不住。他們在敵人面前轉背逃跑，是因成了當滅的物；你們若不把當滅的物從你們中間除掉，我就不再與你們同在了。

約書亞記 7:13

你起來，叫百姓自潔，吩咐他們說：你們要自潔，預備明天，因為耶和華以色列的神這樣說：以色列啊，你們中間有當滅的物，你們在除掉這當滅的物以先，在仇敵面前必站立不住。

約書亞記 7:14

明天早晨，你們都要按著支派近前來；耶和華所取的支派，要按著宗族近前來；耶和華所取的宗族，要按著家室近前來；耶和華所取的家室，要按著人丁，一個一個地近前來。

約書亞記 7:15

被取的人有當滅的物在他那裏，他必被火焚燒，他和他所有的；因他違背了耶和華的約，又因他在以色列中行了愚妄的事。」

約書亞記 7:16

於是，約書亞清早起來，使以色列人按著支派近前來，取出來的是猶大支派；

約書亞記 7:17

使猶大宗族近前來，取出來的是謝拉宗族；使謝拉宗族，按著人丁，一個一個地近前來，取出來的是撒底；

約書亞記 7:18

使撒底的家室，按著人丁，一個一個地近前來，就取出來猶大支派的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干。

約書亞記 7:19

約書亞對亞干說：「我兒，你當在耶和華以色列神面前認罪，將你所做的事告訴我，不要向我隱瞞。」

約書亞記 7:20

亞干回答約書亞說：「我實在得罪了耶和華以色列的神。我所做的事如下：

約書亞記 7:21

我在所奪的財物中看見一件美好的示拿衣服，二百舍客勒銀子，一條金子重五十舍客勒，我就貪愛這些物，拿去了。現今藏在我帳棚內的地裏，銀子在衣服底下。」

約書亞記 7:22

約書亞就打發人跑到亞干的帳棚裏。那件衣服果然藏在他帳棚內，銀子在底下。

約書亞記 7:23

他們將那些物從帳棚裏取出來，拿到約書亞和以色列眾人那裏，放在耶和華面前。

約書亞記 7:24

約書亞和以色列眾人把謝拉的曾孫亞干，和那銀子、那件衣服、那條金子，並亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚，以及他所有的，都帶到亞割谷去。

約書亞記 7:25

約書亞說：「你為甚麼連累我們呢？今日耶和華必叫你受連累。」於是以色列眾人用石頭打死他，將他所有的用火焚燒。

約書亞記 7:26

眾人在亞干身上堆起一大堆石頭，直存到今日。於是耶和華轉意，不發祂的烈怒。因此那地方名叫亞割谷，直到今日。

---

一、聖約的破壞與聖潔的傳染

約書亞記 7:11 以違約來定性亞干的罪行。神在攻打耶利哥前已明確立下「當滅的物」（חֵרֶם，ḥērem）的禁令（約書亞記 6:18），這禁令是為了維持以色列的聖潔，使其不被迦南的偶像和物質污染。

1. 當滅之物的意義：取了當滅的物，等同於從獻給神的聖潔中竊取了污穢之物。這不僅是盜竊，更是對神主權的公然挑戰。

   利未記 27:28

   凡是人奉給耶和華的，無論是人，是牲畜，是他承受為業的田地，都不可賣，也不可贖。凡獻給耶和華的，是至聖的。

2. 集體責任與污染：由於以色列是一個立約的群體，一個人的罪行會像傳染病一樣污染整個營地。約書亞記 7:11 清楚表明，雖然只有亞干犯罪，但神說：「以色列人犯了罪」。這種集體性的污染，導致神的同在被撤回（7:12）。

   哥林多前書 5:6

   你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎？

正是因為整個會眾承擔了亞干的罪的後果，他們才在艾城之戰中遭受失敗。

---

二、戰敗的根源與勝利的條件

以色列在艾城的戰敗（7:4-5）暴露了他們在屬靈上的缺陷，而非軍事上的錯誤。這場失敗直接證明了 7:11 所指控的罪行已經破壞了神與祂子民之間的盟約關係。

1. 神的同在是勝利的關鍵：以色列的軍事勝利從來不依靠人數或力量，而是完全依靠耶和華的同在（如耶利哥的勝利）。當罪惡存在時，神的同在被阻擋。

   約書亞記 7:12

   因此，以色列人在敵人面前站立不住。他們在敵人面前轉背逃跑，是因成了當滅的物；你們若不把當滅的物從你們中間除掉，我就不再與你們同在了。

2. 潔淨是恢復的必要：為了恢復與神的盟約，以色列必須採取嚴厲的潔淨行動，將「當滅的物」從營中徹底除掉（7:13）。這潔淨要求將罪人亞干及其所有一切與罪惡有關的財物一同焚燒（7:25）。

這事件強調了內在的聖潔比外在的軍事力量更為重要，是保障神祝福與勝利的先決條件。

---

三、從個人貪婪到普世公義的審判

亞干的罪行（貪愛一件美好的示拿衣服、銀子、金子，7:21）看似源於個人私慾，但其後果卻影響了整個救贖歷史的進程，並揭示了神對公義的堅定要求。

1. 貪婪的屬靈根源：亞干的罪是貪婪（covetousness）的實例，聖經將貪婪視為一種偶像崇拜。

   歌羅西書 3:5

   所以要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、污穢、邪情、惡慾和貪婪，貪婪就與拜偶像一樣。

2. 公義的必然施行：雖然亞干受到嚴厲的處罰（被石頭打死並焚燒），但正是這嚴厲的審判，使耶和華的烈怒轉意（7:26），恢復了聖約的公義和會眾的潔淨。這是為了確保以色列能在應許之地繼續作為神的見證人。

   羅馬書 6:23

   因為罪的工價乃是死；惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

亞干的故事為所有時代的信徒提供了警示：個體的罪永遠不會只影響個體本身，它必將影響整個屬靈團契，而神對罪的審判是公義且必須執行的。

---

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

約書亞記 7:11

以色列人犯了罪，違背了我所吩咐他們的約，取了當滅的物；又偷竊，又行詭詐，又把那當滅的物放在他們的傢具裏。

約書亞記 6:18

至於你們，務要謹慎，不可取那當滅的物，恐怕你們取了那當滅的物，就連累以色列的全營，使全營受咒詛。

約書亞記 6:19

惟有金子、銀子，和銅鐵的器皿都要歸耶和華為聖，必入耶和華的庫中。

利未記 27:28

凡是人奉給耶和華的，無論是人，是牲畜，是他承受為業的田地，都不可賣，也不可贖。凡獻給耶和華的，是至聖的。

哥林多前書 5:6

你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎？

約書亞記 7:4

於是百姓中，約有三千人上去，竟在艾城人面前逃跑了。

約書亞記 7:5

艾城的人擊殺了他們三十六人，從城門前追趕他們，直到示巴琳，在下坡殺敗他們；百姓的心就消化如水。

約書亞記 7:12

因此，以色列人在敵人面前站立不住。他們在敵人面前轉背逃跑，是因成了當滅的物；你們若不把當滅的物從你們中間除掉，我就不再與你們同在了。

約書亞記 7:13

你起來，叫百姓自潔，吩咐他們說：你們要自潔，預備明天，因為耶和華以色列的神這樣說：以色列啊，你們中間有當滅的物，你們在除掉這當滅的物以先，在仇敵面前必站立不住。

約書亞記 7:25

約書亞說：「你為甚麼連累我們呢？今日耶和華必叫你受連累。」於是以色列眾人用石頭打死他，將他所有的用火焚燒。

約書亞記 7:21

我在所奪的財物中看見一件美好的示拿衣服，二百舍客勒銀子，一條金子重五十舍客勒，我就貪愛這些物，拿去了。現今藏在我帳棚內的地裏，銀子在衣服底下。

歌羅西書 3:5

所以要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、污穢、邪情、惡慾和貪婪，貪婪就與拜偶像一樣。

約書亞記 7:26

眾人在亞干身上堆起一大堆石頭，直存到今日。於是耶和華轉意，不發祂的烈怒。因此那地方名叫亞割谷，直到今日。

羅馬書 6:23

因為罪的工價乃是死；惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

約書亞記 7:1

以色列人在當滅的物上犯了罪；因為猶大支派中，謝拉的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干取了當滅的物；耶和華的怒氣就向以色列人發作。

約書亞記 7:2

當下，約書亞從耶利哥打發人往伯特利東邊、靠近伯•亞文的艾城去，吩咐他們說：「你們上去窺探那地。」他們就上去窺探艾城。

約書亞記 7:3

他們回到約書亞那裏，說：「百姓不必都上去，只要二三千人上去，就能攻取艾城；那裏的人少，不必勞動全軍都去。」

約書亞記 7:6

約書亞便撕裂衣服，他和以色列的長老把灰撒在頭上，在耶和華的約櫃前俯伏在地，直到晚上。

約書亞記 7:7

約書亞說：「哀哉！主耶和華啊，你為甚麼竟領這百姓過約但河，將我們交在亞摩利人的手中，使我們滅亡呢？我們不如住在約但河那邊為妙。

約書亞記 7:8

主啊，以色列人既在敵人面前轉背逃跑，我還有甚麼可說的呢！

約書亞記 7:9

迦南人和這地一切的居民聽見了就必四面圍困我們，將我們的名從地上除滅。那時你為你大名的緣故要怎樣行呢？」

約書亞記 7:10

耶和華吩咐約書亞說：「起來！你為何這樣俯伏在地呢？

約書亞記 7:14

明天早晨，你們都要按著支派近前來；耶和華所取的支派，要按著宗族近前來；耶和華所取的宗族，要按著家室近前來；耶和華所取的家室，要按著人丁，一個一個地近前來。

約書亞記 7:15

被取的人有當滅的物在他那裏，他必被火焚燒，他和他所有的；因他違背了耶和華的約，又因他在以色列中行了愚妄的事。」

約書亞記 7:16

於是，約書亞清早起來，使以色列人按著支派近前來，取出來的是猶大支派；

約書亞記 7:17

使猶大宗族近前來，取出來的是謝拉宗族；使謝拉宗族，按著人丁，一個一個地近前來，取出來的是撒底；

約書亞記 7:18

使撒底的家室，按著人丁，一個一個地近前來，就取出來猶大支派的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干。

約書亞記 7:19

約書亞對亞干說：「我兒，你當在耶和華以色列神面前認罪，將你所做的事告訴我，不要向我隱瞞。」

約書亞記 7:20

亞干回答約書亞說：「我實在得罪了耶和華以色列的神。我所做的事如下：

約書亞記 7:22

約書亞就打發人跑到亞干的帳棚裏。那件衣服果然藏在他帳棚內，銀子在底下。

約書亞記 7:23

他們將那些物從帳棚裏取出來，拿到約書亞和以色列眾人那裏，放在耶和華面前。

約書亞記 7:24

約書亞和以色列眾人把謝拉的曾孫亞干，和那銀子、那件衣服、那條金子，並亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚，以及他所有的，都帶到亞割谷去。