從棄絕到渴慕：馬可福音 10:50 探討瞎子巴底買信心的行動
馬可福音 10:50
瞎子就丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裏。
--
希臘文原文深入逐字研究
馬可福音 10:50
瞎子就丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裏。
希臘文原文
ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ἀναπηδήσας ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν.
羅馬拼音轉寫
ho de apobalōn to himation autou anapēdēsas ēlthen pros ton Iēsoun.
核心一：瞎子就丟下衣服 (ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ho de apobalōn to himation autou)
「ὁ δὲ」（ho de）意為「然而他、而這人」。指明主語是那位瞎子（巴底買）。
「ἀποβαλὼν」（apobalōn）意為「丟下、拋棄」。這是動詞「ἀποβάλλω」（apoballō）的分詞，強調了果斷和捨棄的行動。
「τὸ ἱμάτιον」（to himation）意為「外袍、衣服」。在當時，乞丐的外袍是他們唯一的財產、夜間的被褥，也是用來接濟的容器。丟棄它代表了完全的無所顧忌。
核心二：跳起來，走到耶穌那裏 (ἀναπηδήσας ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν anapēdēsas ēlthen pros ton Iēsoun)
「ἀναπηδήσας」（anapēdēsas）意為「跳起來、突然站起來」。強調了急切和充滿活力的反應，與他身為瞎子的身份形成鮮明對比，充滿了興奮與確信。
「ἦλθεν」（ēlthen）意為「他來、他走」。表明了目標的明確性。
「πρὸς τὸν Ἰησοῦν」（pros ton Iēsoun）意為「朝向耶穌」。耶穌是唯一且確定的焦點。
馬可福音 10:50 捕捉了巴底買信心和順服的決定性時刻。他對耶穌的呼召做出即時、果斷的回應，展現了為基督捨棄一切的樣式。這句話是信心的實踐，從乞丐的席位躍升到與救主相遇的旅程。
--
馬可福音第十章全章引用
馬可福音 10:1
耶穌從那裏起身，來到猶太的境界並約旦河外。眾人又聚集到他那裏，他又照常教訓他們。
馬可福音 10:2
有法利賽人來問他說：「人休妻可以不可以？」意思要試探他。
馬可福音 10:3
耶穌回答說：「摩西吩咐你們的是甚麼？」
馬可福音 10:4
他們說：「摩西許人寫了休書便可以休妻。」
馬可福音 10:5
耶穌說：「從前你們的心硬，所以摩西為你們寫這條例，
馬可福音 10:6
但從起初創造的時候，神造人是造一男一女。
馬可福音 10:7
因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。
馬可福音 10:8
既然如此，夫妻不再是兩個人，乃是一體的了。
馬可福音 10:9
所以神配合的，人不可分開。」
馬可福音 10:10
到了屋裏，門徒就問他這事。
馬可福音 10:11
耶穌對他們說：「凡休妻另娶的，就是犯姦淫，辜負他的妻子；
馬可福音 10:12
妻子若離棄丈夫另嫁，也是犯姦淫了。」
馬可福音 10:13
有人帶着小孩子來見耶穌，要耶穌摸他們，門徒便責備那些人。
馬可福音 10:14
耶穌看見就惱怒，對門徒說：「讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們；因為在神國裏的正是這樣的人。
馬可福音 10:15
我實在告訴你們，凡要承受神國的，若不像小孩子，斷不能進去。」
馬可福音 10:16
於是抱着小孩子，給他們按手，為他們祝福。
馬可福音 10:17
耶穌出來行路的時候，有一個人跑來，跪在他面前，問他說：「良善的夫子，我當做甚麼事才可以承受永生？」
馬可福音 10:18
耶穌對他說：「你為甚麼稱我是良善的？除了神一位之外，再沒有良善的。
馬可福音 10:19
誡命你是曉得的：不可殺人；不可姦淫；不可偷盜；不可作假見證；不可虧負人；當孝敬父母。」
馬可福音 10:20
他對耶穌說：「夫子，這一切我從小都遵守了。」
馬可福音 10:21
耶穌看着他，就愛他，對他說：「你還缺少一件：去變賣你所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。」
馬可福音 10:22
他聽見這話，臉上就變了色，憂憂愁愁的走了，因為他的產業很多。
馬可福音 10:23
耶穌看着周圍，對門徒說：「有錢財的人進神國是何等的難哪！」
馬可福音 10:24
門徒就希奇他的話。耶穌又對他們說：「小子，倚靠錢財的人進神的國是何等的難哪！
馬可福音 10:25
駱駝穿過針的眼，比財主進神的國還容易呢。」
馬可福音 10:26
門徒就分外希奇，對他說：「這樣誰能得救呢？」
馬可福音 10:27
耶穌看着他們，說：「在人是不能，在神卻不然，因為神凡事都能。」
馬可福音 10:28
彼得就對他說：「看哪，我們已經撇下所有的跟從你了。」
馬可福音 10:29
耶穌說：「我實在告訴你們，人為我和福音撇下房屋，或是弟兄、姐妹、父母、兒女、田地，
馬可福音 10:30
沒有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姐妹、母親、兒女、田地，並且要受逼迫，在來世必得永生。
馬可福音 10:31
然而，有許多在前的，將要在後，在後的，將要在前。」
馬可福音 10:32
他們上耶路撒冷去的時候，耶穌在前頭走，門徒就驚訝，跟從的人也害怕。耶穌又叫過十二個門徒來，把自己將要遭遇的事告訴他們說：
馬可福音 10:33
「看哪，我們上耶路撒冷去，人子將要被交給祭司長和文士，他們要定他死罪，交給外邦人。
馬可福音 10:34
他們要戲弄他，吐唾沫在他臉上，鞭打他，殺害他。過了三天，他要復活。」
馬可福音 10:35
西庇太的兒子雅各、約翰進前來，對耶穌說：「夫子，我們無論求你甚麼，願你給我們做。」
馬可福音 10:36
耶穌說：「要我給你們做甚麼？」
馬可福音 10:37
他們說：「賜我們在你的榮耀裏，一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」
馬可福音 10:38
耶穌說：「你們不知道所求的是甚麼。我所喝的杯，你們能喝嗎？我所受的洗，你們能受嗎？」
馬可福音 10:39
他們說：「我們能。」耶穌說：「我所喝的杯，你們也要喝；我所受的洗，你們也要受；
馬可福音 10:40
只是坐在我的左右，不是我可以賜的，乃是為誰預備的，就賜給誰。」
馬可福音 10:41
那十個門徒聽見，就惱怒雅各、約翰。
馬可福音 10:42
耶穌叫他們來，對他們說：「你們知道，外邦人有君王治理他們，有大臣操權管束他們。
馬可福音 10:43
只是在你們中間，不是這樣。你們中間，誰願為大，就必作你們的用人；
馬可福音 10:44
在你們中間，誰願為首，就必作眾人的僕人。
馬可福音 10:45
因為人子來，並不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命作多人的贖價。」
馬可福音 10:46
到了耶利哥；耶穌同門徒並許多人出耶利哥的時候，有一個討飯的瞎子，是底買的兒子巴底買，坐在路旁。
馬可福音 10:47
他聽見是拿撒勒的耶穌，就喊着說：「大衛的子孫耶穌啊！可憐我吧！」
馬可福音 10:48
有許多人責備他，不許他作聲。他卻越發大聲喊着說：「大衛的子孫哪，可憐我吧！」
馬可福音 10:49
耶穌就站住，說：「叫過他來。」他們就叫那瞎子，對他說：「放心，起來！他叫你啦。」
馬可福音 10:50
瞎子就丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裏。
馬可福音 10:51
耶穌說：「要我為你做甚麼？」瞎子說：「拉波尼，我要能看見。」
馬可福音 10:52
耶穌說：「你去吧！你的信救了你了。」瞎子立刻看見了，就在路上跟隨耶穌。
--
一、財主與乞丐的對比：捨棄的功課
馬可福音第十章呈現了兩個截然不同的人物與耶穌的對話，深刻地突顯了門徒身份的代價。
在 10:17-22，那位年輕的富有的官詢問如何承受永生，但他因「產業很多」而「憂憂愁愁的走了」。他的財富成了他跟從耶穌的障礙。
【馬可福音 10:22】
他聽見這話，臉上就變了色，憂憂愁愁的走了，因為他的產業很多。
緊接着，馬可福音 10:46-52 記載了瞎子巴底買的故事。當他被耶穌呼召時，他的反應是「丟下衣服」【馬可福音 10:50】。這件外袍是他唯一的生活保障，但他卻能毫不猶豫地拋棄它，展現了對耶穌的極度渴慕。巴底買所丟棄的，遠比財主所緊抓的少得多，但在生命的重要性上，這件衣服對他而言是「所有」。
巴底買的「丟下」與財主的「憂愁」形成了鮮明的對比，驗證了耶穌關於捨棄的教導：
【馬可福音 10:29】
耶穌說：「我實在告訴你們，人為我和福音撇下房屋，或是弟兄、姐妹、父母、兒女、田地，
巴底買的舉動是對財主失敗的反向回應，展現了真正信心的行動。
--
二、急切的呼求與信心的堅持
巴底買在得到醫治之前，展現了堅韌不拔的信心和急迫性。當他聽見耶穌經過時，他持續高喊，儘管周圍有許多人「責備他，不許他作聲」【馬可福音 10:48】。
【馬可福音 10:47】
他聽見是拿撒勒的耶穌，就喊着說：「大衛的子孫耶穌啊！可憐我吧！」
他稱耶穌為「大衛的子孫」，表明他相信耶穌是彌賽亞，這是一種超越身體視覺的屬靈洞察。當耶穌叫他時，眾人對他說：「放心，起來！他叫你啦。」【馬可福音 10:49】。巴底買回應這句呼召的方式，就是以「丟下衣服，跳起來」來表達毫無保留的順服。
他的這種熱切與門徒雅各和約翰形成強烈對比。門徒雖然肉眼跟隨耶穌，卻仍然在為「坐在我的左右」的世俗權力而爭論【馬可福音 10:37】，未能真正理解跟從耶穌的意義。巴底買的「跳起來」是對耶穌的權柄和慈愛的即時、全然的確認。
--
三、救恩的本質：跟隨的開始
巴底買最終得到了醫治，但這個神蹟的終點，不是他離開，而是他跟隨耶穌。
【馬可福音 10:52】
耶穌說：「你去吧！你的信救了你了。」瞎子立刻看見了，就在路上跟隨耶穌。
「你的信救了你了」表明了巴底買的信心，即他對耶穌彌賽亞身份的承認和渴慕，是醫治的關鍵。這種救恩，不僅是身體上的復明，更是靈魂上的得救。
他「就在路上跟隨耶穌」，這是一個至關重要的細節。在馬可福音中，「在路上」（ἡ ὁδός, hē hodos）不僅是地理上的移動，更是門徒訓練的象徵。巴底買從一個無依的乞丐，立即轉變為一個忠心的門徒，這也呼應了耶穌對門徒的教導：
【馬可福音 8:34】
於是叫眾人和門徒來，對他們說：「若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我。」
巴底買「丟下衣服」的行動，正是捨己的具體表現。他所得到的「看見」，使他能以新的生命視野，踏上這條通往耶路撒冷的十字架道路，成為馬可福音中信心的典範。
--
引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文
【馬可福音 10:50】
瞎子就丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裏。
【馬可福音 10:22】
他聽見這話，臉上就變了色，憂憂愁愁的走了，因為他的產業很多。
【馬可福音 10:29】
耶穌說：「我實在告訴你們，人為我和福音撇下房屋，或是弟兄、姐妹、父母、兒女、田地，
【馬可福音 10:48】
有許多人責備他，不許他作聲。他卻越發大聲喊着說：「大衛的子孫哪，可憐我吧！」
【馬可福音 10:47】
他聽見是拿撒勒的耶穌，就喊着說：「大衛的子孫耶穌啊！可憐我吧！」
【馬可福音 10:49】
耶穌就站住，說：「叫過他來。」他們就叫那瞎子，對他說：「放心，起來！他叫你啦。」
【馬可福音 10:37】
他們說：「賜我們在你的榮耀裏，一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」
【馬可福音 10:52】
耶穌說：「你去吧！你的信救了你了。」瞎子立刻看見了，就在路上跟隨耶穌。
【馬可福音 8:34】
於是叫眾人和門徒來，對他們說：「若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我。」
【馬可福音 10:1】
耶穌從那裏起身，來到猶太的境界並約旦河外。眾人又聚集到他那裏，他又照常教訓他們。
【馬可福音 10:2】
有法利賽人來問他說：「人休妻可以不可以？」意思要試探他。
【馬可福音 10:3】
耶穌回答說：「摩西吩咐你們的是甚麼？」
【馬可福音 10:4】
他們說：「摩西許人寫了休書便可以休妻。」
【馬可福音 10:5】
耶穌說：「從前你們的心硬，所以摩西為你們寫這條例，
【馬可福音 10:6】
但從起初創造的時候，神造人是造一男一女。
【馬可福音 10:7】
因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。
【馬可福音 10:8】
既然如此，夫妻不再是兩個人，乃是一體的了。
【馬可福音 10:9】
所以神配合的，人不可分開。」
【馬可福音 10:10】
到了屋裏，門徒就問他這事。
【馬可福音 10:11】
耶穌對他們說：「凡休妻另娶的，就是犯姦淫，辜負他的妻子；
【馬可福音 10:12】
妻子若離棄丈夫另嫁，也是犯姦淫了。」
【馬可福音 10:13】
有人帶着小孩子來見耶穌，要耶穌摸他們，門徒便責備那些人。
【馬可福音 10:14】
耶穌看見就惱怒，對門徒說：「讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們；因為在神國裏的正是這樣的人。
【馬可福音 10:15】
我實在告訴你們，凡要承受神國的，若不像小孩子，斷不能進去。」
【馬可福音 10:16】
於是抱着小孩子，給他們按手，為他們祝福。
【馬可福音 10:17】
耶穌出來行路的時候，有一個人跑來，跪在他面前，問他說：「良善的夫子，我當做甚麼事才可以承受永生？」
【馬可福音 10:18】
耶穌對他說：「你為甚麼稱我是良善的？除了神一位之外，再沒有良善的。
【馬可福音 10:19】
誡命你是曉得的：不可殺人；不可姦淫；不可偷盜；不可作假見證；不可虧負人；當孝敬父母。」
【馬可福音 10:20】
他對耶穌說：「夫子，這一切我從小都遵守了。」
【馬可福音 10:21】
耶穌看着他，就愛他，對他說：「你還缺少一件：去變賣你所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。」
【馬可福音 10:23】
耶穌看着周圍，對門徒說：「有錢財的人進神國是何等的難哪！」
【馬可福音 10:24】
門徒就希奇他的話。耶穌又對他們說：「小子，倚靠錢財的人進神的國是何等的難哪！
【馬可福音 10:25】
駱駝穿過針的眼，比財主進神的國還容易呢。」
【馬可福音 10:26】
門徒就分外希奇，對他說：「這樣誰能得救呢？」
【馬可福音 10:27】
耶穌看着他們，說：「在人是不能，在神卻不然，因為神凡事都能。」
【馬可福音 10:28】
彼得就對他說：「看哪，我們已經撇下所有的跟從你了。」
【馬可福音 10:30】
沒有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姐妹、母親、兒女、田地，並且要受逼迫，在來世必得永生。
【馬可福音 10:31】
然而，有許多在前的，將要在後，在後的，將要在前。」
【馬可福音 10:32】
他們上耶路撒冷去的時候，耶穌在前頭走，門徒就驚訝，跟從的人也害怕。耶穌又叫過十二個門徒來，把自己將要遭遇的事告訴他們說：
【馬可福音 10:33】
「看哪，我們上耶路撒冷去，人子將要被交給祭司長和文士，他們要定他死罪，交給外邦人。
【馬可福音 10:34】
他們要戲弄他，吐唾沫在他臉上，鞭打他，殺害他。過了三天，他要復活。」
【馬可福音 10:35】
西庇太的兒子雅各、約翰進前來，對耶穌說：「夫子，我們無論求你甚麼，願你給我們做。」
【馬可福音 10:36】
耶穌說：「要我給你們做甚麼？」
【馬可福音 10:38】
耶穌說：「你們不知道所求的是甚麼。我所喝的杯，你們能喝嗎？我所受的洗，你們能受嗎？」
【馬可福音 10:39】
他們說：「我們能。」耶穌說：「我所喝的杯，你們也要喝；我所受的洗，你們也要受；
【馬可福音 10:40】
只是坐在我的左右，不是我可以賜的，乃是為誰預備的，就賜給誰。」
【馬可福音 10:41】
那十個門徒聽見，就惱怒雅各、約翰。
【馬可福音 10:42】
耶穌叫他們來，對他們說：「你們知道，外邦人有君王治理他們，有大臣操權管束他們。
【馬可福音 10:43】
只是在你們中間，不是這樣。你們中間，誰願為大，就必作你們的用人；
【馬可福音 10:44】
在你們中間，誰願為首，就必作眾人的僕人。
【馬可福音 10:45】
因為人子來，並不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命作多人的贖價。」
【馬可福音 10:46】
到了耶利哥；耶穌同門徒並許多人出耶利哥的時候，有一個討飯的瞎子，是底買的兒子巴底買，坐在路旁。
【馬可福音 10:51】
耶穌說：「要我為你做甚麼？」瞎子說：「拉波尼，我要能看見。」
沒有留言:
張貼留言
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
耶 穌 對 他 說 ： 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。
—— Matthew 22:37 —— 馬 太 福 音 22:37