法版是神的工作，字是神寫的，刻在版上

 神聖法度的筆跡與生命之約的銘刻：論出埃及記三十二章十六節中上主的作為與話語的永恆

出埃及記 32:16

法版是神的工作，字是神寫的，刻在版上。

---

希伯來文原文深入逐字研究

希伯來文原文：

וְהַלֻּחֹת מַעֲשֵׂה אֱלֹהִים הֵמָּה וְהַמִּכְתָּב מִכְתַּב אֱלֹהִים הוּא חָרוּת עַל־הַלֻּחֹת׃

原文逐字解析：

一、 וְהַלֻּחֹת מַעֲשֵׂה אֱלֹהִים הֵמָּה (Ve-hal-luchot ma'aseh Elohim hemmah)

名詞與代名詞組，意為「那版，它們是神的工（作品）」。

「法版」（Luchot）象徵著上帝與子民立約的實體見證。這不是出於人的巧思或工藝，而是上主親自的預備。這體現了上帝聖潔的起源，祂主動向受造物揭示祂的屬性與要求，使人在公義的基礎上得與祂建立連結。

二、 וְהַמִּכְתָּב מִכְתַּב אֱלֹהִים הוּא (Ve-ham-mikhtav mikhtav Elohim hu)

名詞與代名詞組，意為「那字跡，它是神的字跡」。

「字跡」（Mikhtav）強調了溝通的明確性。上主不願子民在幽暗中摸索，而是以清晰、信實的話語引導。這神聖的筆跡代表了不可更改的真理，展現了上帝對人類慈愛的啟示與教導。

三、 חָרוּת עַל־הַלֻּחֹת (charut al-hal-luchot)

動詞與介系詞組，意為「刻在那些版上」。

「刻」（Charut）一詞極為獨特，意指深切的銘刻。這不僅是文字的呈現，更是永恆的印記。上帝的話語不隨時間流逝，其信實安定在天，旨在將聖潔的律例深深刻在子民的生命之中。

---

出埃及記 第三十二章 全章引用

出埃及記 32:1

百姓見摩西遲延不下山，就大家聚集到亞倫那裡，對他說：起來！為我們做神像，可以在我們前面引路；因為領我們出埃及地的那個摩西，我們不知道他遭了什麼事。

出埃及記 32:2

亞倫對他們說：摘下你們妻子、兒女耳上的金環，拿來給我。

出埃及記 32:3

百姓就都摘下他們耳上的金環，拿來給亞倫。

出埃及記 32:4

亞倫從他們手裡接過來，鑄了一隻牛犢，用雕刻的器具做成。他們就說：以色列啊，這是領你出埃及地的神。

出埃及記 32:5

亞倫看見，就在牛犢面前築壇，且宣告說：明日是上主的節日。

出埃及記 32:6

次日清早，百姓起來獻燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起來玩耍。

出埃及記 32:7

上主對摩西說：下去吧，因為你的百姓，就是你從埃及地領出來的，已經敗壞了。

出埃及記 32:8

他們快快偏離了我所吩咐的道，為自己鑄了一隻牛犢，向它下拜獻祭，說：以色列啊，這是領你出埃及地的神。

出埃及記 32:9

上主對摩西說：這百姓我看見了，真是硬著頸項的百姓。

出埃及記 32:10

現在你且由著我，我要向他們發烈怒，將他們滅絕，使你的後裔成為大國。

出埃及記 32:11

摩西便懇求上主——他的神說：上主啊，你為什麼向你的百姓發烈怒呢？這百姓是你用大能的手，和伸出來的膀臂從埃及地領出來的。

出埃及記 32:12

為什麼使埃及人議論說：他領他們出去，是要降禍與他們，把他們殺在山中，將他們從地上除滅？求你轉意，不發你的烈怒，後悔，不降禍與你的百姓。

出埃及記 32:13

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、以色列。你曾指著自己起誓說：我必使你們的後裔像天上的星那樣多，並且我所應許的這全地，必給你們的後裔，他們要永遠承受為業。

出埃及記 32:14

於是上主後悔，不把所說的禍降與他的百姓。

出埃及記 32:15

摩西轉身下山，手裡拿著兩塊法版。這版是兩面寫的，這面那面都有字。

出埃及記 32:16

法版是神的工作，字是神寫的，刻在版上。

出埃及記 32:17

約書亞聽見百姓呼喊的聲音，對摩西說：在營裡有爭戰的聲音。

出埃及記 32:18

摩西說：這不是人打勝仗的聲音，也不是人打敗仗的聲音，我所聽見的乃是人歌唱的聲音。

出埃及記 32:19

摩西挨近營前，看見牛犢，又看見人跳舞，便發烈怒，把兩塊法版從手中扔出，在山下摔碎了，

出埃及記 32:20

又將他們所鑄的牛犢用火焚燒，磨得粉碎，撒在水面上，叫以色列人喝。

出埃及記 32:21

摩西對亞倫說：這百姓向你做了什麼，你竟使他們陷在大罪裡？

出埃及記 32:22

亞倫說：求我主不要發烈怒。這百姓專於作惡，是你知道的。

出埃及記 32:23

他們對我說：你為我們做神像，可以在我們前面引路；因為領我們出埃及地的那個摩西，我們不知道他遭了什麼事。

出埃及記 32:24

我對他們說：凡有金子的，可以摘下來，他們就給了我。我把金子扔在火中，這牛犢便出來了。

出埃及記 32:25

摩西見百姓放肆（亞倫縱容他們，使他們在仇敵中間被嗤笑），

出埃及記 32:26

就站在營門中，說：凡屬上主的，都要到我這裡來！於是利未的子孫都聚集到他那裡。

出埃及記 32:27

他對他們說：上主——以色列的神如此說：你們各人把刀跨在腰間，在營中往來，從這門到那門，各人殺他的弟兄與同伴並鄰舍。

出埃及記 32:28

利未的子孫照摩西的話行了。那一天百姓中被殺的約有三千。

出埃及記 32:29

摩西說：今天你們要自潔，歸上主為聖，各人奮勇攻擊自己的兒子和弟兄，使上主今天賜福與你們。

出埃及記 32:30

到了次日，摩西對百姓說：你們犯了大罪。我如今上上主那裡去，或者能為你們贖罪。

出埃及記 32:31

摩西回到上主那裡，說：唉！這百姓犯了大罪，為自己鑄了金像。

出埃及記 32:32

倘或你肯赦免他們的罪……不然，求你從你所寫的冊上塗抹我的名。

出埃及記 32:33

上主對摩西說：誰得罪我，我就從我的冊上塗抹誰的名。

出埃及記 32:34

現在你去領這百姓，往我所告訴你的地方去，我的使者必在你前面引路；只是到我查罪的日子，我必追討他們的罪。

出埃及記 32:35

上主殺百姓的緣故，是因為他們同亞倫做了那牛犢。

---

一、 神聖法度的神人對比：上主的造作與人的毀壞

32:16 強調法版是上帝親自的工作。這與百姓用金環鑄造牛犢（32:4）形成強烈對比。人手所造的偶像是虛無且敗壞的，而上帝所立的法度則是聖潔且永恆的。

詩篇 19:7-8

上主的律法全備，能蘇醒人心；上主的法度確定，能使愚人有智慧。上主的訓詞正直，能快活人心；上主的命令清潔，能明亮人的眼目。

提摩太後書 3:16

聖經都是神所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的。

上主的信實體現在祂親自書寫誡命，為要引導子民行走在真理的平安中。法版是上帝慈愛的禮物，旨在將人從世俗的混亂（如百姓的玩耍與坐下吃喝）中救拔出來，進入一種屬天的聖潔秩序。

---

二、 銘刻於心的永恆筆跡：信實的應許與法度的堅定

32:16 中字是神寫的，意指上帝的話語具有絕對的權威與不變性。即便法版被摔碎（32:19），上帝的心意與法度依然安定在天。

詩篇 119:89

上主啊，你的話安定在天，直到永遠。

以賽亞書 40:8

草必枯乾，花必凋殘，惟有我們神的話必永遠立定。

這神聖的筆跡象徵著上帝與子民立約的信實。法版雖然是石質的，但上帝的最終心意是要將這聖潔的律例刻在子民的心版上。這種從外部石版到內部心靈的銘刻，體現了上主那無窮的憐憫與恩典，使我們不僅擁有規條，更擁有順服的生命。

---

三、 公義的審判與憐憫的代求：冊上的名字與救贖的代價

32:32-33 提到上帝的冊子與摩西的代求。這呼應了上帝作為公義審判者與慈愛救贖者的雙重身分。

詩篇 69:28

願他們從生命冊上被塗抹，不得記錄在義人之中。

路加福音 10:20

然而，不要因鬼服了你們就歡喜，要因你們的名記錄在天上歡喜。

上主的信實不僅表現在賜下律法，也表現在祂對罪惡的追討。然而，摩西的謙卑代求反映了上帝柔和的憐憫。上帝不願一人沉淪，祂的法版與生命冊皆是為了顯明祂對生命的愛惜。耶穌基督作為更大的中保，最終將上帝的律例成全，使我們的名能因恩典被刻在永恆的生命冊上。

---

四、 歸上主為聖的自潔：在平安中行走聖潔之道

32:29 呼籲百姓自潔，歸上主為聖。這是對上帝那神聖法版的回應：既然法度是聖潔的，屬祂的子民也應當追求聖潔。

利未記 20:7

所以你們要自潔為聖，因為我是上主——你們的神。

希伯來書 12:14

你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。

上帝的公義要求我們脫離那暗昧的偶像崇拜（32:8）。藉著上帝親自書寫的話語，我們得著了明燈與指引。這種自潔的過程雖有痛苦的管教，但其目的是為了使子民能得享上主所賜的福分。在那信實的引路（32:34）中，信徒能在上主柔和的恩典裡得著真正的安息與平安。

---

結論：願上主的手工銘刻在我們的生命中

出埃及記三十二章十六節提醒我們，真理的根基不在於人的鑄造，而在於上帝的作為。

詩篇 119:105

你的話是我腳前的燈，是我路上的光。

讓我們以謙卑的心，領受那神聖的筆跡。願在那位至高、公義、充滿信實與慈愛之上主的名下，我們能拋棄一切人造的虛無牛犢，單單仰望那刻在法版與心版上的真理。願主的聖潔光照我們，使我們在祂美善的律例中行走，直到進入祂那永恆、平安且充滿榮耀的應許之地。

---

引用聖經經文清單

出埃及記 32:16

法版是神的工作，字是神寫的，刻在版上。

詩篇 19:7-8

上主的律法全備，能蘇醒人心；上主的法度確定，能使愚人有智慧。上主的訓詞正直，能快活人心；上主的命令清潔，能明亮人的眼目。

提摩太後書 3:16

聖經都是神所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的。

詩篇 119:89

上主啊，你的話安定在天，直到永遠。

以賽亞書 40:8

草必枯乾，花必凋殘，惟有我們神的話必永遠立定。

詩篇 69:28

願他們從生命冊上被塗抹，不得記錄在義人之中。

路加福音 10:20

然而，不要因鬼服了你們就歡喜，要因你們的名記錄在天上歡喜。

利未記 20:7

所以你們要自潔為聖，因為我是上主——你們的神。

希伯來書 12:14

你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。

詩篇 119:105

你的話是我腳前的燈，是我路上的光。

出埃及記 32:8

他們快快偏離了我所吩咐的道，為自己鑄了一隻牛犢，向它下拜獻祭，說：以色列啊，這是領你出埃及地的神。

出埃及記 32:11

摩西便懇求上主——他的神說：上主啊，你為什麼向你的百姓發烈怒呢？這百姓是你用大能的手，和伸出來的膀臂從埃及地領出來的。

出埃及記 32:32

倘或你肯赦免他們的罪……不然，求你從你所寫的冊上塗抹我的名。

出埃及記 32:34

現在你去領這百姓，往我所告訴你的地方去，我的使者必在你前面引路；只是到我查罪的日子，我必追討他們的罪。

出埃及記 32:29

摩西說：今天你們要自潔，歸上主為聖，各人奮勇攻擊自己的兒子和弟兄，使上主今天賜福與你們。```