【列王紀上 20:11】 【以色列王回答說：「你告訴他：『人正穿戴盔甲的時候，不要像脫下盔甲的時候那樣誇口。』」】

 【列王紀上 20:11】

【以色列王回答說：「你告訴他：『人正穿戴盔甲的時候，不要像脫下盔甲的時候那樣誇口。』」】

---

披甲者與卸甲者：從列王紀上二十章十一節看虛妄的驕傲與神聖的謙卑

【列王紀上 20:11】這節經文，是以色列王亞哈對亞蘭王便哈達的傲慢宣戰所作出的有力回擊。它不僅是一句精闢的格言，更是一個深刻的屬靈真理。在便哈達發出狂妄的威脅，自以為勝券在握之時，亞哈王卻以一句出人意料的箴言回應了這位驕傲的對手。這句話的精髓在於提醒世人：真正的誇口與榮耀，應當來自於勝利完成之後，而不是在戰鬥尚未開始、勝敗未定之時。這節經文的核心，是關於人類的驕傲與上帝主權之間的永恆對比，它預示了驕傲者的傾倒，並為謙卑者開闢了得勝的道路。

這節經文的希伯來文原文是：וַיַּעַן מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר דַּבְּרוּ אֵלָיו אַל־יִתְהַלֵּל חֹגֵר כִּמְפַתֵּחַ׃

וַיַּעַן מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר (vayya'an melekh Yisrael vayyomer)：意為「以色列王回答說」。

דַּבְּרוּ אֵלָיו (daberu elav)：意為「你告訴他」，這是一個命令式動詞，語氣強烈且直接。

אַל־יִתְהַלֵּל (al-yithallel)：意為「不要誇口」。יִתְהַלֵּל (yithallel)這個字根是「讚美、誇耀」，在動詞的反身態中，意為「自誇」。

חֹגֵר (choger)：意為「穿戴盔甲的人」。這個字是動詞「束上、佩戴」的分詞形式，強調了行動正在進行中。

כִּמְפַתֵּחַ (kim'fateach)：意為「像脫下盔甲的人」。כְּ (ke)是「像、如同」，而מְפַתֵּחַ (m'fateach)是動詞「解開、脫下」的分詞形式，同樣強調了行動的完成。

這段原文精準地勾勒出兩種截然不同的狀態：一位是正在準備戰鬥、尚未確定勝負的「披甲者」，另一位則是戰鬥結束、平安歸來、卸下重擔的「卸甲者」。亞哈王藉此宣告，便哈達的誇口，是毫無根據且為時過早的。

全文引用如下：

【列王紀上 20:1】

【亞蘭王便哈達聚集他的全軍，有三十二個王與他同來，又有馬匹、戰車。他就上來圍攻撒瑪利亞，攻打這城。】

【列王紀上 20:2】

【他又派使者進城去見以色列王亞哈，對他說：「便哈達這樣說：】

【列王紀上 20:3】

【『你的金銀要歸我，你妻子和兒女中最美的也要歸我。』」】

【列王紀上 20:4】

【以色列王回答說：「我主我王，都照你所說的，我所有的一切都歸你。」】

【列王紀上 20:5】

【使者又回來，說：「便哈達這樣說：『我差人去見你，告訴你：你的金銀、妻子和兒女都要歸我。』】

【列王紀上 20:6】

【『明日約在這個時候，我必派我的臣僕到你那裏，搜查你的家，和你臣僕的家，他們將你眼中所喜愛的一切，都拿在手中帶走。』」】

【列王紀上 20:7】

【於是，以色列王召集國中所有的長老，說：「你們看看，想想這個人多麼惡毒！他差人來要我的妻子、兒女、金銀，我並沒有拒絕他。」】

【列王紀上 20:8】

【眾長老和眾百姓都對王說：「不要聽他的，也不要答應他。」】

【列王紀上 20:9】

【所以王對便哈達的使者說：「你們對我主我王說：『你頭一次差人向你僕人所要的，我都必給你；但你現在所要的，我不能給你。』」使者就回去，回報他。】

【列王紀上 20:10】

【便哈達派人向亞哈說：「如果撒瑪利亞的塵土能讓跟從我的所有人都滿手抓一把，願神明重重懲罰我！」】

【列王紀上 20:11】

【以色列王回答說：「你告訴他：『人正穿戴盔甲的時候，不要像脫下盔甲的時候那樣誇口。』」】

【列王紀上 20:12】

【便哈達和眾王正在帳篷裏喝酒，聽見這話，就對他的臣僕說：「擺陣！」他們就擺陣攻打那城。】

【列王紀上 20:13】

【看哪，有一位先知來見以色列王亞哈，說：「耶和華這樣說：『你看到這一大群人嗎？看哪，我今天必將他們交在你手裏，使你知道我是耶和華。』」】

【列王紀上 20:14】

【亞哈說：「藉著誰呢？」他回答說：「耶和華這樣說：『藉著各省的少年人。』」亞哈又說：「誰要開始戰鬥呢？」他回答說：「是你。」】

【列王紀上 20:15】

【於是亞哈數點各省的少年人，共有二百三十二人；又數點跟從他的全軍，以色列人共有七千人。】

【列王紀上 20:16】

【他們在中午出城；那時便哈達和與他同來的三十二個王正在帳篷裏喝醉了。】

【列王紀上 20:17】

【各省的少年人先出去。便哈達派人去打探，他們回報說：「有人從撒瑪利亞出來了。」】

【列王紀上 20:18】

【他說：「他們若為講和而來，活捉他們；若為作戰而來，也活捉他們。」】

【列王紀上 20:19】

【各省的少年人從城裏出來，隨後有全軍跟著。】

【列王紀上 20:20】

【他們各人擊殺當面的敵人，亞蘭人就逃跑；以色列人追趕他們。亞蘭王便哈達騎著馬和馬兵一同逃跑。】

【列王紀上 20:21】

【以色列王出去，擊殺了那些馬匹和戰車，大大擊敗亞蘭人。】

【列王紀上 20:22】

【那位先知來見以色列王，對他說：「你要去，剛強振作，看清你所要做的，因為一年之後亞蘭王必再上來攻擊你。」】

【列王紀上 20:23】

【亞蘭王的臣僕對他說：「他們的神是山神，所以他們勝過我們；但我們若在平原與他們作戰，就必定勝過他們。】

【列王紀上 20:24】

【「你要這樣做：把諸王從他們各自的職位上撤去，另外派總督代替他們。】

【列王紀上 20:25】

【「你也要招募一支像你以前所失去的軍隊，包括馬匹和戰車；我們在平原與他們作戰，就必定勝過他們。」王聽從了他們的話，就這樣做。】

【列王紀上 20:26】

【一年之後，便哈達數點亞蘭人，上亞弗去，要與以色列人作戰。】

【列王紀上 20:27】

【以色列人也被數點，得了糧食，就出去迎敵。以色列人紮營在亞蘭人對面，好像兩小群山羊；亞蘭人卻遍滿了全地。】

【列王紀上 20:28】

【有一位神人來見以色列王，說：「耶和華這樣說：『因為亞蘭人說：「耶和華是山神，不是平原的神」，所以我必將這一大群人都交在你手裏，使你們知道我是耶和華。』」】

【列王紀上 20:29】

【他們在營中對峙七天。到第七天，雙方交戰，以色列人一日殺了亞蘭人步兵十萬。】

【列王紀上 20:30】

【其餘的人逃到亞弗城，城牆塌了，壓死了二萬七千人。便哈達也逃進城，進了內室躲藏。】

【列王紀上 20:31】

【他的臣僕對他說：「看哪，我們聽說以色列王都是仁慈的王。我們現在把麻布繫在腰上，把繩子套在頭上，出去見以色列王，或許他會饒你一命。」】

【列王紀上 20:32】

【於是他們把麻布繫在腰上，把繩子套在頭上，去見以色列王，說：「你僕人便哈達說：『求你饒我一命。』」亞哈說：「他還活著嗎？他是我的兄弟。」】

【列王紀上 20:33】

【那些人看這是個吉兆，就急忙抓住他的話，說：「便哈達是你的兄弟！」亞哈說：「你們去，把他帶來。」便哈達就出來，亞哈讓他上了他的戰車。】

【列王紀上 20:34】

【便哈達對他說：「我父親從你父親那裏所奪去的城邑，我必歸還給你。你可以在大馬士革為自己設立市場，像我父親在撒瑪利亞所做的一樣。」亞哈說：「我要與你立約，然後才釋放你。」於是亞哈與他立約，就釋放他走了。】

【列王紀上 20:35】

【有一位先知門徒奉耶和華的命令，對他的同伴說：「你打我吧！」那人卻不肯打他。】

【列王紀上 20:36】

【他就對那人說：「你既然不聽從耶和華的話，看哪，你離開我的時候，必有獅子將你殺死。」那人離開他，果然有獅子遇見他，將他殺死了。】

【列王紀上 20:37】

【他又遇見另一人，說：「你打我吧！」那人就打他，將他打傷了。】

【列王紀上 20:38】

【那位先知去見王，遮住自己的眼睛，使人認不出他來，在路旁等候王。】

【列王紀上 20:39】

【王經過的時候，他向王呼喊，說：「你僕人出戰的時候，看哪，有一個人離開隊伍，帶了一個人來見我，說：『你替我看守這個人，他若失掉，你就要以命抵命，不然，就要交一千四百五十公克銀子。』】

【列王紀上 20:40】

【「你僕人正在這裏那裏忙著，那個人就不見了。」以色列王對他說：「你的判決已定了，是你自己所定的。」】

【列王紀上 20:41】

【他就急忙把遮在眼睛上的布取下，以色列王就認出他是先知中的一個。】

【列王紀上 20:42】

【他對王說：「耶和華這樣說：『你釋放了我所當滅絕的人，因此你的性命要代替他的性命，你的百姓要代替他的百姓。』」】

【列王紀上 20:43】

【以色列王愁悶煩惱地回到撒瑪利亞，進了他的宮殿。】

---

一、驕傲的敗亡與箴言的應驗

【列王紀上 20:10】

【便哈達派人向亞哈說：「如果撒瑪利亞的塵土能讓跟從我的所有人都滿手抓一把，願神明重重懲罰我！」】

【箴言 16:18】

【驕傲在敗壞以先，心裏高傲在跌倒之前。】

【箴言 27:1】

【不要為明日誇口，因為你不知道一日要發生何事。】

【列王紀上 20:11】中的格言，是對【列王紀上 20:10】便哈達狂妄自大的直接回應。便哈達的誇口，不僅在於他對亞哈王財物和家人的貪婪，更在於他對以色列國的徹底輕視。他誇耀自己的軍力龐大到足以將撒瑪利亞夷為平地，連塵土都「不夠分」。這份誇口，正是【箴言 16:18】所說的「驕傲在敗壞以先」。便哈達自以為勝券在握，卻不知道自己的言詞已經將他推向了毀滅的邊緣。

同時，這也呼應了【箴言 27:1】「不要為明日誇口」的教導。便哈達的宣告是對未來的絕對確定，是對命運的妄自斷定，這是一種對上帝主權的藐視。他認為勝利來自於他軍隊的強大，而非來自於掌管萬軍之耶和華。因此，亞哈王的回應，雖然出自一個不敬虔的君王之口，卻恰恰體現了這兩句箴言的屬靈真理。歷史證明，便哈達最終的敗亡，正是他驕傲的直接後果。

---

二、戰爭的主權與人的無能

【列王紀上 20:13】

【看哪，有一位先知來見以色列王亞哈，說：「耶和華這樣說：『你看到這一大群人嗎？看哪，我今天必將他們交在你手裏，使你知道我是耶和華。』」】

【撒母耳記上 17:47】

【全體會眾也必知道，耶和華使人得勝，不是藉著刀和槍，因為戰爭的勝敗在乎耶和華。他必將你們交在我們手裏。」】

【詩篇 33:16】

【君王不能因軍隊眾多而得勝，勇士也不能因力大而得救。】

【詩篇 33:17】

【騎馬的也不能拯救，馬的力大也不能救人脫離險境。】

【列王紀上 20:11】的寓意，在便哈達的戰敗中得到了完全的印證。便哈達的誇口是基於他軍隊的數量和裝備，但他忽略了戰爭的勝敗並非取決於這些。在【列王紀上 20:13】中，一位無名先知向亞哈宣告，耶和華將親自介入這場戰役，目的是為了「使你知道我是耶和華」。

這份神聖的宣告與【撒母耳記上 17:47】大衛對歌利亞的信心宣告遙相呼應，都證明了「戰爭的勝敗在乎耶和華」。儘管便哈達擁有龐大的軍隊，但面對上帝的命令，他們的戰力蕩然無存。這也與【詩篇 33:16-17】的教導不謀而合：「君王不能因軍隊眾多而得勝，勇士也不能因力大而得救。」這些經文都共同指向一個真理：人類的任何驕傲和力量，在全能的上帝面前，都顯得微不足道。便哈達的失敗，不僅是軍事上的挫敗，更是對他傲慢言詞的屬靈審判。

---

三、屬靈的謙卑與最終的得勝

【雅各書 4:6】

【但祂賜更多的恩典；所以經上說：「神抵擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。」】

【彼得前書 5:5】

【你們年幼的，也要順服年長的。你們大家都要以謙卑束腰，彼此順服，因為「神抵擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人」。】

【歷代志下 32:8】

【他倚靠的不過是人肉臂的力量，我們卻有耶和華－我們的神幫助我們，為我們作戰。」百姓都因猶大王希西家所說的話，就倚靠他。】

【列王紀上 20:11】的啟示，最終將我們帶到屬靈謙卑的功課上。亞哈王雖然是個不敬虔的君王，他這句話卻在無意中道出了真理：在上帝面前，我們應當永遠處於「披甲者」的狀態，保持警醒和謙卑，承認我們的力量和得勝都來自於祂。驕傲者自以為能像「卸甲者」一樣誇口，但他們卻在戰場上倒下了。

這與【雅各書 4:6】和【彼得前書 5:5】中「神抵擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人」的教導形成了完美的呼應。真正的得勝，不是來自於我們自己力量的顯耀，而是來自於對上帝恩典的倚靠。正如【歷代志下 32:8】希西家王所言，我們所倚靠的，不是人肉臂的力量，而是耶和華的幫助。當我們以謙卑的心，將自己完全交託給那位為我們作戰的神時，祂必將賜予我們最終的勝利。

結語：從預言到實踐的謙卑之路

【列王紀上 20:11】

【以色列王回答說：「你告訴他：『人正穿戴盔甲的時候，不要像脫下盔甲的時候那樣誇口。』」】

【哥林多前書 10:12】

【所以，自己以為站得穩的，務要謹慎，免得跌倒。】

【列王紀上 20:11】這句簡短而深刻的箴言，不僅是古代戰場上的一段插曲，更是對全人類一個永恆的警示。它挑戰了我們根深蒂固的自大，提醒我們不要在成功來臨之前就過早地慶祝。便哈達的傲慢，最終為他帶來了羞辱性的失敗。這份歷史的教訓，在【哥林多前書 10:12】中得到了新約的回響：「自己以為站得穩的，務要謹慎，免得跌倒。」

無論在人生的哪一個戰場，我們都是「披甲者」，因為我們不知道下一刻會發生什麼。真正的得勝者，不是那些在戰前誇口的人，而是在戰後將榮耀歸給上帝的人。這份謙卑，使我們在面對挑戰時能倚靠神的大能，而不是自己的軟弱。因此，願我們永遠記得這句古老的智慧，在生命的旅程中，時刻保持謙卑、倚靠和警醒，直到最終能夠卸下盔甲，與主一同進入那永恆的安息與榮耀。

---

引用的聖經經文清單

【列王紀上 20:1】

【亞蘭王便哈達聚集他的全軍，有三十二個王與他同來，又有馬匹、戰車。他就上來圍攻撒瑪利亞，攻打這城。】

【列王紀上 20:2】

【他又派使者進城去見以色列王亞哈，對他說：「便哈達這樣說：】

【列王紀上 20:3】

【『你的金銀要歸我，你妻子和兒女中最美的也要歸我。』」】

【列王紀上 20:4】

【以色列王回答說：「我主我王，都照你所說的，我所有的一切都歸你。」】

【列王紀上 20:5】

【使者又回來，說：「便哈達這樣說：『我差人去見你，告訴你：你的金銀、妻子和兒女都要歸我。』】

【列王紀上 20:6】

【『明日約在這個時候，我必派我的臣僕到你那裏，搜查你的家，和你臣僕的家，他們將你眼中所喜愛的一切，都拿在手中帶走。』」】

【列王紀上 20:7】

【於是，以色列王召集國中所有的長老，說：「你們看看，想想這個人多麼惡毒！他差人來要我的妻子、兒女、金銀，我並沒有拒絕他。」】

【列王紀上 20:8】

【眾長老和眾百姓都對王說：「不要聽他的，也不要答應他。」】

【列王紀上 20:9】

【所以王對便哈達的使者說：「你們對我主我王說：『你頭一次差人向你僕人所要的，我都必給你；但你現在所要的，我不能給你。』」使者就回去，回報他。】

【列王紀上 20:10】

【便哈達派人向亞哈說：「如果撒瑪利亞的塵土能讓跟從我的所有人都滿手抓一把，願神明重重懲罰我！」】

【列王紀上 20:11】

【以色列王回答說：「你告訴他：『人正穿戴盔甲的時候，不要像脫下盔甲的時候那樣誇口。』」】

【列王紀上 20:12】

【便哈達和眾王正在帳篷裏喝酒，聽見這話，就對他的臣僕說：「擺陣！」他們就擺陣攻打那城。】

【列王紀上 20:13】

【看哪，有一位先知來見以色列王亞哈，說：「耶和華這樣說：『你看到這一大群人嗎？看哪，我今天必將他們交在你手裏，使你知道我是耶和華。』」】

【列王紀上 20:14】

【亞哈說：「藉著誰呢？」他回答說：「耶和華這樣說：『藉著各省的少年人。』」亞哈又說：「誰要開始戰鬥呢？」他回答說：「是你。」】

【列王紀上 20:15】

【於是亞哈數點各省的少年人，共有二百三十二人；又數點跟從他的全軍，以色列人共有七千人。】

【列王紀上 20:16】

【他們在中午出城；那時便哈達和與他同來的三十二個王正在帳篷裏喝醉了。】

【列王紀上 20:17】

【各省的少年人先出去。便哈達派人去打探，他們回報說：「有人從撒瑪利亞出來了。」】

【列王紀上 20:18】

【他說：「他們若為講和而來，活捉他們；若為作戰而來，也活捉他們。」】

【列王紀上 20:19】

【各省的少年人從城裏出來，隨後有全軍跟著。】

【列王紀上 20:20】

【他們各人擊殺當面的敵人，亞蘭人就逃跑；以色列人追趕他們。亞蘭王便哈達騎著馬和馬兵一同逃跑。】

【列王紀上 20:21】

【以色列王出去，擊殺了那些馬匹和戰車，大大擊敗亞蘭人。】

【列王紀上 20:22】

【那位先知來見以色列王，對他說：「你要去，剛強振作，看清你所要做的，因為一年之後亞蘭王必再上來攻擊你。」】

【列王紀上 20:23】

【亞蘭王的臣僕對他說：「他們的神是山神，所以他們勝過我們；但我們若在平原與他們作戰，就必定勝過他們。】

【列王紀上 20:24】

【「你要這樣做：把諸王從他們各自的職位上撤去，另外派總督代替他們。】

【列王紀上 20:25】

【「你也要招募一支像你以前所失去的軍隊，包括馬匹和戰車；我們在平原與他們作戰，就必定勝過他們。」王聽從了他們的話，就這樣做。】

【列王紀上 20:26】

【一年之後，便哈達數點亞蘭人，上亞弗去，要與以色列人作戰。】

【列王紀上 20:27】

【以色列人也被數點，得了糧食，就出去迎敵。以色列人紮營在亞蘭人對面，好像兩小群山羊；亞蘭人卻遍滿了全地。】

【列王紀上 20:28】

【有一位神人來見以色列王，說：「耶和華這樣說：『因為亞蘭人說：「耶和華是山神，不是平原的神」，所以我必將這一大群人都交在你手裏，使你們知道我是耶和華。』」】

【列王紀上 20:29】

【他們在營中對峙七天。到第七天，雙方交戰，以色列人一日殺了亞蘭人步兵十萬。】

【列王紀上 20:30】

【其餘的人逃到亞弗城，城牆塌了，壓死了二萬七千人。便哈達也逃進城，進了內室躲藏。】

【列王紀上 20:31】

【他的臣僕對他說：「看哪，我們聽說以色列王都是仁慈的王。我們現在把麻布繫在腰上，把繩子套在頭上，出去見以色列王，或許他會饒你一命。」】

【列王紀上 20:32】

【於是他們把麻布繫在腰上，把繩子套在頭上，去見以色列王，說：「你僕人便哈達說：『求你饒我一命。』」亞哈說：「他還活著嗎？他是我的兄弟。」】

【列王紀上 20:33】

【那些人看這是個吉兆，就急忙抓住他的話，說：「便哈達是你的兄弟！」亞哈說：「你們去，把他帶來。」便哈達就出來，亞哈讓他上了他的戰車。】

【列王紀上 20:34】

【便哈達對他說：「我父親從你父親那裏所奪去的城邑，我必歸還給你。你可以在大馬士革為自己設立市場，像我父親在撒瑪利亞所做的一樣。」亞哈說：「我要與你立約，然後才釋放你。」於是亞哈與他立約，就釋放他走了。】

【列王紀上 20:35】

【有一位先知門徒奉耶和華的命令，對他的同伴說：「你打我吧！」那人卻不肯打他。】

【列王紀上 20:36】

【他就對那人說：「你既然不聽從耶和華的話，看哪，你離開我的時候，必有獅子將你殺死。」那人離開他，果然有獅子遇見他，將他殺死了。】

【列王紀上 20:37】

【他又遇見另一人，說：「你打我吧！」那人就打他，將他打傷了。】

【列王紀上 20:38】

【那位先知去見王，遮住自己的眼睛，使人認不出他來，在路旁等候王。】

【列王紀上 20:39】

【王經過的時候，他向王呼喊，說：「你僕人出戰的時候，看哪，有一個人離開隊伍，帶了一個人來見我，說：『你替我看守這個人，他若失掉，你就要以命抵命，不然，就要交一千四百五十公克銀子。』】

【列王紀上 20:40】

【「你僕人正在這裏那裏忙著，那個人就不見了。」以色列王對他說：「你的判決已定了，是你自己所定的。」】

【列王紀上 20:41】

【他就急忙把遮在眼睛上的布取下，以色列王就認出他是先知中的一個。】

【列王紀上 20:42】

【他對王說：「耶和華這樣說：『你釋放了我所當滅絕的人，因此你的性命要代替他的性命，你的百姓要代替他的百姓。』」】

【列王紀上 20:43】

【以色列王愁悶煩惱地回到撒瑪利亞，進了他的宮殿。】

【箴言 16:18】

【驕傲在敗壞以先，心裏高傲在跌倒之前。】

【箴言 27:1】

【不要為明日誇口，因為你不知道一日要發生何事。】

【撒母耳記上 17:47】

【全體會眾也必知道，耶和華使人得勝，不是藉著刀和槍，因為戰爭的勝敗在乎耶和華。他必將你們交在我們手裏。」】

【詩篇 33:16】

【君王不能因軍隊眾多而得勝，勇士也不能因力大而得救。】

【詩篇 33:17】

【騎馬的也不能拯救，馬的力大也不能救人脫離險境。】

【雅各書 4:6】

【但祂賜更多的恩典；所以經上說：「神抵擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。」】

【彼得前書 5:5】

【你們年幼的，也要順服年長的。你們大家都要以謙卑束腰，彼此順服，因為「神抵擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人」。】

【歷代志下 32:8】

【他倚靠的不過是人肉臂的力量，我們卻有耶和華－我們的神幫助我們，為我們作戰。」百姓都因猶大王希西家所說的話，就倚靠他。】

【哥林多前書 10:12】

【所以，自己以為站得穩的，務要謹慎，免得跌倒。】