【馬可福音 9:10】 【他們把這話藏在心裏，彼此討論「從死人中復活」是甚麼意思。】

 【馬可福音 9:10】

【他們把這話藏在心裏，彼此討論「從死人中復活」是甚麼意思。】

---

復活的奧祕與門徒的困惑：從馬可福音九章十節看耶穌受難前的啟示與不解

【馬可福音 9:10】這節看似平淡的經文，卻是耶穌福音書中一個極具洞察力的關鍵時刻。它發生在耶穌改變形像、向彼得、雅各和約翰顯出祂神聖榮耀之後。當門徒看到摩西和以利亞與耶穌同在，並聽見天父的聲音證實耶穌是祂的愛子時，耶穌卻命令他們，在人子「從死人中復活」之前，不可將所見的告訴任何人。這道命令，將門徒帶入了一個深刻的困惑之中。他們無法將眼前所見的超然榮耀，與未來「從死人中復活」的觀念聯繫起來。這份不解，不僅揭示了門徒對彌賽亞職分的錯誤認知，也預示了十字架的必要性，並最終將復活的真理，確立為福音的基石。

這節經文的希臘文原文是：καὶ τὸν λόγον ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτούς, πρὸς ἀλλήλους συζητοῦντες τί ἐστιν τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.

「ἐκράτησαν」（ekratēsan）意為「緊緊抓住」、「保守」，這表明門徒認真遵從了耶穌的命令，保守秘密。

「πρὸς ἀλλήλους συζητοῦντες」（pros allēlous suzētountes）意為「彼此討論」，「辯論」。這個詞不僅僅是簡單的交談，更帶有爭論與探究的意味，顯示出他們內心對這個概念的強烈困惑。

「τί ἐστιν τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι」（ti estin to ek nekrōn anastēnai）意為「『從死人中復活』是甚麼意思」。這句話直接點出了他們的疑問核心：他們不理解為何一個將要被榮耀的彌賽亞，需要先經歷死亡。

這份「不理解」，正是這節經文的精髓，它凸顯了人類有限的智慧，與神那超乎想像的救贖計劃之間的巨大鴻溝。

全文引用如下：

【馬可福音 9:1】

【耶穌又對他們說：「我實在告訴你們，站在這裏的人，有人在沒有嘗死味以前，必看見神的國大有能力臨到。」】

【馬可福音 9:2】

【過了六天，耶穌帶著彼得、雅各、約翰，獨自上了高山，在他們面前變了形像，】

【馬可福音 9:3】

【衣服放光，極其潔白，地上漂布的人沒有一個能漂得那樣白。】

【馬可福音 9:4】

【又有以利亞同摩西向他們顯現，並且和耶穌說話。】

【馬可福音 9:5】

【彼得對耶穌說：「拉比，我們在這裏真好！我們可以搭三座棚，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」】

【馬可福音 9:6】

【因為他不知道該說甚麼，他們都甚是懼怕。】

【馬可福音 9:7】

【有一朵雲彩來遮蓋他們；又有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的愛子，你們要聽從他。」】

【馬可福音 9:8】

【他們忽然周圍一看，不再見任何人，只見耶穌同他們在那裏。】

【馬可福音 9:9】

【他們下山的時候，耶穌囑咐他們，除了人子從死人中復活以後，不要把所看見的告訴任何人。】

【馬可福音 9:10】

【他們把這話藏在心裏，彼此討論「從死人中復活」是甚麼意思。】

【馬可福音 9:11】

【他們問耶穌說：「文士們為甚麼說以利亞必須先來？」】

【馬可福音 9:12】

【耶穌對他們說：「以利亞固然先來復興萬事；經上所寫人子必須受許多苦，被人輕賤，是怎麼說的呢？】

【馬可福音 9:13】

【我告訴你們，以利亞已經來了，他們也任意待他，正如經上所指著他所寫的。」】

【馬可福音 9:14】

【耶穌回到門徒那裏，看見有許多人圍著他們，又有文士和他們辯論。】

【馬可福音 9:15】

【眾人一見耶穌，都甚驚奇，就跑上前去問他的安。】

【馬可福音 9:16】

【耶穌問他們：「你們和他們辯論的是甚麼？」】

【馬可福音 9:17】

【眾人中有一個人回答：「老師，我帶了我的兒子到你這裏，他被啞巴鬼附著。】

【馬可福音 9:18】

【無論在哪裏，鬼抓住他，把他摔倒，他就口吐白沫，咬牙切齒，身體僵硬。我請過你的門徒把鬼趕出去，他們卻是不能。」】

【馬可福音 9:19】

【耶穌回答他們：「唉！這不信的世代啊！我與你們在一起要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裏來吧！」】

【馬可福音 9:20】

【他們就把他帶到耶穌那裏。他一見耶穌，鬼立刻使他抽瘋，他倒在地上，翻來覆去，口吐白沫。】

【馬可福音 9:21】

【耶穌問他父親說：「他得這病有多久了？」他回答：「從小時候。】

【馬可福音 9:22】

【鬼屢次把他扔在火裏、水裏，要除滅他。你若能做甚麼，求你憐憫我們，幫助我們。」】

【馬可福音 9:23】

【耶穌對他說：「『你若能信』在信的人，凡事都能。」】

【馬可福音 9:24】

【孩子的父親立刻喊著說：「我信！但我信不足，求你幫助。」】

【馬可福音 9:25】

【耶穌看見眾人都跑過來，就斥責那污鬼說：「你這聾啞的鬼，我命令你從他身上出來，再也不要進去！」】

【馬可福音 9:26】

【那鬼喊叫，使孩子大大的抽瘋，就出來了。孩子好像死了，以致許多人都說他死了。】

【馬可福音 9:27】

【但耶穌拉著他的手，把他扶起來，他就站起來了。】

【馬可福音 9:28】

【耶穌進了屋子，門徒私下問他：「我們為甚麼不能把鬼趕出去呢？」】

【馬可福音 9:29】

【耶穌對他們說：「非用禱告，這一類的鬼總不能出來。」】

【馬可福音 9:30】

【他們離開那裏，經過加利利，耶穌不願意人知道。】

【馬可福音 9:31】

【他教導門徒，對他們說：「人子將要被交在人手裏，他們要殺害他，被殺害以後，三天要復活。」】

【馬可福音 9:32】

【門徒卻不明白這話，又不敢問他。】

【馬可福音 9:33】

【他們來到迦百農。耶穌在屋子裏問門徒說：「你們在路上討論甚麼？」】

【馬可福音 9:34】

【門徒不作聲，因為他們在路上彼此爭論誰為大。】

【馬可福音 9:35】

【耶穌坐下，叫十二個門徒來，對他們說：「若有人願意作首先的，他就必作眾人最後的，作眾人的僕人。」】

【馬可福音 9:36】

【於是拿一個小孩子來，讓他站在他們中間，又抱著他，對他們說：】

【馬可福音 9:37】

【「凡為我的名接待一個像這小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，而是接待那差我來的。」】

【馬可福音 9:38】

【約翰對耶穌說：「老師，我們看見一個人奉你的名趕鬼，我們就禁止他，因為他不跟從我們。」】

【馬可福音 9:39】

【耶穌說：「不要禁止他，因為沒有人奉我的名行異能，反倒能輕易說我的壞話。】

【馬可福音 9:40】

【不敵對我們的，就是為我們。」】

【馬可福音 9:41】

【「凡因你們是屬基督的，給你們一杯水喝的，我實在告訴你們，他絕不會失去他的賞賜。】

【馬可福音 9:42】

【凡使這信我的一個小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在這人的頸項上，扔在海裏。】

【馬可福音 9:43】

【如果你的手使你跌倒，就把它砍下來！你缺了肢體進入永生，強如有兩隻手卻下到地獄，進入那不滅的火裏。】

【馬可福音 9:44】

【在那裏，蟲是不死的，火是不滅的。】

【馬可福音 9:45】

【如果你的腳使你跌倒，就把它砍下來！你瘸腿進入永生，強如有兩隻腳卻被扔進地獄裏。】

【馬可福音 9:46】

【在那裏，蟲是不死的，火是不滅的。】

【馬可福音 9:47】

【如果你的眼使你跌倒，就把它挖出來！你單眼進入神的國，強如有兩隻眼卻被扔進地獄裏。】

【馬可福音 9:48】

【在那裏，蟲是不死的，火是不滅的。】

【馬可福音 9:49】

【因為人人都必用火當鹽來醃。】

【馬可福音 9:50】

【鹽本是好的，如果鹽失了味，可用甚麼使它再鹹呢？你們裏面應當有鹽，彼此和睦。」】

---

一、彌賽亞的錯誤觀念與復活的奧祕

【馬可福音 8:31-33】

【於是，耶穌教導他們，說：「人子必須受許多苦，被長老、祭司長和文士棄絕，並且被殺，三天後復活。」耶穌明說這話。彼得就拉著他，勸他。耶穌轉過身來，看著門徒，就斥責彼得說：「撒但，退我後邊去！因為你不體貼神的事，只體貼人的事。」】

門徒對「從死人中復活」的困惑，並非源於對死人復活概念的完全無知。在舊約中，復活的觀念（如【以賽亞書 26:19】）已有所提及，且他們可能親眼見過耶穌使死人復活（如【約翰福音 11:44】）。他們真正的困惑在於，復活怎麼會發生在一個必須先被殺害的彌賽亞身上。

【馬可福音 8:31-33】提供了這個困惑的關鍵背景。當耶穌第一次預言自己將要受難時，彼得的反應是拉著耶穌，勸他不要這樣。這表明，在門徒的觀念中，彌賽亞應當是一位榮耀的、征服性的君王，而非一位遭受苦難、被殺害的僕人。因此，當耶穌在【馬可福音 9:9】中提及「從死人中復活」時，他們無法將這個概念融入他們對彌賽亞的既有框架中。他們的困惑，正是【以賽亞書 53:3-5】所預言的「受苦僕人」與【詩篇 2:6-7】所預言的「榮耀君王」之間的張力。

---

二、從榮耀到受難的矛盾與啟示

【馬可福音 9:2-8】

【過了六天，耶穌帶著彼得、雅各、約翰，獨自上了高山，在他們面前變了形像，衣服放光，極其潔白，地上漂布的人沒有一個能漂得那樣白。又有以利亞同摩西向他們顯現，並且和耶穌說話。彼得對耶穌說：「拉比，我們在這裏真好！我們可以搭三座棚，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」因為他不知道該說甚麼，他們都甚是懼怕。有一朵雲彩來遮蓋他們；又有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的愛子，你們要聽從他。」他們忽然周圍一看，不再見任何人，只見耶穌同他們在那裏。】

【路加福音 9:44-45】

【「你們要把這些話存記在心裏，因為人子將要被交在人手裏。」門徒卻不明白這話，這意思對他們是隱藏的，他們不領會，他們也不敢問他。】

【馬可福音 9:10】的困惑，直接反映了【馬可福音 9:2-8】中榮耀的巔峰與即將來臨的受難之間的巨大反差。門徒剛剛親眼見證了耶穌的榮耀形像，這完全符合他們心中對彌賽亞的想像。然而，耶穌隨後關於「復活」的吩咐，打破了他們對榮耀彌賽亞的單一設想。

這份不解，並非偶然。在【路加福音 9:44-45】中，耶穌再次預言祂的受難，經文明確指出門徒「不明白這話，這意思對他們是隱藏的，他們不領會，他們也不敢問他」。這揭示了一個重要的真理：十字架的道路是反直覺的，是隱藏的。只有在耶穌復活之後，聖靈才會開啟他們的眼睛，使他們明白這一切的意義。門徒當時的困惑，正是神救贖計劃的奧祕性所帶來的必然結果。

---

三、復活的真理：從困惑到信仰的基石

【使徒行傳 2:24】

【神卻將死的痛苦解除，使他復活了，因為他原不能被死拘禁。】

【哥林多前書 15:3-4】

【我當日所領受又傳給你們的，最重要的就是：基督照著聖經所說的，為我們的罪死了，而且埋葬了；又照著聖經所說的，第三天復活了。】

【羅馬書 1:4】

【按聖善的靈說，因從死人中復活，以大能顯明他是神的兒子。】

【馬可福音 9:10】中的困惑，最終在耶穌基督復活的那一天得到了徹底的解答。當門徒看到空墳墓，並與復活的耶穌相遇時，那曾經無法理解的「從死人中復活」的觀念，一下子成為了他們信仰的核心。在【使徒行傳 2:24】中，彼得在五旬節的講道中，將復活作為基督信仰的中心，宣告「神卻將死的痛苦解除，使他復活了」。這句話所代表的，正是門徒從困惑走向完全理解的關鍵轉變。

保羅在【哥林多前書 15:3-4】中對福音的總結，也將復活置於不可動搖的地位。他強調，基督「為我們的罪死了，而且埋葬了；又照著聖經所說的，第三天復活了」。這三步構成了完整的福音。耶穌的復活不僅僅是祂生命中的一個事件，更是祂作為神的兒子的終極證明，正如【羅馬書 1:4】所說的：「因從死人中復活，以大能顯明他是神的兒子。」

結語：復活的盼望與新的生命

【馬可福音 9:10】

【他們把這話藏在心裏，彼此討論「從死人中復活」是甚麼意思。】

【約翰福音 11:25】

【耶穌對她說：「我就是復活和生命。信我的人，雖然死了，也必復活。】

【馬可福音 9:10】捕捉了門徒信仰歷程中的一個脆弱時刻。他們對「復活」的困惑，正是他們人性的真實寫照，也使得耶穌復活的真理顯得更為震撼。那曾經困擾他們的問題，最終被耶穌的親身經歷所解答。耶穌不僅僅是關於復活的傳道者，祂更是【約翰福音 11:25】所宣告的「復活和生命」。

那曾經無法理解的復活，如今成為了所有信徒的盼望。那曾被死亡困住的道路，因著基督的復活而被開啟。那曾使門徒困惑的「從死人中復活」，如今已成為我們信仰的基石，宣告著死亡的權勢已被擊敗，凡信祂的，必得著那復活的生命。

---

引用的聖經經文清單

【馬可福音 9:1】

【耶穌又對他們說：「我實在告訴你們，站在這裏的人，有人在沒有嘗死味以前，必看見神的國大有能力臨到。」】

【馬可福音 9:2】

【過了六天，耶穌帶著彼得、雅各、約翰，獨自上了高山，在他們面前變了形像，】

【馬可福音 9:3】

【衣服放光，極其潔白，地上漂布的人沒有一個能漂得那樣白。】

【馬可福音 9:4】

【又有以利亞同摩西向他們顯現，並且和耶穌說話。】

【馬可福音 9:5】

【彼得對耶穌說：「拉比，我們在這裏真好！我們可以搭三座棚，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」】

【馬可福音 9:6】

【因為他不知道該說甚麼，他們都甚是懼怕。】

【馬可福音 9:7】

【有一朵雲彩來遮蓋他們；又有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的愛子，你們要聽從他。」】

【馬可福音 9:8】

【他們忽然周圍一看，不再見任何人，只見耶穌同他們在那裏。】

【馬可福音 9:9】

【他們下山的時候，耶穌囑咐他們，除了人子從死人中復活以後，不要把所看見的告訴任何人。】

【馬可福音 9:10】

【他們把這話藏在心裏，彼此討論「從死人中復活」是甚麼意思。】

【馬可福音 9:11】

【他們問耶穌說：「文士們為甚麼說以利亞必須先來？」】

【馬可福音 9:12】

【耶穌對他們說：「以利亞固然先來復興萬事；經上所寫人子必須受許多苦，被人輕賤，是怎麼說的呢？】

【馬可福音 9:13】

【我告訴你們，以利亞已經來了，他們也任意待他，正如經上所指著他所寫的。」】

【馬可福音 9:14】

【耶穌回到門徒那裏，看見有許多人圍著他們，又有文士和他們辯論。】

【馬可福音 9:15】

【眾人一見耶穌，都甚驚奇，就跑上前去問他的安。】

【馬可福音 9:16】

【耶穌問他們：「你們和他們辯論的是甚麼？」】

【馬可福音 9:17】

【眾人中有一個人回答：「老師，我帶了我的兒子到你這裏，他被啞巴鬼附著。】

【馬可福音 9:18】

【無論在哪裏，鬼抓住他，把他摔倒，他就口吐白沫，咬牙切齒，身體僵硬。我請過你的門徒把鬼趕出去，他們卻是不能。」】

【馬可福音 9:19】

【耶穌回答他們：「唉！這不信的世代啊！我與你們在一起要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裏來吧！」】

【馬可福音 9:20】

【他們就把他帶到耶穌那裏。他一見耶穌，鬼立刻使他抽瘋，他倒在地上，翻來覆去，口吐白沫。】

【馬可福音 9:21】

【耶穌問他父親說：「他得這病有多久了？」他回答：「從小時候。】

【馬可福音 9:22】

【鬼屢次把他扔在火裏、水裏，要除滅他。你若能做甚麼，求你憐憫我們，幫助我們。」】

【馬可福音 9:23】

【耶穌對他說：「『你若能』？在信的人，凡事都能。」】

【馬可福音 9:24】

【孩子的父親立刻喊著說：「我信！但我信不足，求你幫助。」】

【馬可福音 9:25】

【耶穌看見眾人都跑過來，就斥責那污鬼說：「你這聾啞的鬼，我命令你從他身上出來，再也不要進去！」】

【馬可福音 9:26】

【那鬼喊叫，使孩子大大的抽瘋，就出來了。孩子好像死了，以致許多人都說他死了。】

【馬可福音 9:27】

【但耶穌拉著他的手，把他扶起來，他就站起來了。】

【馬可福音 9:28】

【耶穌進了屋子，門徒私下問他：「我們為甚麼不能把鬼趕出去呢？」】

【馬可福音 9:29】

【耶穌對他們說：「非用禱告，這一類的鬼總不能出來。」】

【馬可福音 9:30】

【他們離開那裏，經過加利利，耶穌不願意人知道。】

【馬可福音 9:31】

【他教導門徒，對他們說：「人子將要被交在人手裏，他們要殺害他，被殺害以後，三天要復活。」】

【馬可福音 9:32】

【門徒卻不明白這話，又不敢問他。】

【馬可福音 9:33】

【他們來到迦百農。耶穌在屋子裏問門徒說：「你們在路上討論甚麼？」】

【馬可福音 9:34】

【門徒不作聲，因為他們在路上彼此爭論誰為大。】

【馬可福音 9:35】

【耶穌坐下，叫十二個門徒來，對他們說：「若有人願意作首先的，他就必作眾人最後的，作眾人的僕人。」】

【馬可福音 9:36】

【於是拿一個小孩子來，讓他站在他們中間，又抱著他，對他們說：】

【馬可福音 9:37】

【「凡為我的名接待一個像這小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，而是接待那差我來的。」】

【馬可福音 9:38】

【約翰對耶穌說：「老師，我們看見一個人奉你的名趕鬼，我們就禁止他，因為他不跟從我們。」】

【馬可福音 9:39】

【耶穌說：「不要禁止他，因為沒有人奉我的名行異能，反倒能輕易說我的壞話。】

【馬可福音 9:40】

【不敵對我們的，就是為我們。」】

【馬可福音 9:41】

【「凡因你們是屬基督的，給你們一杯水喝的，我實在告訴你們，他絕不會失去他的賞賜。】

【馬可福音 9:42】

【凡使這信我的一個小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在這人的頸項上，扔在海裏。】

【馬可福音 9:43】

【如果你的手使你跌倒，就把它砍下來！你缺了肢體進入永生，強如有兩隻手卻下到地獄，進入那不滅的火裏。】

【馬可福音 9:44】

【在那裏，蟲是不死的，火是不滅的。】

【馬可福音 9:45】

【如果你的腳使你跌倒，就把它砍下來！你瘸腿進入永生，強如有兩隻腳卻被扔進地獄裏。】

【馬可福音 9:46】

【在那裏，蟲是不死的，火是不滅的。】

【馬可福音 9:47】

【如果你的眼使你跌倒，就把它挖出來！你單眼進入神的國，強如有兩隻眼卻被扔進地獄裏。】

【馬可福音 9:48】

【在那裏，蟲是不死的，火是不滅的。】

【馬可福音 9:49】

【因為人人都必用火當鹽來醃。】

【馬可福音 9:50】

【鹽本是好的，如果鹽失了味，可用甚麼使它再鹹呢？你們裏面應當有鹽，彼此和睦。」】

【馬可福音 8:31】

【於是，耶穌教導他們，說：「人子必須受許多苦，被長老、祭司長和文士棄絕，並且被殺，三天後復活。」】

【馬可福音 8:32】

【耶穌明說這話。彼得就拉著他，勸他。】

【馬可福音 8:33】

【耶穌轉過身來，看著門徒，就斥責彼得說：「撒但，退我後邊去！因為你不體貼神的事，只體貼人的事。」】

【路加福音 9:44】

【「你們要把這些話存記在心裏，因為人子將要被交在人手裏。」】

【路加福音 9:45】

【門徒卻不明白這話，這意思對他們是隱藏的，他們不領會，他們也不敢問他。】

【使徒行傳 2:24】

【神卻將死的痛苦解除，使他復活了，因為他原不能被死拘禁。】

【哥林多前書 15:3】

【我當日所領受又傳給你們的，最重要的就是：基督照著聖經所說的，為我們的罪死了，而且埋葬了；】

【哥林多前書 15:4】

【又照著聖經所說的，第三天復活了。】

【羅馬書 1:4】

【按聖善的靈說，因從死人中復活，以大能顯明他是神的兒子。】

【約翰福音 11:25】

【耶穌對她說：「我就是復活和生命。信我的人，雖然死了，也必復活。】