基督徒應有的預備

 【馬太福音 24:43】

【家主若知道夜裏甚麼時候有賊來，他就必警醒，不容房屋被挖穿。】

---

夜賊的比喻與末世的警醒：從馬太福音二十四章四十三節看基督徒應有的預備

【馬太福音 24:43】這節經文，在耶穌著名的「橄欖山講論」中，以一個簡潔而有力的比喻，精煉地總結了基督再來的核心教導：無人知曉確切的時刻，因此信徒必須時刻警醒。耶穌將祂的再來比喻成夜間的賊，這並非暗示祂的再來是邪惡的，而是強調其出乎意料、無人預知的特徵。這個比喻將末世的預言從抽象的神學討論，轉化為具體的生命行動，提醒每一個信徒，對末世的真正預備，並不在於對時間的猜測，而在於對生命的警醒與持守。

這節經文的希臘文原文是：ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ ἂν εἴασεν διορυχθῆναι αὐτοῦ τὴν οἰκίαν.

「ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε」（ekeino de ginōskete）意為「你們當知道這事」。這是一個帶有強烈教導意味的短語，耶穌以此引起門徒的注意，強調接下來的教導是至關重要的。

「ὁ οἰκοδεσπότης」（ho oikodespotēs）意為「家主」。這個詞彙將耶穌的教導個人化，使每一個信徒都能代入角色，理解這個比喻的適用性。

「ὁ κλέπτης」（ho kleptēs）意為「賊」。這個比喻的核心，突顯了耶穌再來的出人意料，以及信徒必須保持警醒的必要性。

「ἐγρηγόρησεν ἂν」（egrēgorēsen an）意為「他必會警醒」。這個詞源於動詞egregorein，意指「保持清醒」、「警覺」。它不僅僅是身體上的清醒，更是心靈上的警醒，準備好應對任何情況。

「οὐκ ἂν εἴασεν διορυχθῆναι αὐτοῦ τὴν οἰκίαν」（ouk an eiasen diorychthēnai autou tēn oikian）意為「不容房屋被挖穿」。這句比喻生動地描繪了賊的行為，強調若家主警醒，就不會給賊任何入侵的機會，同樣，若信徒警醒，就不會被末世的災難所挾制。

這段原文清晰地闡述了警醒與預備的因果關係，將耶穌再來的比喻從抽象概念變為具體行動的呼籲。

全文引用如下：

【馬太福音 24:1】

【耶穌出了聖殿，正走的時候，門徒進前來，把殿宇指給他看。】

【馬太福音 24:2】

【耶穌對他們說：「你們不是看見這一切嗎？我實實在在地告訴你們，將來在這裏沒有一塊石頭留在另一塊石頭上，不被拆毀了。」】

【馬太福音 24:3】

【耶穌在橄欖山上坐著，門徒暗暗地來，說：「請告訴我們，甚麼時候有這些事呢？你的來臨和這世代的終結有甚麼預兆呢？」】

【馬太福音 24:4】

【耶穌回答他們說：「你們要謹慎，免得有人迷惑你們。】

【馬太福音 24:5】

【因為將來有許多人冒我的名來，說：『我是基督』，並且要迷惑許多人。】

【馬太福音 24:6】

【你們也要聽見打仗和打仗的風聲，總不要驚慌；因為這些事是必須發生的，只是末期還沒有到。】

【馬太福音 24:7】

【民族要與民族爭戰，國家要與國家爭戰；多處必有饑荒和地震。】

【馬太福音 24:8】

【這一切都是產難的開始。】

【馬太福音 24:9】

【那時，人要把你們送去受苦，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民恨惡。】

【馬太福音 24:10】

【那時，許多人會絆倒，也要彼此出賣、彼此憎恨。】

【馬太福音 24:11】

【且有許多假先知起來，迷惑許多人。】

【馬太福音 24:12】

【因不法的事增多，許多人的愛心漸漸冷淡了。】

【馬太福音 24:13】

【惟有忍耐到底的，必然得救。】

【馬太福音 24:14】

【這天國的福音要傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到。】

【馬太福音 24:15】

【「你們看見但以理先知所說的『那行毀壞可憎的』站在聖地（讀這經的人要注意），】

【馬太福音 24:16】

【那時，住在猶太的，應當逃到山上；】

【馬太福音 24:17】

【在房頂上的，不要下來拿家裏的東西；】

【馬太福音 24:18】

【在田裏的，不要回去取衣服。】

【馬太福音 24:19】

【當那些日子，懷孕的和餵奶的婦女有禍了！】

【馬太福音 24:20】

【你們要祈求，叫你們逃走的時候，不要在冬天，也不要在安息日。】

【馬太福音 24:21】

【因為那時必有大災難，從世界的開始直到現在，從來沒有這樣的，將來也絕不會有。】

【馬太福音 24:22】

【若不縮短那些日子，沒有人能得救；但是為了選民，那些日子必被縮短。】

【馬太福音 24:23】

【那時，若有人對你們說：『看哪，基督在這裏』，或說：『基督在那裏』，你們不要信。】

【馬太福音 24:24】

【因為假基督、假先知將會起來，顯大神蹟、大奇事，如果可能，連選民也迷惑了。】

【馬太福音 24:25】

【看吧，我已經事先告訴你們了。】

【馬太福音 24:26】

【若有人對你們說：『看哪，他在曠野裏』，你們不要出去！或說：『看哪，他在內室裏』，你們不要信！】

【馬太福音 24:27】

【因為閃電從東邊發出，直照到西邊。人子來臨，也要如此。】

【馬太福音 24:28】

【屍首在哪裏，老鷹也必聚集在那裏。】

【馬太福音 24:29】

【「那些日子的災難一過去，太陽就要變黑，月亮也不發光，眾星要從天上墜落，天勢都要震動。】

【馬太福音 24:30】

【那時，人子的預兆要顯在天上，地上的萬族都要哀哭。他們要看見人子，有能力，有大榮耀，駕著天上的雲降臨。】

【馬太福音 24:31】

【他要差遣他的使者，用號筒的大聲，從四方，從天這邊到天那邊，把他的選民都召集來。】

【馬太福音 24:32】

【「你們可以從無花果樹學個比方：當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。】

【馬太福音 24:33】

【同樣，你們看見這一切事，也該知道人子已經近了，正在門口了。】

【馬太福音 24:34】

【我實實在在地告訴你們，這一切事還沒有發生，這世代絕不會過去。】

【馬太福音 24:35】

【天地要過去，我的話卻絕不會過去。】

【馬太福音 24:36】

【「至於那日子和那時刻，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。】

【馬太福音 24:37】

【挪亞的日子怎樣，人子來臨也要怎樣。】

【馬太福音 24:38】

【因為在洪水以前的日子，人照樣吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那一天，】

【馬太福音 24:39】

【他們毫無知覺，直到洪水來了，把他們全都沖去。人子來臨也要如此。】

【馬太福音 24:40】

【那時，兩個人在田裏，一個被接去，一個被撇下；】

【馬太福音 24:41】

【兩個女人在磨坊推磨，一個被接去，一個被撇下。】

【馬太福音 24:42】

【所以，你們要警醒，因為不知道你們的主哪一天來到。】

【馬太福音 24:43】

【家主若知道夜裏甚麼時候有賊來，他就必警醒，不容房屋被挖穿。】

【馬太福音 24:44】

【所以，你們也要預備，因為在你們想不到的時候，人子就來了。】

【馬太福音 24:45】

【「誰是忠心有見識的僕人，為主人所派，管理家裏的人，按時分糧給他們呢？】

【馬太福音 24:46】

【主人來到，看見他這樣做，那僕人就有福了。】

【馬太福音 24:47】

【我實實在在地告訴你們，主人要派他管理一切所有的。】

【馬太福音 24:48】

【若是那惡僕人心裏說：『我的主人必來得遲』，】

【馬太福音 24:49】

【就動手打他的同伴，又和醉酒的人一同吃喝；】

【馬太福音 24:50】

【在他想不到的日子，不知道的時刻，那僕人的主人要來，】

【馬太福音 24:51】

【把他砍成兩半，和假冒為善的人同受懲罰；在那裏，他要哀哭切齒了。」】

---

一、未知時刻：人子再來的必然與不確定性

【帖撒羅尼迦前書 5:2-3】

【因為你們自己清楚知道，主的日子來到，好像夜間的賊一樣。人正說「平安穩妥」的時候，毀滅就忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣。他們絕不能逃脫。】

【馬太福音 24:43】中的夜賊比喻，與【帖撒羅尼迦前書 5:2-3】相互呼應，共同強調了耶穌再來的兩個關鍵特徵：必然性與不確定性。它必然會來到，如同夜賊必然會入侵；但它來的時刻是未知的，如同夜賊的具體時間無人知曉。

那份「不確定性」的意義在於，它將信徒的信仰與生活從靜態的等待，轉變為動態的警醒。如果我們能預知耶穌再來的確切時間，那麼我們可能會選擇在最後一刻才開始預備。然而，因著這份不確定，我們必須在每一個時刻都活在預備的狀態中。那份「警醒」，並非單純的等待，而是【馬太福音 24:44】所說的「預備」，是在生活的每一天中，忠心、敬虔地活著。

---

二、警醒與忠心：從比喻到生命的實踐

【馬太福音 24:45-46】

【「誰是忠心有見識的僕人，為主人所派，管理家裏的人，按時分糧給他們呢？主人來到，看見他這樣做，那僕人就有福了。】

【路加福音 12:47-48】

【僕人知道主人的意思，卻不預備，又不照他的意思行，那僕人必多受責打；惟有那不知道的，做了當受責打的事，必少受責打。因為多給誰，就向誰多取；多託誰，就向誰多要。】

緊接著【馬太福音 24:43】的，是耶穌關於「忠心有見識的僕人」的比喻（【馬太福音 24:45-46】）。這個比喻將「警醒」具體化為「忠心」與「有見識」的行動。忠心，是指對神託付的使命毫無保留的付出；有見識，是指懂得神的心意，並按時分糧給祂的百姓。

這兩個比喻共同傳達了一個信息：耶穌再來時所審判的，不是我們是否知曉了末世的預言，而是我們在祂再來之前，是否忠心地履行了祂的託付。那份「警醒」，不是在焦慮中等待，而是在事奉中預備。正如【路加福音 12:47-48】所說的，神將按照祂所賜予我們的來向我們追討。因此，每一個信徒都必須將那份對末世的警醒，轉化為在日常生活中的忠心服事，這才是真正的預備。

---

三、警醒的內涵：從外部世界到內心生命

【彼得前書 5:8】

【務要謹慎，要警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，走來走去，尋找可吞吃的人。】

【啟示錄 3:3】

【所以，你要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的，又要遵守，並要悔改。你若不警醒，我必臨到你那裏，如同賊一樣。我幾時臨到，你也絕不能知道。】

【馬太福音 24:43】所教導的「警醒」，其內涵不僅僅是針對外在的環境，更是針對內在的生命。那份警醒，是對靈性惰性的抵抗，也是對那「如同吼叫的獅子」的魔鬼的防備，正如【彼得前書 5:8】所提醒的。那份「不容房屋被挖穿」的行動，是抵擋罪惡、持守聖潔生命的堅定決心。

在【啟示錄 3:3】中，耶穌對撒狄教會的警告，同樣使用了「賊」的比喻。祂警告說，若教會不警醒，祂的再來就會像賊一樣臨到。這表明，那份「警醒」的缺乏，根源於靈性的怠惰和對信仰的冷淡。真正的警醒，是持續不斷的悔改，是回想我們最初領受的真道，並將它落實在我們的生命中。只有當我們的心靈被真理充滿，我們才不會被那「賊」所趁。

結語：預備心靈，靜候君王

【馬太福音 24:43】

【家主若知道夜裏甚麼時候有賊來，他就必警醒，不容房屋被挖穿。】

【希伯來書 9:28】

【同樣，基督為了除去許多人的罪，只一次獻上自己，將來他還要第二次顯現，不是與罪有關，而是為那些熱切等候他的人帶來救恩。】

【馬太福音 24:43】中的夜賊比喻，最終的意義是將我們的注意力從對末世時間的焦慮轉移到對自身生命的預備。那份「警醒」，是對聖潔、忠心與愛心的呼召。那份預備，不是為了逃避審判，而是為了【希伯來書 9:28】所說的，迎接那為我們帶來救恩的君王。

那份「不知道」的恩典，使我們能夠在每一個時刻都活在與神同行的預備狀態中。那份「警醒」，使我們能時刻反思自己的生命，並在盼望中等候那榮耀的再來。

---

引用的聖經經文清單

【馬太福音 24:1】

【耶穌出了聖殿，正走的時候，門徒進前來，把殿宇指給他看。】

【馬太福音 24:2】

【耶穌對他們說：「你們不是看見這一切嗎？我實實在在地告訴你們，將來在這裏沒有一塊石頭留在另一塊石頭上，不被拆毀了。」】

【馬太福音 24:3】

【耶穌在橄欖山上坐著，門徒暗暗地來，說：「請告訴我們，甚麼時候有這些事呢？你的來臨和這世代的終結有甚麼預兆呢？」】

【馬太福音 24:4】

【耶穌回答他們說：「你們要謹慎，免得有人迷惑你們。】

【馬太福音 24:5】

【因為將來有許多人冒我的名來，說：『我是基督』，並且要迷惑許多人。】

【馬太福音 24:6】

【你們也要聽見打仗和打仗的風聲，總不要驚慌；因為這些事是必須發生的，只是末期還沒有到。】

【馬太福音 24:7】

【民族要與民族爭戰，國家要與國家爭戰；多處必有饑荒和地震。】

【馬太福音 24:8】

【這一切都是產難的開始。】

【馬太福音 24:9】

【那時，人要把你們送去受苦，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民恨惡。】

【馬太福音 24:10】

【那時，許多人會絆倒，也要彼此出賣、彼此憎恨。】

【馬太福音 24:11】

【且有許多假先知起來，迷惑許多人。】

【馬太福音 24:12】

【因不法的事增多，許多人的愛心漸漸冷淡了。】

【馬太福音 24:13】

【惟有忍耐到底的，必然得救。】

【馬太福音 24:14】

【這天國的福音要傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到。】

【馬太福音 24:15】

【「你們看見但以理先知所說的『那行毀壞可憎的』站在聖地（讀這經的人要注意），】

【馬太福音 24:16】

【那時，住在猶太的，應當逃到山上；】

【馬太福音 24:17】

【在房頂上的，不要下來拿家裏的東西；】

【馬太福音 24:18】

【在田裏的，不要回去取衣服。】

【馬太福音 24:19】

【當那些日子，懷孕的和餵奶的婦女有禍了！】

【馬太福音 24:20】

【你們要祈求，叫你們逃走的時候，不要在冬天，也不要在安息日。】

【馬太福音 24:21】

【因為那時必有大災難，從世界的開始直到現在，從來沒有這樣的，將來也絕不會有。】

【馬太福音 24:22】

【若不縮短那些日子，沒有人能得救；但是為了選民，那些日子必被縮短。】

【馬太福音 24:23】

【那時，若有人對你們說：『看哪，基督在這裏』，或說：『基督在那裏』，你們不要信。】

【馬太福音 24:24】

【因為假基督、假先知將會起來，顯大神蹟、大奇事，如果可能，連選民也迷惑了。】

【馬太福音 24:25】

【看吧，我已經事先告訴你們了。】

【馬太福音 24:26】

【若有人對你們說：『看哪，他在曠野裏』，你們不要出去！或說：『看哪，他在內室裏』，你們不要信！】

【馬太福音 24:27】

【因為閃電從東邊發出，直照到西邊。人子來臨，也要如此。】

【馬太福音 24:28】

【屍首在哪裏，老鷹也必聚集在那裏。】

【馬太福音 24:29】

【「那些日子的災難一過去，太陽就要變黑，月亮也不發光，眾星要從天上墜落，天勢都要震動。】

【馬太福音 24:30】

【那時，人子的預兆要顯在天上，地上的萬族都要哀哭。他們要看見人子，有能力，有大榮耀，駕著天上的雲降臨。】

【馬太福音 24:31】

【他要差遣他的使者，用號筒的大聲，從四方，從天這邊到天那邊，把他的選民都召集來。】

【馬太福音 24:32】

【「你們可以從無花果樹學個比方：當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。】

【馬太福音 24:33】

【同樣，你們看見這一切事，也該知道人子已經近了，正在門口了。】

【馬太福音 24:34】

【我實實在在地告訴你們，這一切事還沒有發生，這世代絕不會過去。】

【馬太福音 24:35】

【天地要過去，我的話卻絕不會過去。】

【馬太福音 24:36】

【「至於那日子和那時刻，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。】

【馬太福音 24:37】

【挪亞的日子怎樣，人子來臨也要怎樣。】

【馬太福音 24:38】

【因為在洪水以前的日子，人照樣吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那一天，】

【馬太福音 24:39】

【他們毫無知覺，直到洪水來了，把他們全都沖去。人子來臨也要如此。】

【馬太福音 24:40】

【那時，兩個人在田裏，一個被接去，一個被撇下；】

【馬太福音 24:41】

【兩個女人在磨坊推磨，一個被接去，一個被撇下。】

【馬太福音 24:42】

【所以，你們要警醒，因為不知道你們的主哪一天來到。】

【馬太福音 24:43】

【家主若知道夜裏甚麼時候有賊來，他就必警醒，不容房屋被挖穿。】

【馬太福音 24:44】

【所以，你們也要預備，因為在你們想不到的時候，人子就來了。】

【馬太福音 24:45】

【「誰是忠心有見識的僕人，為主人所派，管理家裏的人，按時分糧給他們呢？】

【馬太福音 24:46】

【主人來到，看見他這樣做，那僕人就有福了。】

【馬太福音 24:47】

【我實實在在地告訴你們，主人要派他管理一切所有的。】

【馬太福音 24:48】

【若是那惡僕人心裏說：『我的主人必來得遲』，】

【馬太福音 24:49】

【就動手打他的同伴，又和醉酒的人一同吃喝；】

【馬太福音 24:50】

【在他想不到的日子，不知道的時刻，那僕人的主人要來，】

【馬太福音 24:51】

【把他砍成兩半，和假冒為善的人同受懲罰；在那裏，他要哀哭切齒了。」】

【帖撒羅尼迦前書 5:2】

【因為你們自己清楚知道，主的日子來到，好像夜間的賊一樣。】

【帖撒羅尼迦前書 5:3】

【人正說「平安穩妥」的時候，毀滅就忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣。他們絕不能逃脫。】

【路加福音 12:47】

【僕人知道主人的意思，卻不預備，又不照他的意思行，那僕人必多受責打；】

【路加福音 12:48】

【惟有那不知道的，做了當受責打的事，必少受責打。因為多給誰，就向誰多取；多託誰，就向誰多要。】

【彼得前書 5:8】

【務要謹慎，要警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，走來走去，尋找可吞吃的人。】

【啟示錄 3:3】

【所以，你要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的，又要遵守，並要悔改。你若不警醒，我必臨到你那裏，如同賊一樣。我幾時臨到，你也絕不能知道。】

【希伯來書 9:28】

【同樣，基督為了除去許多人的罪，只一次獻上自己，將來他還要第二次顯現，不是與罪有關，而是為那些熱切等候他的人帶來救恩。】