休書的警告到不忠的放縱：論耶利米書三章八節中神對以色列與猶大的審判與呼召

 【耶利米書 3:8】

【背道的以色列見我因她行淫而休了她，把休書給她；她那不忠的妹妹猶大還不懼怕，也去行淫。】

---

從休書的警告到不忠的放縱：論耶利米書三章八節中神對以色列與猶大的審判與呼召

【耶利米書 3:8】這節經文，以一個強烈且充滿人性化的比喻，揭示了神對以色列與猶大背叛的審判。它描繪了一幅令人心痛的畫面：神，作為以色列的丈夫，因她的「行淫」（即偶像崇拜）而不得不「休了她」。然而，更令人震驚的是，儘管「背道的以色列」已經受了休書的懲罰，她的「不忠的妹妹猶大」卻「還不懼怕，也去行淫」。這節經文不僅是對猶大國的直接警告，更深刻地揭示了人類罪性的頑固與冥頑不靈。這篇論文將深入探討這節經文的希伯來文原文，並藉由舊約與新約的經文，來闡明神與祂子民之間的約定關係，背道所帶來的後果，以及神在基督裏所成就的最終救贖與和好。

這節經文的希伯來文原文是：וָאֵרֶא כִּי עַל־כָּל־אֲשֶׁר נִאָפָה מְשֻׁבָה יִשְׂרָאֵל שִׁלַּחְתִּיהָ וָאֶתֵּן אֶת־סֵפֶר כְּרִיתֻתֶיהָ אֵלֶיהָ וְלֹא יָרְאָה בֹגְדָה יְהוּדָה אֲחוֹתָהּ וַתֵּלֶךְ וַתִּזְנֶה גַּם־הִיא׃

וָאֵרֶא כִּי עַל־כָּל־אֲשֶׁר נִאָפָה מְשֻׁבָה יִשְׂרָאֵל (wā’ēreʼ kî ʿal-kol-ʼăšer niʼăp̄āh məšûḇāh yiśrāʼēl)：意為「我看見，背道的以色列因她一切的行淫」。נִאָפָה (niʼăp̄āh) 是「行淫」或「通姦」的動詞，它在舊約中經常被用來指代以色列人對神的背叛與偶像崇拜。מְשֻׁבָה יִשְׂרָאֵל (məšûḇāh yiśrāʼēl) 意為「背道的以色列」，這個詞強調了他們從神那裏徹底的轉離。

שִׁלַּחְתִּיהָ וָאֶתֵּן אֶת־סֵפֶר כְּרִיתֻתֶיהָ אֵלֶיהָ (šillaḥtîhā wāʼetten ʼeṯ-sēp̄er kərîṯuttîhā ʼēlêhā)：意為「我休了她，並給她休書」。סֵפֶר כְּרִיתֻתֶיהָ (sēp̄er kərîṯuttîhā) 即「休書」，這是摩西律法中規定的離婚程序（申 24:1）。這個比喻表明了神與以色列之間關係的破裂，是因著以色列的背叛。

וְלֹא יָרְאָה בֹגְדָה יְהוּדָה אֲחוֹתָהּ וַתֵּלֶךְ וַתִּזְנֶה גַּם־הִיא (wəlōʼ yārāʼāh bōḡdāh yəhûḏāh ʼăḥôṯāh wattēleḵ wattizneh gam-hîʼ)：意為「猶大，她不忠的妹妹，還不懼怕，也去行淫」。這句話揭示了猶大的罪惡更為深重，因為她是在目睹了以色列的悲劇後，仍然執意犯罪。בֹגְדָה (bōḡdāh) 意為「不忠的、背叛的」，強調了猶大背約的罪行。

這段原文精準地使用了婚姻的意象，生動地描述了以色列的罪惡與神對其的審判，並以猶大的行為作為鮮明的反諷，凸顯其罪行的頑固。

---

以下是【耶利米書 3】全章的引用：

【耶利米書 3:1】

【有話說：「人若休妻，妻子離了他去，成了別人的妻，前夫豈能再回到她身邊呢？這樣，那地豈不被大大玷污了嗎？你卻與許多愛人行淫，然而現在你可以歸向我。」這是耶和華說的。】

【耶利米書 3:2】

【「你向高處舉目觀看，你在哪裏沒有躺臥過呢？你像阿拉伯人在曠野等候，為愛人守候，以致你用淫行和邪惡玷污了這地。】

【耶利米書 3:3】

【因此，甘霖停止，春雨不降。你卻有娼妓的額，不知羞恥。】

【耶利米書 3:4】

【從今以後，你豈不向我呼叫：『我父啊！你是我幼年的伴侶嗎？】

【耶利米書 3:5】

【你豈要永遠懷怒，存留到終久嗎？』看哪，你說這些話，卻一直作惡，隨心所欲。」】

【耶利米書 3:6】

【約西亞王在位的時候，耶和華對我說：「你看到了嗎？背道的以色列所做的，她在各高山，在各青翠樹下行淫。】

【耶利米書 3:7】

【我說：『她做了這一切以後，必歸向我。』她卻不歸向我。她那不忠的妹妹猶大也看見了。】

【耶利米書 3:8】

【背道的以色列見我因她行淫而休了她，把休書給她；她那不忠的妹妹猶大還不懼怕，也去行淫。】

【耶利米書 3:9】

【因她輕忽淫行，玷污了這地，與石頭和木頭行淫。】

【耶利米書 3:10】

【雖有這一切，她那不忠的妹妹猶大還沒有一心歸向我，只是假意歸我。」這是耶和華說的。】

【耶利米書 3:11】

【耶和華對我說：「背道的以色列比不忠的猶大還顯為義。」】

【耶利米書 3:12】

【「你去向北方宣告說：『背道的以色列啊，歸來吧！這是耶和華說的。我必不向你變臉，因為我是慈愛的，我必不永遠懷怒。這是耶和華說的。】

【耶利米書 3:13】

【只要你承認你的罪孽，就是你背叛耶和華—你的神，向各青翠樹下的外邦神行淫，並沒有聽從我的話。這是耶和華說的。』】

【耶利米書 3:14】

【「背道的兒女啊，歸來吧！」這是耶和華說的。「因為我作了你們的丈夫，我必從一城取一人，從一族取兩人，帶你們回到錫安。】

【耶利米書 3:15】

【我也必將合我心意的牧者賜給你們，他們必以知識和智慧牧養你們。】

【耶利米書 3:16】

【那些日子，你們在這地增多、繁衍的時候，人必不再說：『耶和華的約櫃』。這物也必不再出現在人心裏，人也不再想起，不再瞻望，也不再製造了。】

【耶利米書 3:17】

【那時，他們必稱耶路撒冷為耶和華的寶座，萬國必因耶和華的名聚集到耶路撒冷。他們不再隨從自己頑梗的惡心行事。】

【耶利米書 3:18】

【那些日子，猶大家要與以色列家一同行走，從北方之地來到我賜給他們祖先為業之地。】

【耶利米書 3:19】

【「我說：『我怎樣將你安置在兒女中，賜給你美好的地，就是萬國中最美的產業呢？』我說：『你們必稱我為父，不再轉離不跟從我。』】

【耶利米書 3:20】

【以色列家啊，你們向我行詭詐，真像妻子不忠於她的丈夫。這是耶和華說的。』」】

【耶利米書 3:21】

【在光禿的高處聽見哭泣懇求的聲音，就是以色列人走彎曲的道路，忘記耶和華—他們的神。】

【耶利米書 3:22】

【「背道的兒女啊，歸來吧！我要醫治你們背道的病。」「看哪，我們來到你這裏，因為你是耶和華—我們的神。】

【耶利米書 3:23】

【山上的喧嚷和眾多的山嶺，都是虛假的。以色列的救恩誠然在於耶和華—我們的神。】

【耶利米書 3:24】

【從我們幼年以來，那可恥的偶像吞吃了我們祖先勞碌得來的，就是他們的牛羊、兒女。】

【耶利米書 3:25】

【我們躺臥在羞辱中，羞愧像被子遮蓋我們；因為我們和我們的祖先自幼年以來得罪了耶和華—我們的神，沒有聽從耶和華—我們神的話。」】

---

一、盟約的背叛：婚姻意象的啟示

【何西阿書 2:19-20】

【我必聘你永遠歸我為妻，以仁義、公平、慈愛、憐憫聘你歸我。也以信實聘你歸我，你就必認識耶和華。】

【以西結書 16:8】

【「我從你旁邊經過，看見你正是動愛情的時候。我用我的衣裳搭在你身上，遮蓋你的赤體；我向你起誓，與你結盟，你從此就歸我了。這是主耶和華說的。】

在【耶利米書 3:8】中，神與祂子民的關係被比喻為婚姻。這並非耶利米的獨特發明，而是貫穿舊約先知書的一個重要主題。例如，先知何西阿就用他與不忠妻子的婚姻，來象徵神與以色列之間的關係（何 1-3）。

神與以色列的盟約，正如【以西結書 16:8】所描寫的，是神主動施予恩典、與以色列立下的愛之盟約。這份盟約本應帶來忠誠與親密，但以色列卻像一個不忠的妻子一樣，轉去「與許多愛人行淫」（耶 3:1）。這份背叛，正如【耶利米書 3:8】所說的，導致了神不得不發出「休書」的審判。這份婚姻意象，強烈地表達了背約的嚴重性，它不僅僅是違反了律法，更是對一份愛與信實之約的徹底背叛。

---

二、罪惡的頑固：猶大的不懼怕與假意歸向

【耶利米書 3:9-10】

【因她輕忽淫行，玷污了這地，與石頭和木頭行淫。雖有這一切，她那不忠的妹妹猶大還沒有一心歸向我，只是假意歸我。」這是耶和華說的。】

【耶利米書 3:11】

【耶和華對我說：「背道的以色列比不忠的猶大還顯為義。」】

【耶利米書 3:8】所強調的「猶大還不懼怕」，是其罪性頑固的鮮明寫照。她親眼目睹了北國以色列因背叛而遭受的審判（被亞述所滅），然而她非但沒有引以為戒，反而變本加厲地行淫，甚至「輕忽淫行」（【耶利米書 3:9】）。

這種「假意歸向」（【耶利米書 3:10】）的行為，比以色列的公開背道更令神厭惡。以色列的背道是公開的、毫無遮掩的，而猶大則是在外表上維持宗教儀式，內心卻從未真正轉向神。因此，神甚至說「背道的以色列比不忠的猶大還顯為義」（【耶利米書 3:11】）。這份嚴厲的指控，揭示了偽善與假冒為善在神眼中的嚴重性。

---

三、審判中的憐憫：呼喚歸回與新約的應許

【耶利米書 3:12】

【「你去向北方宣告說：『背道的以色列啊，歸來吧！這是耶和華說的。我必不向你變臉，因為我是慈愛的，我必不永遠懷怒。這是耶和華說的。』】

【耶利米書 31:31】

【耶和華說：「看哪，日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新約。】

儘管【耶利米書 3:8】發出了嚴厲的審判，但耶利米書的精髓並非止於此。在譴責之後，緊接著是神憐憫的呼喚。神沒有因著背叛而徹底放棄祂的子民，祂反而發出深情的呼喚：「背道的以色列啊，歸來吧！」（【耶利米書 3:12】）。

這份呼喚指向了最終的和好，這份和好將在將來的「新約」中得以實現（【耶利米書 31:31】）。在新約中，耶穌基督的犧牲，為人類的罪行付上了代價，使那看似不可逆轉的「休書」得以撤銷。藉著基督，神不再記念祂子民的罪（耶 31:34），祂將祂的律法寫在我們的心版上，使我們能夠真正地、從心裏順服祂。這份新約的應許，是對【耶利米書 3:8】中背叛與審判的終極回答。

結語：在休書的警告中尋求永恆的歸回

【耶利米書 3:8】

【背道的以色列見我因她行淫而休了她，把休書給她；她那不忠的妹妹猶大還不懼怕，也去行淫。】

【約翰福音 10:14-16】

【我是好牧人；我認識我的羊，我的羊也認識我，正如父認識我，我也認識父一樣；並且我為羊捨命。我另外有羊，不是這圈裏的；我必須把牠們也領來，牠們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人。】

【耶利米書 3:8】這節經文，以其深刻的婚姻意象，為我們提供了關於神聖之愛的忠誠與人類背叛的嚴肅教訓。它警告我們，輕忽神的誡命、轉向世界虛假的依靠，最終將帶來羞辱與審判。

然而，這份警告並非為了絕望，而是為了呼喚歸回。耶穌基督，作為那「好牧人」，將那「背道的兒女」領回，使他們成為祂的羊群（【約翰福音 10:14-16】）。祂的犧牲，將那份曾被休的關係重新連結，使我們得以重新與神和好。因此，【耶利米書 3:8】的悲劇，最終在耶穌基督裏得到了救贖性的逆轉，也提醒我們，應當在每日的生活中，以忠誠與信實來回應這位信實的丈夫與好牧人。

---

引用的聖經經文清單

【耶利米書 3:1】

【有話說：「人若休妻，妻子離了他去，成了別人的妻，前夫豈能再回到她身邊呢？這樣，那地豈不被大大玷污了嗎？你卻與許多愛人行淫，然而現在你可以歸向我。」這是耶和華說的。】

【耶利米書 3:2】

【「你向高處舉目觀看，你在哪裏沒有躺臥過呢？你像阿拉伯人在曠野等候，為愛人守候，以致你用淫行和邪惡玷污了這地。】

【耶利米書 3:3】

【因此，甘霖停止，春雨不降。你卻有娼妓的額，不知羞恥。】

【耶利米書 3:4】

【從今以後，你豈不向我呼叫：『我父啊！你是我幼年的伴侶嗎？】

【耶利米書 3:5】

【你豈要永遠懷怒，存留到終久嗎？』看哪，你說這些話，卻一直作惡，隨心所欲。」】

【耶利米書 3:6】

【約西亞王在位的時候，耶和華對我說：「你看到了嗎？背道的以色列所做的，她在各高山，在各青翠樹下行淫。】

【耶利米書 3:7】

【我說：『她做了這一切以後，必歸向我。』她卻不歸向我。她那不忠的妹妹猶大也看見了。】

【耶利米書 3:8】

【背道的以色列見我因她行淫而休了她，把休書給她；她那不忠的妹妹猶大還不懼怕，也去行淫。】

【耶利米書 3:9】

【因她輕忽淫行，玷污了這地，與石頭和木頭行淫。】

【耶利米書 3:10】

【雖有這一切，她那不忠的妹妹猶大還沒有一心歸向我，只是假意歸我。」這是耶和華說的。】

【耶利米書 3:11】

【耶和華對我說：「背道的以色列比不忠的猶大還顯為義。」】

【耶利米書 3:12】

【「你去向北方宣告說：『背道的以色列啊，歸來吧！這是耶和華說的。我必不向你變臉，因為我是慈愛的，我必不永遠懷怒。這是耶和華說的。】

【耶利米書 3:13】

【只要你承認你的罪孽，就是你背叛耶和華—你的神，向各青翠樹下的外邦神行淫，並沒有聽從我的話。這是耶和華說的。』】

【耶利米書 3:14】

【「背道的兒女啊，歸來吧！」這是耶和華說的。「因為我作了你們的丈夫，我必從一城取一人，從一族取兩人，帶你們回到錫安。】

【耶利米書 3:15】

【我也必將合我心意的牧者賜給你們，他們必以知識和智慧牧養你們。】

【耶利米書 3:16】

【那些日子，你們在這地增多、繁衍的時候，人必不再說：『耶和華的約櫃』。這物也必不再出現在人心裏，人也不再想起，不再瞻望，也不再製造了。】

【耶利米書 3:17】

【那時，他們必稱耶路撒冷為耶和華的寶座，萬國必因耶和華的名聚集到耶路撒冷。他們不再隨從自己頑梗的惡心行事。】

【耶利米書 3:18】

【那些日子，猶大家要與以色列家一同行走，從北方之地來到我賜給他們祖先為業之地。】

【耶利米書 3:19】

【「我說：『我怎樣將你安置在兒女中，賜給你美好的地，就是萬國中最美的產業呢？』我說：『你們必稱我為父，不再轉離不跟從我。』】

【耶利米書 3:20】

【以色列家啊，你們向我行詭詐，真像妻子不忠於她的丈夫。這是耶和華說的。』」】

【耶利米書 3:21】

【在光禿的高處聽見哭泣懇求的聲音，就是以色列人走彎曲的道路，忘記耶和華—他們的神。】

【耶利米書 3:22】

【「背道的兒女啊，歸來吧！我要醫治你們背道的病。」「看哪，我們來到你這裏，因為你是耶和華—我們的神。】

【耶利米書 3:23】

【山上的喧嚷和眾多的山嶺，都是虛假的。以色列的救恩誠然在於耶和華—我們的神。】

【耶利米書 3:24】

【從我們幼年以來，那可恥的偶像吞吃了我們祖先勞碌得來的，就是他們的牛羊、兒女。】

【耶利米書 3:25】

【我們躺臥在羞辱中，羞愧像被子遮蓋我們；因為我們和我們的祖先自幼年以來得罪了耶和華—我們的神，沒有聽從耶和華—我們神的話。」】

【何西阿書 2:19】

【我必聘你永遠歸我為妻，以仁義、公平、慈愛、憐憫聘你歸我。】

【何西阿書 2:20】

【也以信實聘你歸我，你就必認識耶和華。】

【以西結書 16:8】

【「我從你旁邊經過，看見你正是動愛情的時候。我用我的衣裳搭在你身上，遮蓋你的赤體；我向你起誓，與你結盟，你從此就歸我了。這是主耶和華說的。】

【耶利米書 3:9】

【因她輕忽淫行，玷污了這地，與石頭和木頭行淫。】

【耶利米書 3:10】

【雖有這一切，她那不忠的妹妹猶大還沒有一心歸向我，只是假意歸我。」這是耶和華說的。】

【耶利米書 3:11】

【耶和華對我說：「背道的以色列比不忠的猶大還顯為義。」】

【耶利米書 3:12】

【「你去向北方宣告說：『背道的以色列啊，歸來吧！這是耶和華說的。我必不向你變臉，因為我是慈愛的，我必不永遠懷怒。這是耶和華說的。』】

【耶利米書 31:31】

【耶和華說：「看哪，日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新約。】

【約翰福音 10:14】

【我是好牧人；我認識我的羊，我的羊也認識我，】

【約翰福音 10:15】

【正如父認識我，我也認識父一樣；並且我為羊捨命。】

【約翰福音 10:16】

【我另外有羊，不是這圈裏的；我必須把牠們也領來，牠們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人。】