神的僕人雅各之救贖與終極平安 耶利米書 30:10 故此，耶和華說：我的僕人雅各啊，不要懼怕；以色列啊，不要驚惶；因我要從遠方拯救你，從擄到之地拯救你的後裔；雅各必回來得享安逸平靜，無人使他害怕。

 

曠野中的歸回與安息：耶利米書 30:10 探討神的僕人雅各之救贖與終極平安

耶利米書 30:10

故此，耶和華說：我的僕人雅各啊，不要懼怕；以色列啊，不要驚惶；因我要從遠方拯救你，從擄到之地拯救你的後裔；雅各必回來得享安逸平靜，無人使他害怕。

---

希伯來文原文深入逐字研究

耶利米書 30:10

故此，耶和華說：我的僕人雅各啊，不要懼怕；以色列啊，不要驚惶；因我要從遠方拯救你，從擄到之地拯救你的後裔；雅各必回來得享安逸平靜，無人使他害怕。

希伯來文原文

וְאַתָּה֩ אַל־תִּירָ֨א עַבְדִּ֤י יַעֲקֹב֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְאַל־תֵּחַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֠י הִנְנִ֨י מֹושִֽׁיעֲךָ֤ מֵֽרָחֹוק֙ וְאֶת־זַרְעֲךָ֙ מֵאֶ֣רֶץ שִׁבְיָ֔ם וְשָׁ֧ב יַעֲקֹ֛ב וְשָׁקַ֥ט וְשַׁאֲנַ֖ן וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃

羅馬拼音轉寫

Wə’attāh ’al-tîrā’ ‘aḇdî Ya‘ăqōḇ nə’um-Yahweh, wə’al-tēḥaṯ Yiśrā’ēl; kî hinnənî mōwšî‘ăḵā mērāḥōwq wə’eṯ-zar‘ăḵā mē’ereṣ šiḇyām; wəšāḇ Ya‘ăqōḇ wəšāqaṭ wəša’ănan wə’ên maḥărîḏ.

核心一：我的僕人雅各 (עַבְדִּ֤י יַעֲקֹב ‘aḇdî Ya‘ăqōḇ)

1. 「עַבְדִּ֤י」（‘aḇdî）：意為「我的僕人」。這是一個具有盟約含義的稱號。

   神稱呼受管教的人為「僕人」，顯示即便在審判與流放中，雅各與神的關係並未斷絕。這不僅是個體的稱呼，更代表了整個立約的民族。

核心二：從遠方拯救你 (מֹושִֽׁיעֲךָ֤ מֵֽרָחֹוק֙ mōwšî‘ăḵā mērāḥōwq)

1. 「מֹושִֽׁיעֲךָ֤」（mōwšî‘ăḵā）：字根 yasha，意為「拯救」、「使之寬闊」。

2. 「מֵֽרָחֹוק֙」（mērāḥōwq）：意為「從遙遠之處」。

   這對應了被擄到巴比倫的地理距離，也象徵了罪人與神在屬靈上的疏離。拯救的力量不因距離而受限，神的權柄跨越了列國的疆界。

核心三：安逸平靜 (וְשָׁקַ֥ט וְשַׁאֲנַ֖ן wəšāqaṭ wəša’ănan)

1. 「וְשָׁקַ֥ט」（wəšāqaṭ）：意為「安靜」、「歇息」。

2. 「וְשַׁאֲנַ֖ן」（wəša’ănan）：意為「安舒」、「無憂慮」。

   這組對語描述了一種極致的平安狀態。並非只是戰爭的止息，更是靈魂深處因神的同在而不再受驚嚇（無人使他害怕）。

---

耶利米書第三十章全章引用

耶利米書 30:1

耶和華的話臨到耶利米說：

耶利米書 30:2

耶和華─以色列的神如此說：你將我對你說過的一切話都寫在書上。

耶利米書 30:3

耶和華說：日子將到，我要使我的百姓以色列和猶大被擄的人歸回；我也要使他們回到我所賜給他們列祖之地，他們就得這地為業。這是耶和華說的。

耶利米書 30:4

以下是耶和華論到以色列和猶大所說的話：

耶利米書 30:5

耶和華如此說：我們聽見戰抖懼怕的聲音，是恐怖不是平安。

耶利米書 30:6

你們撥問撥問，產難的男子豈能產難嗎？我怎麼看見人人用手掐腰，像產難的婦人，臉面都變青了呢？

耶利米書 30:7

哀哉！那日為大，無日可比；這是雅各遭難的時候，但他必被救出來。

耶利米書 30:8

萬軍之耶和華說：到那日，我必從你頸項上折斷仇敵的軛，扭開你的繩索；外邦人不得再使你作他的奴僕。

耶利米書 30:9

你們卻要事奉耶和華─你們的神和我為你們所要興起的王大衛。

耶利米書 30:10

故此，耶和華說：我的僕人雅各啊，不要懼怕；以色列啊，不要驚惶；因我要從遠方拯救你，從擄到之地拯救你的後裔；雅各必回來得享安逸平靜，無人使他害怕。

耶利米書 30:11

因我與你同在，要拯救你，也要將我所趕散你到的那列邦滅絕淨盡，卻不將你滅絕淨盡，倒要從寬懲治你，萬不能不罰你（或譯：不能以你為無罪）。這是耶和華說的。

耶利米書 30:12

耶和華如此說：你的損傷無法醫治，你的傷痕極其重大。

耶利米書 30:13

無人為你分愬，使你的傷痕得以纏裹；你沒有醫治的藥方。

耶利米書 30:14

你所親愛的都忘記你，不來探問（或譯：理會）你。我因你的罪孽甚多，罪惡過大，用仇敵打的傷口打你，用殘忍者的懲治懲治你。

耶利米書 30:15

你為何因損傷哀嚎呢？你的痛苦無法醫治。我因你的罪孽甚多，罪惡過大，方才將這些加在你身上。

耶利米書 30:16

故此，凡吞吃你的必被吞吃；敵擋你的個個都被擄去；擄掠你的必成為擄物；搶奪你的必成為掠物。

耶利米書 30:17

耶和華說：我必使你痊癒，醫好你的傷痕，都因人稱你為被趕散的，說：這是錫安，無人理會的。

耶利米書 30:18

耶和華如此說：我必使雅各被擄去的帳棚歸回，也必顧惜他的住處。城必建立在原有的山岡上；宮殿也照舊有人居住。

耶利米書 30:19

必有感謝和歡樂的聲音從其中發出，我要使他們增多，不致減少；使他們尊榮，不致卑微。

耶利米書 30:20

他們的兒女要如往日；他們的會眾堅立在我面前；凡欺壓他們的，我必懲罰他。

耶利米書 30:21

他們的君王必是親屬，掌權的必從他們中間而出。我要使他就近我，他也要親近我；不然，誰有膽量親近我呢？這是耶和華說的。

耶利米書 30:22

你們要作我的子民，我要作你們的神。

耶利米書 30:23

看哪，耶和華的憤怒好像暴風已經發出；是掃滅的旋風，必轉到惡人的頭上。

耶利米書 30:24

耶和華的烈怒必不轉消，直到他心中所擬定的成就了；末後的日子你們要明白。

---

一、 驚惶中的應許：不再懼怕的根基

耶利米書 30:10 發生在極其黑暗的背景下。第 5 至 7 節描述了「戰抖懼怕」和「雅各遭難的時候」。在這種如同產難之苦的絕望中，神卻發出了「不要懼怕」的命令。

1. 僕人身份的保障：神呼喚雅各為「僕人」，這意味著他是在主人的保護傘下。僕人的失敗不代表被離棄，而是進入了管教的過程。

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。

2. 超自然的拯救：拯救是「從遠方」而來。這顯示救恩不是靠著雅各剩餘的力量，而是外來的、神聖的干預。

詩篇 121:1-2

我要向山舉目；我的幫助從何而來？我的幫助從造天地的耶和華而來。

---

二、 歸回的必然性：從擄到之地的釋放

10 節提到「從擄到之地拯救你的後裔」。這預言了以色列人將從巴比倫回歸，更深層地預表了人類從罪的奴役中得著釋放。

1. 折斷仇敵的軛：神應許要扭開繩索（8 節），使百姓不再作人的奴僕，而是成為神的僕人。

耶利米書 30:8

萬軍之耶和華說：到那日，我必從你頸項上折斷仇敵的軛，扭開你的繩索；外邦人不得再使你作他的奴僕。

2. 後裔的蒙福：神的心意不只在當代，更延續到後代（後裔）。這種歸回是生命傳承的修復。

以賽亞書 43:5

不要害怕，因我與你同在；我必領你的後裔從東方來，又從西方招聚你。

---

三、 終極的平安：安逸平靜與醫治

「雅各必回來得享安逸平靜」是整章的高潮。這平安是建立在傷痕被醫治（17 節）與關係重建（22 節）的基礎之上。

1. 神親自的醫治：雖然損傷曾「無法醫治」（12 節），但創造主卻說「我必使你痊癒」。這說明神的恩典超越了人性的絕症。

耶利米書 30:17

耶和華說：我必使你痊癒，醫好你的傷痕，都因人稱你為被趕散的，說：這是錫安，無人理會的。

2. 與神親近的權利：這種平安源於有一位君王（基督的預表）能使百姓親近神。

耶利米書 30:21

他們的君王必是親屬，掌權的必從他們中間而出。我要使他就近我，他也要親近我；不然，誰有膽量親近我呢？這是耶和華說的。

---

四、 審判與慈愛的平衡：從寬懲治的智慧

耶利米書 30:11 給出了一個神學平衡點：神拯救，但「萬不能不罰」。這是神的聖潔與慈愛的交會。

1. 管教的必要性：神不滅絕，但要懲治。這不是毀滅性的打擊，而是為了煉淨。

希伯來書 12:6

因為主所愛的，他必管教，又鞭打凡所收納的兒子。

2. 末後的明白：所有的苦難與歸回，在末後的日子都會變得清晰（24 節）。雅各的受苦是為了那最終「無人使他害怕」的永恆安息。

耶利米書 30:24

耶和華的烈怒必不轉消，直到他心中所擬定的成就了；末後的日子你們要明白。

總結來說，耶利米書 30:10 是一個跨越時空的安慰。它告訴每一位在「遠方」流浪、在懼怕中戰抖的靈魂，神依然稱我們為「僕人」，祂的拯救必會來到，直到我們完全歸回那不再受驚嚇的安息之中。

---

引用聖經經文清單

耶利米書 30:10

故此，耶和華說：我的僕人雅各啊，不要懼怕；以色列啊，不要驚惶；因我要從遠方拯救你，從擄到之地拯救你的後裔；雅各必回來得享安逸平靜，無人使他害怕。

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。

詩篇 121:1-2

我要向山舉目；我的幫助從何而來？我的幫助從造天地的耶和華而來。

耶利米書 30:8

萬軍之耶和華說：到那日，我必從你頸項上折斷仇敵的軛，扭開你的繩索；外邦人不得再使你作他的奴僕。

以賽亞書 43:5

不要害怕，因我與你同在；我必領你的後裔從東方來，又從西方招聚你。

耶利米書 30:17

耶和華說：我必使你痊癒，醫好你的傷痕，都因人稱你為被趕散的，說：這是錫安，無人理會的。

耶利米書 30:21

他們的君王必是親屬，掌權的必從他們中間而出。我要使他就近我，他也要親近我；不然，誰有膽量親近我呢？這是耶和華說的。

希伯來書 12:6

因為主所愛的，他必管教，又鞭打凡所收納的兒子。

耶利米書 30:24

耶和華的烈怒必不轉消，直到他心中所擬定的成就了；末後的日子你們要明白。