【哥林多後書 13:11】 【弟兄們，我還有話說：你們要喜樂，要完全，要受安慰，要同心合意，要和睦；如此，仁愛和平的神必與你們同在。】

 【哥林多後書 13:11】

【弟兄們，我還有話說：你們要喜樂，要完全，要受安慰，要同心合意，要和睦；如此，仁愛和平的神必與你們同在。】

---

從保羅的勸勉看教會的健康與神的同在：論哥林多後書十三章十一節中的和諧、成全與屬靈祝福

【哥林多後書 13:11】這節經文，作為保羅寫給哥林多教會書信的結尾勸勉，並非只是簡單的祝福語，而是保羅在經歷了與這個問題重重、分門結黨的教會之間漫長而痛苦的關係後，所發出的深刻總結與期盼。這節經文的核心，是保羅為一個充滿紛爭的群體開出了一份屬靈的「處方」，這份處方包括了喜樂、成全、安慰、同心合意與和睦。保羅強調，當教會的信徒們實踐這些美德時，那作為「仁愛和平的神」就必與他們同在。這份應許，揭示了神的同在與教會內部關係的健康有著密不可分的聯繫，也為我們提供了建立合一、見證基督的教會所必須遵循的原則。

這節經文的希臘文原文是：Λοιπὸν ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ ὁ Θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ᾽ ὑμῶν.

Λοιπὸν (Loipon)：意為「最後」、「總之」。這是一個總結性的連接詞，表明保羅將要說出他書信的核心信息。

ἀδελφοί (adelphoi)：意為「弟兄們」。保羅用這個詞來稱呼哥林多教會的信徒，表達了對他們的親密和關懷。

χαίρετε (chairete)：意為「你們要喜樂」。這是一個命令式動詞，強調喜樂是一種命令，而非僅僅一種感覺。

καταρτίζεσθε (katartizesthe)：意為「你們要完全」、「要被成全」。這個詞原指修補漁網或使骨頭復位，帶有「使之恢復完整」、「成全」的意味。

παρακαλεῖσθε (parakaleisthe)：意為「你們要受安慰」。這個詞也意為「彼此勸勉」，帶有相互扶持、鼓勵的意味。

τὸ αὐτὸ φρονεῖτε (to auto phroneite)：意為「你們要同心合意」。直譯為「你們要思想同樣的事」。

εἰρηνεύετε (eirēneuete)：意為「你們要和睦」。這是一個動詞命令，要求主動地去追求和平。

καὶ ὁ Θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ᾽ ὑμῶν (kai ho Theos tēs agapēs kai eirēnēs estai meth' hymōn)：意為「仁愛和平的神必與你們同在」。這是前面所有命令的應許結果。

這段原文的每一個命令式動詞，都回應了哥林多教會當時所面臨的具體問題，例如分門結黨（林前 1:10）、混亂與紛爭（林前 14:33）。保羅提出的解決之道，是從內在的改變到外在的行動。

---

以下是【哥林多後書 13】全章的引用：

【哥林多後書 13:1】

【這是我第三次要到你們那裏去。凡有兩三個見證人的口，句句都要定準。】

【哥林多後書 13:2】

【我先前說過，現在我不在你們那裏又說：我第二次到你們那裏時，曾對那些犯了罪的和其餘的人說過，我若再來，必不寬容。】

【哥林多後書 13:3】

【因為你們尋求基督在我裏面說話的憑據。他向你們不是軟弱的，而是在你們中間有大能力的。】

【哥林多後書 13:4】

【他因軟弱被釘在十字架上，卻因神的大能活著。我們也是如此，與他同釘十字架，但因神向你們所顯的大能，也必與他同活。】

【哥林多後書 13:5】

【你們要省察自己，有沒有信心；也要考驗自己。你們不曉得耶穌基督是在你們心裏嗎？除非你們是經不起考驗的。】

【哥林多後書 13:6】

【我希望你們曉得，我們不是經不起考驗的。】

【哥林多後書 13:7】

【我們求神使你們不作任何惡事。這並不是要顯明我們是經得起考驗的，而是要你們行事為善，即便我們像經不起考驗的。】

【哥林多後書 13:8】

【因為我們不能做甚麼來抵擋真理，只能為真理而行。】

【哥林多後書 13:9】

【即使我們軟弱，你們剛強，我們也歡喜。我們所求的，就是要你們完全。】

【哥林多後書 13:10】

【因此，我寫這信給你們，就是我不在你們那裏時，免得我到了那裏，就照主所給我的權柄，嚴厲地對待你們。這權柄是為了造就人，不是為了敗壞人。】

【哥林多後書 13:11】

【弟兄們，我還有話說：你們要喜樂，要完全，要受安慰，要同心合意，要和睦；如此，仁愛和平的神必與你們同在。】

【哥林多後書 13:12】

【你們要用聖潔的親吻彼此問安。】

【哥林多後書 13:13】

【所有聖徒都問你們安。】

【哥林多後書 13:14】

【願主耶穌基督的恩惠、神的愛、聖靈的團契常與你們眾人同在！阿們。】

---

一、從紛爭到喜樂與成全：教會內部的醫治

【哥林多前書 1:10】

【弟兄們，我藉著我們主耶穌基督的名勸你們，你們說話要一致，不可分裂，只要在同一心志、同一判斷上聯合成一。】

【以弗所書 4:12】

【為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體。】

【哥林多後書 13:11】中的第一個命令「要喜樂」，與整個哥林多前、後書所揭示的教會狀況形成了鮮明對比。這個教會充滿了嫉妒、爭競、淫亂和混亂，根本沒有喜樂可言。保羅的勸勉，是呼籲他們放下這些紛爭，重新回到福音的喜樂中。這份喜樂不是情緒上的，而是因著神的恩典與救贖而來的。

第二個命令「要完全」（καταρτίζεσθε），回應了【哥林多前書 1:10】所指出的哥林多教會「分裂」的問題。這個詞帶有「修補」和「恢復完整」的含義，意味著保羅希望他們能夠被修補，重新成為一個完整、健康的群體。這份成全，最終是為了「建立基督的身體」，正如【以弗所書 4:12】所說，這也是保羅傳道的核心目標。

---

二、從誤解到和睦與同心：關係的重建

【歌羅西書 3:13】

【倘若這人與那人有嫌隙，總要彼此容忍，互相饒恕；主怎樣饒恕了你們，你們也要怎樣饒恕人。】

【腓立比書 2:2】

【你們就要意念相同，愛心相同，有合一的心，以基督耶穌的心為心，使我充滿喜樂。】

「要受安慰」與「要同心合意」這兩個命令，直接針對了哥林多教會內部關係的緊張。保羅與教會之間存在誤解和傷害，他希望他們能彼此勸勉、互相安慰，而非互相攻擊。這份彼此安慰的關係，是建立和睦的基礎。

「同心合意」則是在和睦之上的更高要求。它不僅僅是停止爭吵，更是指在思想、目標和心態上達成一致。這種一致，不是單純的統一，而是以基督耶穌的心為心，正如【腓立比書 2:2】所言。當信徒們都將基督視為中心，他們的思想自然會趨向一致，從而實現真正的和睦。這也與【歌羅西書 3:13】中「彼此容忍，互相饒恕」的教導相呼應，因為和睦始於對彼此的接納與饒恕。

---

三、神的同在與教會的見證

【馬太福音 18:20】

【因為，無論在哪裏，有兩三個人奉我的名聚會，那裏就有我在他們中間。】

【約翰一書 4:16】

【神就是愛；住在愛裏面的，就是住在神裏面，神也住在他裏面。】

【哥林多後書 13:11】最終的應許是：「仁愛和平的神必與你們同在。」這是一個重要的神學真理。神的同在並非是無條件的，它與教會內部的屬靈健康緊密相關。當一個群體充滿了爭競、分裂與不和睦，他們就無法真正經歷神的同在。

這份應許也與【馬太福音 18:20】中「奉我的名聚會」的應許相輔相成。一個真正以基督為中心、實踐彼此相愛與和睦的群體，就是奉主的名聚會，因此神的同在是真實可見的。這也驗證了【約翰一書 4:16】所說的：「神就是愛；住在愛裏面的，就是住在神裏面，神也住在他裏面。」當教會活出愛與和睦時，他們就活出了神的本質，從而真實地經歷了祂的同在。

結語：保羅的盼望與教會的使命

【哥林多後書 13:11】

【弟兄們，我還有話說：你們要喜樂，要完全，要受安慰，要同心合意，要和睦；如此，仁愛和平的神必與你們同在。】

【約翰福音 17:21】

【使他們都合而為一。正如你父在我裏面，我在你裏面，使他們也在我們裏面，好讓世人相信是你差了我來。】

【哥林多後書 13:11】不僅僅是保羅對哥林多教會的告別語，更是他對所有世代教會的勸勉。它是一個重要的指標，用來衡量一個教會的屬靈健康。一個健康的教會，不是以人數、規模或財富來衡量，而是以其內部關係的質量來衡量。

保羅的勸勉，最終回歸到耶穌在【約翰福音 17:21】中的禱告：「使他們都合而為一…好讓世人相信是你差了我來。」教會的合一與和睦，是神同在的證明，也是向世界見證福音真理的最有力方式。當我們實踐喜樂、成全、安慰、同心合意與和睦時，我們不僅能經歷「仁愛和平的神」的同在，更能向世界展示，基督的愛有能力將所有破碎的心靈和群體重新聯結起來。這份合一，是教會的使命，也是神榮耀的彰顯。

---

引用的聖經經文清單

【哥林多後書 13:1】

【這是我第三次要到你們那裏去。凡有兩三個見證人的口，句句都要定準。】

【哥林多後書 13:2】

【我先前說過，現在我不在你們那裏又說：我第二次到你們那裏時，曾對那些犯了罪的和其餘的人說過，我若再來，必不寬容。】

【哥林多後書 13:3】

【因為你們尋求基督在我裏面說話的憑據。他向你們不是軟弱的，而是在你們中間有大能力的。】

【哥林多後書 13:4】

【他因軟弱被釘在十字架上，卻因神的大能活著。我們也是如此，與他同釘十字架，但因神向你們所顯的大能，也必與他同活。】

【哥林多後書 13:5】

【你們要省察自己，有沒有信心；也要考驗自己。你們不曉得耶穌基督是在你們心裏嗎？除非你們是經不起考驗的。】

【哥林多後書 13:6】

【我希望你們曉得，我們不是經不起考驗的。】

【哥林多後書 13:7】

【我們求神使你們不作任何惡事。這並不是要顯明我們是經得起考驗的，而是要你們行事為善，即便我們像經不起考驗的。】

【哥林多後書 13:8】

【因為我們不能做甚麼來抵擋真理，只能為真理而行。】

【哥林多後書 13:9】

【即使我們軟弱，你們剛強，我們也歡喜。我們所求的，就是要你們完全。】

【哥林多後書 13:10】

【因此，我寫這信給你們，就是我不在你們那裏時，免得我到了那裏，就照主所給我的權柄，嚴厲地對待你們。這權柄是為了造就人，不是為了敗壞人。】

【哥林多後書 13:11】

【弟兄們，我還有話說：你們要喜樂，要完全，要受安慰，要同心合意，要和睦；如此，仁愛和平的神必與你們同在。】

【哥林多後書 13:12】

【你們要用聖潔的親吻彼此問安。】

【哥林多後書 13:13】

【所有聖徒都問你們安。】

【哥林多後書 13:14】

【願主耶穌基督的恩惠、神的愛、聖靈的團契常與你們眾人同在！阿們。】

【哥林多前書 1:10】

【弟兄們，我藉著我們主耶穌基督的名勸你們，你們說話要一致，不可分裂，只要在同一心志、同一判斷上聯合成一。】

【以弗所書 4:12】

【為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體。】

【歌羅西書 3:13】

【倘若這人與那人有嫌隙，總要彼此容忍，互相饒恕；主怎樣饒恕了你們，你們也要怎樣饒恕人。】

【腓立比書 2:2】

【你們就要意念相同，愛心相同，有合一的心，以基督耶穌的心為心，使我充滿喜樂。】

【馬太福音 18:20】

【因為，無論在哪裏，有兩三個人奉我的名聚會，那裏就有我在他們中間。】

【約翰一書 4:16】

【神就是愛；住在愛裏面的，就是住在神裏面，神也住在他裏面。】

【約翰福音 17:21】

【使他們都合而為一。正如你父在我裏面，我在你裏面，使他們也在我們裏面，好讓世人相信是你差了我來。】