我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裏面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。

 【約翰福音 16:33】

【我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裏面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。】

---

勝了世界的平安：論《約翰福音》中基督徒的苦難與得勝的應許

這節來自新約書信《約翰福音》

的經文，

是耶穌在受難前夕，

向門徒發出的告別講論之總結。

這句話揭示了基督徒生命的根本：

在苦難中尋得真正的平安。

這句話的希臘文原文為：「Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.」

（Tauta lelalēka hymin hina en emoi eirēnēn echete. en tō kosmō thlipsin echete, alla tharseite, egō nenikēka ton kosmon.）

這段經文中的每一個詞語都充滿了深邃的神學意義。

開頭的「εἰρήνην」（eirēnēn），

「平安」，

這個詞不僅僅是「沒有戰爭或衝突」

，

更深層地包含了希伯來文「shalom」

的概念，

意指完整、

健全、

和諧與興盛。

這份平安是耶穌應許門徒，

在祂裡面才能擁有的。

然而，

經文接著宣告：「θλῖψιν」（thlipsin），

「苦難」。

這個詞在希臘文原意為「重壓、

擠壓、

壓迫」，

生動地描繪了基督徒在世上所要面對的真實挑戰。

這兩種看似矛盾的狀態——

平安與苦難，

在基督徒生命中同時存在。

但耶穌緊接著發出了命令：「θαρσεῖτε」（tharseite），

「可以放心」，

這個詞意為「要勇敢、

要有信心」。

這份信心的根源在於「νενίκηκα」（nenikēka），

「我已經勝了」。

這個動詞使用了完美的完成式，

表明耶穌的得勝是一個已經完成，

並且其結果持續至今的行動。

這場勝利是已經被宣告與成就的。

本篇論文將從《約翰福音 16:33》

這份關於苦難與平安，

探討聖經如何將基督的得勝視為信徒所有盼望的基石，

並藉由新約中相關經文的呼應，

來闡明這份真理是我們在面對生命的一切境遇時，

得以活出充滿盼望與見證之生命的堅實根基。

這節經文的緊密上下文，

提供了理解這份應許的寬廣背景。

《約翰福音》

第十六章是耶穌在受難前最後的教導，

他向門徒預告了聖靈的降臨、

他們將要面對的逼迫，

以及他即將離開他們。

在如此沉重的氣氛中，

耶穌以這節充滿盼望的經文作為總結，

為門徒在未來即將面對的苦難提供了最終的答案。

全文引用如下：

【約翰福音 16:1】

【我已將這些事告訴你們，是要叫你們不至於跌倒。】

【約翰福音 16:2】

【人要把你們趕出會堂；並且時候將到，凡殺你們的就以為是事奉神。】

【約翰福音 16:3】

【他們這樣行，是因未曾認識父，也未曾認識我。】

【約翰福音 16:4】

【我將這些事告訴你們，是叫你們到了時候，可以想起我對你們說過了。我從起頭沒有將這事告訴你們，因為我與你們同在。】

【約翰福音 16:5】

【現今，我往差我來的父那裏去；你們中間並沒有人問我：你往哪裏去？】

【約翰福音 16:6】

【只因我將這事告訴你們，你們就滿心憂愁。】

【約翰福音 16:7】

【然而，我將真情告訴你們，我去是與你們有益的；我若不去，保惠師就不到你們這裏來；我若去，就差他來。】

【約翰福音 16:8】

【他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。】

【約翰福音 16:9】

【為罪，是因他們不信我；】

【約翰福音 16:10】

【為義，是因我往父那裏去，你們就不再見我；】

【約翰福音 16:11】

【為審判，是因這世界的王受了審判。】

【約翰福音 16:12】

【我還有好些事要告訴你們，但你們現在擔當不了（或作：不能領會）。】

【約翰福音 16:13】

【只等真理的聖靈來了，他要引導你們明白（原文作進入）一切的真理；因為他不是憑自己說的，乃是把他所聽見的都說出來，並要把將來的事告訴你們。】

【約翰福音 16:14】

【他要榮耀我，因為他要將受於我的告訴你們。】

【約翰福音 16:15】

【凡父所有的，都是我的；所以我說，他要將受於我的告訴你們。】

【約翰福音 16:16】

【等不多時，你們就不得見我；再等不多時，你們還要見我。」】

【約翰福音 16:17】

【當下，門徒有彼此問的說：「他對我們說：『等不多時，你們就不得見我；再等不多時，你們還要見我』；又說：『因為我往父那裏去』，這是甚麼意思呢？」】

【約翰福音 16:18】

【他們便問：「等不多時」是甚麼意思？他們本不曉得耶穌所說的是甚麼。】

【約翰福音 16:19】

【耶穌看出他們的意思，就說：「你們為我說『等不多時，你們就不得見我；再等不多時，你們還要見我』這句話彼此相問麼？】

【約翰福音 16:20】

【我實實在在的告訴你們，你們將要哭泣、哀號，世人倒要喜樂；你們將要憂愁，然而你們的憂愁要變為喜樂。】

【約翰福音 16:21】

【婦人生產的時候就憂愁，因為她的時候到了；既生了孩子，就不再記念那苦楚，因為歡喜世上生了一個人。】

【約翰福音 16:22】

【你們現在也是憂愁，但我要再見你們，你們的心就喜樂了；這喜樂也沒有人能奪去。】

【約翰福音 16:23】

【到那日，你們甚麼也就不問我了。我實實在在的告訴你們，你們若向父求甚麼，他必因我的名賜給你們。】

【約翰福音 16:24】

【向來你們沒有奉我的名求甚麼，如今你們求，就必得著，叫你們的喜樂可以滿足。】

【約翰福音 16:25】

【「這些事，我是用比喻對你們說的；時候將到，我不再用比喻對你們說，乃要將父明明的告訴你們。】

【約翰福音 16:26】

【到那日，你們要奉我的名求，我並不對你們說，我要為你們求父。】

【約翰福音 16:27】

【父自己愛你們；因為你們已

經愛我，又信我是從父出來的。】

【約翰福音 16:28】

【我從父出來，到了世界；我又離開世界，往父那裏去。」】

【約翰福音 16:29】

【門徒說：「現在你是明說，不用比喻了。】

【約翰福音 16:30】

【現在我們曉得你凡事都知道，用不著人問你；因此我們信你是從神來的。」】

【約翰福音 16:31】

【耶穌說：「現在你們信麼？】

【約翰福音 16:32】

【看哪，時候將到，且是已經到了，你們要分散，各歸自己的地方去，留下我獨自一人；其實我不是獨自一人，因為有父與我同在。】

【約翰福音 16:33】

【我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裏面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。】

---

一、在基督裏的平安：超越環境的真實安息

【腓立比書 4:7】

【神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裏保守你們的心懷意念。】

【歌羅西書 3:15】

【又要叫基督的平安在你們心裏作主；你們也為此蒙召，歸為一體，且要存感謝的心。】

《約翰福音 16:33》

中的「在我裏面有平安」，

揭示了基督徒所擁有的平安，

並非來自外在環境的順遂，

而是來自與耶穌基督的聯合。

這份平安，

是超越理性的、

無法被世界所奪去的。

正如《腓立比書》

所宣告的，

這是「神所賜出人意外的平安」。

這份平安與苦難並非是互相排斥的，

而是可以共存的。

當我們在基督裏時，

即使身處於世界的壓迫與苦難之中，

我們的內心依然能夠被這份超越一切理解的平安所保守。

這份平安，

也如《歌羅西書》

所教導的，

應當在我們「心裏作主」。

它成為我們思想、

情感與行為的中心，

引導我們在面對挑戰時作出正確的反應。

這份來自基督的平安，

是我們那份在苦難中仍能勇敢、

放心的根基。

---

二、在世上的苦難：信徒必然的挑戰

【提摩太後書 3:12】

【不但如此，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的，也都要受逼迫。】

【彼得前書 4:12】

【親愛的弟兄啊，有火煉的試驗臨到你們，不要以為奇怪，似乎是遭遇非常的事，】

【彼得前書 4:13】

【倒要歡喜；因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現的時候，也可以歡喜快樂。】

耶穌在《約翰福音 16:33》

中明確地告訴門徒：「在世上，

你們有苦難」。

這不是一個可能性，

而是一個必然的現實。

這份苦難，

正如《提摩太後書》

所揭示的，

是所有「立志在基督耶穌裏敬虔度日」

的人所必須經歷的。

這份逼迫與苦難，

是我們與世界價值觀、

與罪惡體系分別的必然結果。

然而，

聖經並沒有將苦難描繪為毫無意義的。

《彼得前書》

將其比喻為「火煉的試驗」，

這份試驗能夠煉淨我們的信心，

使它更加純粹。

彼得也勸勉我們，

不要將苦難視為一件「奇怪」

的事，

反而要「歡喜」，

因為我們是「與基督一同受苦」。

這份與基督的聯合，

使我們的苦難充滿了榮耀的意義，

也為我們那份最終的、

榮耀的顯現，

提供了堅實的盼望。

---

三、基督的得勝：苦難中的最終盼望

【約翰一書 5:4】

【因為凡從神生的，就勝過世界；使我們勝了世界的，就是我們的信心。】

【羅馬書 8:37】

【然而，靠著愛我們的主，在一切的事上已經得勝有餘了。】

《約翰福音 16:33》

的最終高潮，

在於耶穌那份充滿權柄的宣告：「我已經勝了世界」。

這份得勝不是一個尚未實現的應許，

而是一個已經成就的歷史事實。

耶穌透過祂的死亡與復活，

徹底地戰勝了罪惡、

死亡與魔鬼的權勢。

因此，

我們在世上所經歷的一切苦難，

都無法改變這份已經成就的得勝。

《約翰一書》

將這份勝利的果實，

應用在所有信徒身上：「凡從神生的，

就勝過世界」。

這份得勝並非來自我們自己的力量，

而是來自於我們對耶穌那份已經成就之得勝的「信心」。

當我們相信耶穌已經勝過世界時，

我們也就分享了祂那份勝利的果實。

正如《羅馬書 8:37》

所宣告的，

我們「在一切的事上已經得勝有餘了」。

這份「得勝有餘」，

表明了我們的勝利不僅僅是勉強倖存，

而是超越一切苦難的、

充滿榮耀的凱旋。

結語：在得勝的平安中活出見證

【約翰福音 16:33】

【我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裏面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。】

這節經文為我們提供了一份深刻的屬靈洞見。

它提醒我們，

基督徒的生命並不是一帆風順的。

在世上，

我們必然會遭遇苦難、

壓迫與挑戰。

然而，

這份苦難的真實性，

並不能否認我們那份在基督裏所擁有的真實平安。

這份平安，

是來自於耶穌那份已經成就的、

無法被奪走的得勝。

當我們將自己的心完全安放在耶穌那份已經勝了世界的得勝中時，

我們那份在苦難中所經歷的「放心」

與「平安」，

就有了最堅實的根基。

願我們都能夠在每一個生命的抉擇中，

回想這份來自耶穌的應許，

並在祂那份得勝的平安中，

活出那充滿盼望與榮耀的生命見證。

---

引用的聖經經文清單

【約翰福音 16:1】

【我已將這些事告訴你們，是要叫你們不至於跌倒。】

【約翰福音 16:2】

【人要把你們趕出會堂；並且時候將到，凡殺你們的就以為是事奉神。】

【約翰福音 16:3】

【他們這樣行，是因未曾認識父，也未曾認識我。】

【約翰福音 16:4】

【我將這些事告訴你們，是叫你們到了時候，可以想起我對你們說過了。我從起頭沒有將這事告訴你們，因為我與你們同在。】

【約翰福音 16:5】

【現今，我往差我來的父那裏去；你們中間並沒有人問我：你往哪裏去？】

【約翰福音 16:6】

【只因我將這事告訴你們，你們就滿心憂愁。】

【約翰福音 16:7】

【然而，我將真情告訴你們，我去是與你們有益的；我若不去，保惠師就不到你們這裏來；我若去，就差他來。】

【約翰福音 16:8】

【他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。】

【約翰福音 16:9】

【為罪，是因他們不信我；】

【約翰福音 16:10】

【為義，是因我往父那裏去，你們就不再見我；】

【約翰福音 16:11】

【為審判，是因這世界的王受了審判。】

【約翰福音 16:12】

【我還有好些事要告訴你們，但你們現在擔當不了（或作：不能領會）。】

【約翰福音 16:13】

【只等真理的聖靈來了，他要引導你們明白（原文作進入）一切的真理；因為他不是憑自己說的，乃是把他所聽見的都說出來，並要把將來的事告訴你們。】

【約翰福音 16:14】

【他要榮耀我，因為他要將受於我的告訴你們。】

【約翰福音 16:15】

【凡父所有的，都是我的；所以我說，他要將受於我的告訴你們。】

【約翰福音 16:16】

【等不多時，你們就不得見我；再等不多時，你們還要見我。」】

【約翰福音 16:17】

【當下，門徒有彼此問的說：「他對我們說：『等不多時，你們就不得見我；再等不多時，你們還要見我』；又說：『因為我往父那裏去』，這是甚麼意思呢？」】

【約翰福音 16:18】

【他們便問：「等不多時」是甚麼意思？他們本不曉得耶穌所說的是甚麼。】

【約翰福音 16:19】

【耶穌看出他們的意思，就說：「你們為我說『等不多時，你們就不得見我；再等不多時，你們還要見我』這句話彼此相問麼？】

【約翰福音 16:20】

【我實實在在的告訴你們，你們將要哭泣、哀號，世人倒要喜樂；你們將要憂愁，然而你們的憂愁要變為喜樂。】

【約翰福音 16:21】

【婦人生產的時候就憂愁，因為她的時候到了；既生了孩子，就不再記念那苦楚，因為歡喜世上生了一個人。】

【約翰福音 16:22】

【你們現在也是憂愁，但我要再見你們，你們的心就喜樂了；這喜樂也沒有人能奪去。】

【約翰福音 16:23】

【到那日，你們甚麼也就不問我了。我實實在在的告訴你們，你們若向父求甚麼，他必因我的名賜給你們。】

【約翰福音 16:24】

【向來你們沒有奉我的名求甚麼，如今你們求，就必得著，叫你們的喜樂可以滿足。】

【約翰福音 16:25】

【「這些事，我是用比喻對你們說的；時候將到，我不再用比喻對你們說，乃要將父明明的告訴你們。】

【約翰福音 16:26】

【到那日，你們要奉我的名求，我並不對你們說，我要為你們求父。】

【約翰福音 16:27】

【父自己愛你們；因為你們已經愛我，又信我是從父出來的。】

【約翰福音 16:28】

【我從父出來，到了世界；我又離開世界，往父那裏去。」】

【約翰福音 16:29】

【門徒說：「現在你是明說，不用比喻了。】

【約翰福音 16:30】

【現在我們曉得你凡事都知道，用不著人問你；因此我們信你是從神來的。」】

【約翰福音 16:31】

【耶穌說：「現在你們信麼？】

【約翰福音 16:32】

【看哪，時候將到，且是已經到了，你們要分散，各歸自己的地方去，留下我獨自一人；其實我不是獨自一人，因為有父與我同在。】

【約翰福音 16:33】

【我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裏面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。】

【腓立比書 4:7】

【神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裏保守你們的心懷意念。】

【歌羅西書 3:15】

【又要叫基督的平安在你們心裏作主；你們也為此蒙召，歸為一體，且要存感謝的心。】

【提摩太後書 3:12】

【不但如此，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的，也都要受逼迫。】

【彼得前書 4:12】

【親愛的弟兄啊，有火煉的試驗臨到你們，不要以為奇怪，似乎是遭遇非常的事，】

【彼得前書 4:13】

【倒要歡喜；因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現的時候，也可以歡喜快樂。】

【約翰一書 5:4】

【因為凡從神生的，就勝過世界；使我們勝了世界的，就是我們的信心。】

【羅馬書 8:37】

【然而，靠著愛我們的主，在一切的事上已經得勝有餘了。】