榮耀歸於教會：以弗所書 3:21 探討神在基督裏的榮耀與在教會中的彰顯
以弗所書 3:21
但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得著榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！
希臘文原文深入逐字研究
以弗所書 3:21
但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得著榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！
希臘文原文
αὐτῷ ἡ δόξα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων· ἀμήν.
羅馬拼音轉寫
autō hē doxa en tē ekklēsia kai en Christō Iēsou eis pasas tas geneas tou aiōnos tōn aiōnōn; amēn.
核心一：但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得著榮耀 (αὐτῷ ἡ δόξα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ autō hē doxa en tē ekklēsia kai en Christō Iēsou)
「αὐτῷ ἡ δόξα」（autō hē doxa）意為「榮耀歸於祂」（to Him be the glory）。這是對三位一體神的頌讚，將榮耀的主權完全歸於神。
「ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ」（en tē ekklēsia）意為「在教會中」（in the church）。這是關鍵的介係詞短語，表明神榮耀的主要彰顯場所。
「καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ」（kai en Christō Iēsou）意為「並在基督耶穌裏」（and in Christ Jesus）。這表明教會得以成為榮耀的載體，是透過且藉著基督。
核心二：直到世世代代，永永遠遠 (εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων eis pasas tas geneas tou aiōnos tōn aiōnōn)
「εἰς πάσας τὰς γενεὰς」（eis pasas tas geneas）意為「直到所有的世代」（unto all the generations）。強調榮耀的彰顯是貫穿人類歷史時間的。
「τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων」（tou aiōnos tōn aiōnōn）意為「世世代代的永永遠遠」（forever and ever）。這是強調時間無限性的希臘慣用語，保證了這份榮耀的彰顯將是永恆的。
以弗所書 3:21 是使徒保羅為前面禱告（3:14-19）所作的頌讚結語，其核心教義在於宣告神的能力和榮耀，將會藉著基督，並透過教會這群新約的子民，持續且永恆地彰顯出來。
以弗所書第三章全章引用
以弗所書 3:1
因此，我保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的，替你們祈禱（此句乃照對十四節所加）。
以弗所書 3:2
諒必你們曾聽見神賜恩給我，將關切你們的職分託付我，
以弗所書 3:3
用啟示使我知道福音的奧祕，正如我以前略略寫過的。
以弗所書 3:4
你們念了，就能曉得我深知基督的奧祕。
以弗所書 3:5
這奧祕在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉著聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。
以弗所書 3:6
這奧祕就是外邦人在基督耶穌裏，藉著福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。
以弗所書 3:7
我作了這福音的執事，是照神的恩賜，這恩賜是照他運行的大能賜給我的。
以弗所書 3:8
我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，
以弗所書 3:9
又使眾人都明白，這奧祕是如何安排的，這奧祕是從創世以來隱藏在創造萬物之神裏面的。
以弗所書 3:10
為要藉著教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。
以弗所書 3:11
這是照神從萬世以前，在我們主基督耶穌裏所定的旨意。
以弗所書 3:12
我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，篤信不疑的來到神面前。
以弗所書 3:13
所以我求你們，不要因我為你們所受的患難喪膽；這原是你們的榮耀。
以弗所書 3:14
因此，我在父面前屈膝，
以弗所書 3:15
（天上地上的各家，都是從他得名。）
以弗所書 3:16
求他按著他豐盛的榮耀，藉著他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，
以弗所書 3:17
使基督因你們的信住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，
以弗所書 3:18
能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，
以弗所書 3:19
並知道這愛是過於人所能測度的，叫神一切所充滿的，充滿了你們。
以弗所書 3:20
神能照著運行在我們心裏的大力充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。
以弗所書 3:21
但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得著榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！
一、教會的奧祕與榮耀的載體
以弗所書 3:21 頌讚的核心是「在教會中」得著榮耀。這與該章前面闡述的「福音奧祕」緊密相連。以弗所書 3:6 明確指出這個奧祕：
以弗所書 3:6
這奧祕就是外邦人在基督耶穌裏，藉著福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。
教會（ekklesia）正是這個奧祕的實際體現：由猶太人和外邦人組成的新群體。神在教會中得榮耀，並非僅僅因為教會敬拜祂，而是因為教會本身就是神和好與智慧的設計傑作：
以弗所書 3:10
為要藉著教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。
教會是神智慧的展示廳，向屬靈世界宣告神如何將兩個敵對的群體（猶太人與外邦人）在基督裏合而為一。因此，教會的合一與成熟，就是神榮耀最直接的彰顯。
二、基督耶穌：神榮耀的終極媒介
頌讚的結構是「在教會中，並在基督耶穌裏」。這表明基督是神榮耀的唯一源頭和中保。教會的榮耀不是自發的，而是藉著基督（en Christō Iēsou）反射出來的。
基督是神本體的真像，是神榮耀的完美體現。所有歸於神的榮耀，都必須透過祂所設立的兒子來實現：
希伯來書 1:3
他是神榮耀所發的光輝，是神本體的真像，常用他權能的命令托住萬有。
同時，以弗所書 3:17-19 的禱告是為了讓信徒能被基督的愛充滿，並「叫神一切所充滿的，充滿了你們」。當信徒達到這種屬靈的豐盛時，他們便能更完全地反映基督的形象，從而使神在教會中得著榮耀：
約翰福音 17:22
你所賜給我的榮耀，我已賜給他們，使他們合而為一，像我們合而為一一樣。
因此，教會在基督裏得榮耀，意味著教會完全融入基督的生命和愛中，並以團體的合一見證基督在地上完成的工作。
三、永恆的應許：超越時間的頌讚
經文結尾「直到世世代代，永永遠遠」，將這份榮耀的彰顯推向了時間的無限性。這不僅是對保羅時代教會的勉勵，更是對所有時代信徒的終極宣告。
神的大能（以弗所書 3:20）是確保這份榮耀能持續到永恆的基礎：
以弗所書 3:20
神能照著運行在我們心裏的大力充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。
神的能力超越人類的理解和期望，祂能夠在教會中不斷工作，直到基督再來。這應許與詩篇中對神永恆國度的宣告相呼應：
詩篇 145:13
你的國是永遠的國！你執掌的權柄存到萬代！
保羅的頌讚不僅是一個簡單的禱告結尾，而是一個信心的宣告：神透過教會在基督裏得著榮耀，是祂在萬世以前（3:11）就定下的旨意，因此，這旨意將必然持續到世世代代，永無止盡。這個「阿們」（Amen）是對神權能和永恆計畫的最終確認。
引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文
以弗所書 3:21
但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得著榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！
以弗所書 3:1
因此，我保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的，替你們祈禱（此句乃照對十四節所加）。
以弗所書 3:2
諒必你們曾聽見神賜恩給我，將關切你們的職分託付我，
以弗所書 3:3
用啟示使我知道福音的奧祕，正如我以前略略寫過的。
以弗所書 3:4
你們念了，就能曉得我深知基督的奧祕。
以弗所書 3:5
這奧祕在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉著聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。
以弗所書 3:6
這奧祕就是外邦人在基督耶穌裏，藉著福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。
以弗所書 3:7
我作了這福音的執事，是照神的恩賜，這恩賜是照他運行的大能賜給我的。
以弗所書 3:8
我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，
以弗所書 3:9
又使眾人都明白，這奧祕是如何安排的，這奧祕是從創世以來隱藏在創造萬物之神裏面的。
以弗所書 3:10
為要藉著教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。
以弗所書 3:11
這是照神從萬世以前，在我們主基督耶穌裏所定的旨意。
以弗所書 3:12
我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，篤信不疑的來到神面前。
以弗所書 3:13
所以我求你們，不要因我為你們所受的患難喪膽；這原是你們的榮耀。
以弗所書 3:14
因此，我在父面前屈膝，
以弗所書 3:15
（天上地上的各家，都是從他得名。）
以弗所書 3:16
求他按著他豐盛的榮耀，藉著他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，
以弗所書 3:17
使基督因你們的信住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，
以弗所書 3:18
能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，
以弗所書 3:19
並知道這愛是過於人所能測度的，叫神一切所充滿的，充滿了你們。
以弗所書 3:20
神能照著運行在我們心裏的大力充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。
希伯來書 1:3
他是神榮耀所發的光輝，是神本體的真像，常用他權能的命令托住萬有。
約翰福音 17:22
你所賜給我的榮耀，我已賜給他們，使他們合而為一，像我們合而為一一樣。
詩篇 145:13
你的國是永遠的國！你執掌的權柄存到萬代！
沒有留言:
張貼留言
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
耶 穌 對 他 說 ： 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。
—— Matthew 22:37 —— 馬 太 福 音 22:37