彼得的罪惡感、呼召的啟示與順服的行動 路加福音 5:8 西門‧彼得看見，就俯伏在耶穌膝前，說：主啊，離開我，我是個罪人！

 面對神聖光輝的謙卑：路加福音 5:8 探討彼得的罪惡感、呼召的啟示與順服的行動

路加福音 5:8

西門‧彼得看見，就俯伏在耶穌膝前，說：主啊，離開我，我是個罪人！

---

希臘文原文深入逐字研究

路加福音 5:8

西門‧彼得看見，就俯伏在耶穌膝前，說：主啊，離開我，我是個罪人！

希臘文原文

ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν ⸀Ἰησοῦ λέγων· Ἔξελθε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε.

羅馬拼音轉寫

Idōn de Simōn Petros prosepesen tois gónasin Iēsou legōn: Éxerthe ap’ emou, hóti anḕr hamartōlós eimi, Kúrie.

核心一：西門‧彼得看見，就俯伏在耶穌膝前 (ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν ⸀Ἰησοῦ Idōn de Simōn Petros prosepesen tois gónasin Iēsou)

1. 「ἰδὼν」（Idōn）：意為「看見」，指親眼目睹了耶穌所行的神蹟（漁獲甚多）。

2. 「προσέπεσεν τοῖς γόνασιν」（prosepesen tois gónasin）：意為「他俯伏在膝前」。這是一種表達極度敬畏、順服或懇求的姿勢，反映了彼得對耶穌神聖權柄的認知。

核心二：主啊，離開我 (Ἔξελθε ἀπ’ ἐμοῦ, Κύριε Éxerthe ap’ emou, Kúrie)

1. 「Ἔξελθε ἀπ’ ἐμοῦ」（Éxerthe ap’ emou）：意為「從我這裏出來」、「離開我」。這是一種出自極度恐懼的反應，並非對耶穌的拒絕，而是對神聖臨在的反覆驗證，因為彼得深知自己的不配。

核心三：我是個罪人 (ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι hóti anḕr hamartōlós eimi)

1. 「ἀνὴρ ἁμαρτωλός」（anḕr hamartōlós）：意為「一個罪人」。這是彼得在目睹神蹟後，對自己屬靈狀態的深刻自我認知。神蹟揭示了耶穌的神性，也同時暴露了彼得的人性與罪性。

路加福音 5:8 是彼得蒙召經歷中極為關鍵的一刻。在耶穌顯明祂超越自然界權柄的那一刻，彼得的反應是恐懼、自卑和悔罪，這正是人面對全然聖潔的神時應有的真實反應。

---

路加福音第五章全章引用

路加福音 5:1

耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽神的道。

路加福音 5:2

他見有兩隻船灣在湖邊；打魚的人卻離開船，洗網去了。

路加福音 5:3

有一隻船是西門的，耶穌就上去，請他把船撐開，稍微離岸，就坐下，從船上教訓眾人。

路加福音 5:4

講完了，對西門說：把船開到水深之處，下網打魚。

路加福音 5:5

西門說：夫子，我們整夜勞力，並沒有打著甚麼。但依從你的話，我就下網。

路加福音 5:6

他們下了網，就圈住許多魚，網險些破了，

路加福音 5:7

便招呼那隻船上的同伴來幫助。他們就來，把魚裝滿了兩隻船，甚至船要沉下去。

路加福音 5:8

西門‧彼得看見，就俯伏在耶穌膝前，說：主啊，離開我，我是個罪人！

路加福音 5:9

他和一切同在的人都驚訝這一網所打的魚。

路加福音 5:10

他的夥伴西庇太的兒子雅各、約翰，也是這樣。耶穌對西門說：不要怕！從今以後，你要得人了。

路加福音 5:11

他們把兩隻船攏了岸，就撇下所有的，跟從了耶穌。

路加福音 5:12

有一天，耶穌在一個城裏，有人滿身長了大痲瘋，看見他，就俯伏在地，求他說：主若肯，必能叫我潔淨了。

路加福音 5:13

耶穌伸手摸他，說：我肯，你潔淨了吧！大痲瘋立刻就離了他的身。

路加福音 5:14

耶穌囑咐他：你切不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，又要照著摩西所吩咐的獻上禮物，對眾人作證據。

路加福音 5:15

但耶穌的名聲越發傳揚出去。有極多的人聚集來聽道，也指望醫治他們的病。

路加福音 5:16

耶穌卻退到曠野去禱告。

路加福音 5:17

有一天，耶穌教訓人，有法利賽人和教法師在旁邊坐著；他們是從加利利各鄉村和猶太並耶路撒冷來的。主的能力與耶穌同在，使他能醫治病人。

路加福音 5:18

有人用褥子抬著一個癱子，想要抬進去放在耶穌面前，

路加福音 5:19

卻因人多，尋不出法子抬進去，就上了房頂，從瓦間把他連褥子縋到當中，正在耶穌面前。

路加福音 5:20

耶穌見他們的信心，就對癱子說：你的罪赦了。

路加福音 5:21

文士和法利賽人就議論說：這人是誰，敢說僭妄的話？除了神以外，誰能赦罪呢？

路加福音 5:22

耶穌知道他們心裏所議論的，就說：你們心裏為甚麼議論呢？

路加福音 5:23

或說你的罪赦了，或說你起來行走，哪一樣容易呢？

路加福音 5:24

但要叫你們知道，人子在地上有赦罪的權柄。就對癱子說：我吩咐你，起來，拿你的褥子回家去吧！

路加福音 5:25

那人當眾人面前立刻起來，拿著他所躺臥的褥子回家去，歸榮耀與神。

路加福音 5:26

眾人都驚奇，歸榮耀與神，並且滿心懼怕，說：我們今日看見非常的事了。

路加福音 5:27

這事以後，耶穌出去，看見一個稅吏，名叫利未，坐在稅關上，就對他說：你跟從我來。

路加福音 5:28

他就撇下所有的，起來，跟從了耶穌。

路加福音 5:29

利未在自己家裏為耶穌大擺筵席，有許多稅吏和別人與他們一同坐席。

路加福音 5:30

法利賽人和文士就向耶穌的門徒發怨言說：你們為甚麼和稅吏並罪人一同吃喝呢？

路加福音 5:31

耶穌對他們說：康健的人用不著醫生；有病的人才用得著。

路加福音 5:32

我來本不是召義人悔改，乃是召罪人悔改。

路加福音 5:33

他們說：約翰的門徒屢次禁食祈禱，法利賽人的門徒也是這樣；惟獨你的門徒又吃又喝。

路加福音 5:34

耶穌對他們說：新郎和陪伴之人同在的時候，你們豈能叫陪伴之人禁食呢？

路加福音 5:35

但日子將到，新郎要離開他們，那日他們就要禁食了。

路加福音 5:36

又對他們說個比喻：沒有人把新衣服撕下一塊來補在舊衣服上；若是這樣，就把新的撕破了，並且所撕下來的那塊新的和舊的也不相稱。

路加福音 5:37

也沒有人把新酒裝在舊皮袋裏；若是這樣，新酒必把皮袋裂開，酒和皮袋就都糟蹋了。

路加福音 5:38

但新酒必須裝在新皮袋裏。

路加福音 5:39

沒有人喝了陳酒又想喝新酒；他總說陳酒好。

---

一、神聖光輝的顯現與罪的暴露

路加福音 5:8 記載的彼得的反應，是人面對全然聖潔的神性臨在時的經典案例。耶穌所行的奇蹟——在他們勞力一夜無獲後，卻能打到滿網的魚——超越了彼得作為一個專業漁夫的認知極限，這向他揭示了耶穌的非凡權柄。

彼得的呼喊「離開我，我是個罪人！」與舊約先知在蒙召時的反應遙相呼應：

以賽亞書 6:5

那時我說：禍哉！我滅亡了！因為我是嘴唇不潔的人，又住在嘴唇不潔的民中，又因我眼見大君王—萬軍之耶和華。

當以賽亞看見神的榮光，他首先意識到的是自己的汙穢與不配。同樣，彼得意識到他作為一個有罪的人，無法承受這位聖潔的主（「主啊」）的親密臨在。神蹟的作用，不僅是供應需要，更是啟示耶穌的身份和審判人心的罪惡。

---

二、謙卑的悔罪與呼召的建立

彼得的俯伏和認罪，雖然是出於懼怕，卻是真正呼召的必要前提。在神學上，真正的救恩始於對自己罪性的深刻認識和謙卑承認。

路加福音 5:8 記載的悔罪，為耶穌隨後的呼召奠定了基礎：

路加福音 5:10

他的夥伴西庇太的兒子雅各、約翰，也是這樣。耶穌對西門說：不要怕！從今以後，你要得人了。

耶穌沒有因為彼得的罪性而離開他，反而以安慰（「不要怕！」）回應了他的懼怕，並將他罪人的身份轉變為蒙召者的身份。彼得對自己罪惡的承認，使他成為接受恩典和使命的合適器皿。

這與耶穌對自己使命的宣告一致：

路加福音 5:32

我來本不是召義人悔改，乃是召罪人悔改。

彼得的認罪使他成為這宣告的活見證。

---

三、順服的行動與徹底的跟隨

彼得的認罪和對神權柄的懼怕，最終轉化為徹底的順服和委身。當耶穌呼召彼得去「得人」時，彼得和他的夥伴們做出了戲劇性的回應：

路加福音 5:11

他們把兩隻船攏了岸，就撇下所有的，跟從了耶穌。

這裡的「撇下所有的」，不僅指撇下那滿載而歸的魚獲（他們經濟上的成功），更指撇下他們熟悉的生活、職業和安全感。這標誌著他們生命中價值觀和優先次序的徹底轉變。

這種完全的委身，呼應了耶穌對門徒的要求：

路加福音 9:23

耶穌又對眾人說：若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。

路加福音 5:8-11 展現了從神蹟啟示到罪的認可，再到完全的跟隨的完整屬靈旅程。彼得的認罪是轉向耶穌呼召的第一步。

---

四、彼得認罪的深遠影響

路加福音 5:8 的經歷，為彼得日後的領導地位和事奉果效奠定了堅實的基礎。

一個在神面前承認自己是罪人的人，才能真正體會到恩典的寶貴，並以謙卑的心態去服事他人。使徒行傳中，彼得在五旬節的講道中帶領了三千人悔改，他所傳講的核心信息正是悔改與赦罪：

使徒行傳 2:38

彼得說：你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈。

彼得將他個人在路加福音 5:8 經歷到的悔改（「我是個罪人」）和呼召（「得人」）的信息，推廣到了所有聽到福音的人。他的事奉，從來不是建立在自己的能力上，而是建立在對主耶穌神性權柄的懼怕和赦罪恩典的感恩上。

---

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

路加福音 5:8

西門‧彼得看見，就俯伏在耶穌膝前，說：主啊，離開我，我是個罪人！

以賽亞書 6:5

那時我說：禍哉！我滅亡了！因為我是嘴唇不潔的人，又住在嘴唇不潔的民中，又因我眼見大君王—萬軍之耶和華。

路加福音 5:10

他的夥伴西庇太的兒子雅各、約翰，也是這樣。耶穌對西門說：不要怕！從今以後，你要得人了。

路加福音 5:32

我來本不是召義人悔改，乃是召罪人悔改。

路加福音 5:11

他們把兩隻船攏了岸，就撇下所有的，跟從了耶穌。

路加福音 9:23

耶穌又對眾人說：若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。

使徒行傳 2:38

彼得說：你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈。

路加福音 5:1

耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽神的道。

路加福音 5:2

他見有兩隻船灣在湖邊；打魚的人卻離開船，洗網去了。

路加福音 5:3

有一隻船是西門的，耶穌就上去，請他把船撐開，稍微離岸，就坐下，從船上教訓眾人。

路加福音 5:4

講完了，對西門說：把船開到水深之處，下網打魚。

路加福音 5:5

西門說：夫子，我們整夜勞力，並沒有打著甚麼。但依從你的話，我就下網。

路加福音 5:6

他們下了網，就圈住許多魚，網險些破了，

路加福音 5:7

便招呼那隻船上的同伴來幫助。他們就來，把魚裝滿了兩隻船，甚至船要沉下去。

路加福音 5:9

他和一切同在的人都驚訝這一網所打的魚。

路加福音 5:12

有一天，耶穌在一個城裏，有人滿身長了大痲瘋，看見他，就俯伏在地，求他說：主若肯，必能叫我潔淨了。

路加福音 5:13

耶穌伸手摸他，說：我肯，你潔淨了吧！大痲瘋立刻就離了他的身。

路加福音 5:14

耶穌囑咐他：你切不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，又要照著摩西所吩咐的獻上禮物，對眾人作證據。

路加福音 5:15

但耶穌的名聲越發傳揚出去。有極多的人聚集來聽道，也指望醫治他們的病。

路加福音 5:16

耶穌卻退到曠野去禱告。

路加福音 5:17

有一天，耶穌教訓人，有法利賽人和教法師在旁邊坐著；他們是從加利利各鄉村和猶太並耶路撒冷來的。主的能力與耶穌同在，使他能醫治病人。

路加福音 5:18

有人用褥子抬著一個癱子，想要抬進去放在耶穌面前，

路加福音 5:19

卻因人多，尋不出法子抬進去，就上了房頂，從瓦間把他連褥子縋到當中，正在耶穌面前。

路加福音 5:20

耶穌見他們的信心，就對癱子說：你的罪赦了。

路加福音 5:21

文士和法利賽人就議論說：這人是誰，敢說僭妄的話？除了神以外，誰能赦罪呢？

路加福音 5:22

耶穌知道他們心裏所議論的，就說：你們心裏為甚麼議論呢？

路加福音 5:23

或說你的罪赦了，或說你起來行走，哪一樣容易呢？

路加福音 5:24

但要叫你們知道，人子在地上有赦罪的權柄。就對癱子說：我吩咐你，起來，拿你的褥子回家去吧！

路加福音 5:25

那人當眾人面前立刻起來，拿著他所躺臥的褥子回家去，歸榮耀與神。

路加福音 5:26

眾人都驚奇，歸榮耀與神，並且滿心懼怕，說：我們今日看見非常的事了。

路加福音 5:27

這事以後，耶穌出去，看見一個稅吏，名叫利未，坐在稅關上，就對他說：你跟從我來。

路加福音 5:28

他就撇下所有的，起來，跟從了耶穌。

路加福音 5:29

利未在自己家裏為耶穌大擺筵席，有許多稅吏和別人與他們一同坐席。

路加福音 5:30

法利賽人和文士就向耶穌的門徒發怨言說：你們為甚麼和稅吏並罪人一同吃喝呢？

路加福音 5:31

耶穌對他們說：康健的人用不著醫生；有病的人才用得著。

路加福音 5:33

他們說：約翰的門徒屢次禁食祈禱，法利賽人的門徒也是這樣；惟獨你的門徒又吃又喝。

路加福音 5:34

耶穌對他們說：新郎和陪伴之人同在的時候，你們豈能叫陪伴之人禁食呢？

路加福音 5:35

但日子將到，新郎要離開他們，那日他們就要禁食了。

路加福音 5:36

又對他們說個比喻：沒有人把新衣服撕下一塊來補在舊衣服上；若是這樣，就把新的撕破了，並且所撕下來的那塊新的和舊的也不相稱。

路加福音 5:37

也沒有人把新酒裝在舊皮袋裏；若是這樣，新酒必把皮袋裂開，酒和皮袋就都糟蹋了。

路加福音 5:38

但新酒必須裝在新皮袋裏。

路加福音 5:39

沒有人喝了陳酒又想喝新酒；他總說陳酒好。