創世記 24:49 「現在你們若願以慈愛誠實待我主人,就告訴我;若不然,也告訴我,使我可以或向左,或向右。」

 

誠信與慈愛的神聖裁決:從創世記 24:49 探討神引領下的婚姻恩約與家族使命

創世記 24:49

「現在你們若願以慈愛誠實待我主人,就告訴我;若不然,也告訴我,使我可以或向左,或向右。」


希伯來文原文深入逐字研究

創世記 24:49 是亞伯拉罕的老僕人在尋親之旅中的關鍵表態。這節經文不僅是人與人之間的商議,更是對神旨意的最終確認。

希伯來文原文:

וְעַתָּה֩ אִם־יֶשְׁכֶ֨ם עֹשִׂ֜ים חֶ֧סֶד וֶֽאֱמֶ֛ת אֶת־אֲדֹנִ֖י הַגִּ֣ידוּ לִ֑י וְאִם־לֹ֕א הַגִּ֣ידוּ לִ֔י וְאֶפְנֶ֥ה עַל־יָמִ֖ין א֥וֹ Rohr עַל־שְׂמֹֽאל׃

羅馬拼音轉寫:

Wə‘attāh ’im-yešḵem ‘ōśîm ḥeseḏ we’ĕmeṯ ’eṯ-’ăḏōnî haggîḏū lî; wə’im-lō, haggîḏū lî, wə’ep̄neh ‘al-yāmîn ’ô ‘al-śəmō’l.

核心單詞解析:

  1. 現在 (וְעַתָּה, Wə‘attāh): 這是一個邏輯轉折詞,表示在陳述完神如何引領的神蹟後,現在要求聽眾做出回應。

  2. 慈愛 (חֶ֧סֶד, ḥeseḏ): 這是聖經中極重要的詞,指基於盟約的忠誠之愛、恩惠。老僕人要求拉班一家對亞伯拉罕展現這種「盟約式的恩義」。

  3. 誠實 (אֱמֶ֛ת, ’ĕmeṯ): 意指真實、可靠、信實。婚姻與家族的連結必須建立在不虛假的事實與承諾之上。

  4. 或向左,或向右 (עַל־יָמִ֖ין א֥וֹ Rohr עַל־שְׂמֹֽאל, ‘al-yāmîn ’ô ‘al-śəmō’l): 這是一種成語表達方式,意指「尋找其他的解決方案」。老僕人以此向對方施壓,要求一個明確的決斷,好讓他知道是否要繼續留在這裡或去往別處尋找。


創世記第二十四章全章引用

創世記 24:1

亞伯拉罕年紀老邁,向來在一切事上耶和華都賜福給他。

創世記 24:2

亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說:請你把手放在我大腿底下。

創世記 24:3

我要叫你指著耶和華─天地的神起誓,不要為我兒子娶這迦南地中的女子為妻。

創世記 24:4

你要往我本地本族去,為我的兒子以撒娶一個妻子。

創世記 24:5

僕人對他說:倘若女子不肯跟我到這地方來,我必須將你的兒子帶回你原出之地嗎?

創世記 24:6

亞伯拉罕對他說:你要謹慎,不要帶我的兒子回那裡去。

創世記 24:7

耶和華─天上的神曾領我離開父家和本族之地,對我說話,向我起誓說:我要將這地賜給你的後裔。他必差遣使者在你面前,你就可以從那裡為我兒子娶一個妻子。

創世記 24:8

倘若女子不肯跟你來,我使你起的誓就與你無干了,只是不可帶我的兒子回那裡去。

創世記 24:9

僕人就把手放在他主人亞伯拉罕的大腿底下,為這事向他起誓。

創世記 24:10

那僕人從他主人的駱駝中取了十匹駱駝,並帶些他主人各樣的財物,起身往美索不達米亞去,到了拿鶴的城。

創世記 24:11

天將晚,眾女子出來打水的時候,他便叫駱駝跪在城外的水井旁邊。

創世記 24:12

他說:耶和華─我主人亞伯拉罕的神啊,求你施恩給我主人亞伯拉罕,使我今日遇見好機會。

創世記 24:13

我現今站在水井旁,城內居民的女子們正出來打水。

創世記 24:14

我向哪一個女子說:請你放下水瓶來,給我水喝,她若說:請喝!我也給你的駱駝喝,願那女子就作你所預定給你僕人以撒的妻。這樣,我便知道你施恩給我主人了。

創世記 24:15

話還沒有說完,不料,利百加肩頭上扛著水瓶出來。利百加是亞伯拉罕兄弟拿鶴之妻密迦所生的兒子彼土利的女兒。

創世記 24:16

那女子容貌極其俊美,還是處女,也未曾親近人。她下到井旁,打滿了水,上來。

創世記 24:17

僕人跑上前去迎著她,說:求你將瓶裡的水給我一點喝。

創世記 24:18

女子說:我主請喝!就急忙放下瓶在手上,給他喝。

創世記 24:19

給他喝完了,就說:我再為你的駱駝打水,倘若駱駝喝足了。

創世記 24:20

她就急忙把瓶裡的水倒在槽裡,又跑到井旁打水,就為所有的駱駝打上水來。

創世記 24:21

那人定睛看她,一句話也不說,要曉得耶和華賜他通達的道路沒有。

創世記 24:22

駱駝喝足了,那人就拿一個金環,重半舍客勒,兩個金鐲,重十舍客勒,給了那女子,

創世記 24:23

說:請告訴我,你是誰的女兒?你父親家裡有我們住宿的地方沒有?

創世記 24:24

女子說:我是密迦與拿鶴之子彼土利的女兒;

創世記 24:25

又說:我們家裡足有糧草,也有住宿的地方。

創世記 24:26

那人就低頭向耶和華下拜,

創世記 24:27

說:耶和華─我主人亞伯拉罕的神是應當稱頌的,因他不斷地以慈愛誠實待我主人。至於我,耶和華在路上引領我,直走到我主人的兄弟家裡。

創世記 24:28

女子跑進去,照著這些話告訴她母親家的人。

創世記 24:29

利百加有一個哥哥,名叫拉班,看見金環,又看見金鐲在他妹子的手上,

創世記 24:30

並聽見他妹子利百加的話,說那人對我如此如此說。拉班就跑出來到井旁,那人正站在駱駝旁邊的水井旁。

創世記 24:31

對他說:你這蒙耶和華賜福的,請進來,為什麼站在外面?我已經預備了房屋,也為駱駝預備了地方。

創世記 24:32

那人就進了那家。拉班卸了駱駝,用草料餵上,拿水給那人和跟從的人洗腳。

創世記 24:33

把飯擺在他面前,請他吃,他卻說:我不吃,等我說明白我的事情再吃。拉班說:請說。

創世記 24:34

他說:我是亞伯拉罕的僕人。

創世記 24:35

耶和華大大地賜福給我主人,使他發達,賜給他羊群、牛群、金銀、僕婢、駱駝,和驢。

創世記 24:36

我主人的妻子撒拉年老的時候給我主人生了一個兒子;我主人也將一切所有的都給了這兒子。

創世記 24:37

我主人叫我起誓說:你不要為我兒子娶迦南地的女子為妻。

創世記 24:38

你要往我父家、我本族去,為我的兒子娶一個妻子。

創世記 24:39

我對主人說:倘若女子不肯跟我來呢?

創世記 24:40

他就對我說:我所事奉的耶和華必要差遣他的使者與你同去,使你的道路通達,你就可以在我本族、我父家,為我的兒子娶一個妻子。

創世記 24:41

只要你到了我本族那裡,我使你起的誓就與你無干;他們若不肯定給你,我使你起的誓也與你無干。

創世記 24:42

我今日到了井旁,便說:耶和華─我主人亞伯拉罕的神啊,願你使我所行的道路通達。

創世記 24:43

我如今站在水井旁,對哪一個出來打水的女子說:請你把你瓶裡的水給我一點喝;

創世記 24:44

她若說:你喝吧,我也為你的駱駝打水;願那女子就作耶和華給我也我主人兒子所預定的妻。

創世記 24:45

我心裡的話還沒有說完,利百加就出來,肩頭上扛著水瓶,下到井旁打水。我便對她說:請給我水喝。

創世記 24:46

她就急忙放下肩上的瓶來,說:請喝!我也給你的駱駝喝。我喝了,她又給我的駱駝喝了。

創世記 24:47

我問她說:你是誰的女兒?她說:我是拿鶴之子彼土利的女兒,彼土利是密迦為拿鶴生的。我就把環子戴在她在鼻子上,把鐲子戴在她在兩手上。

創世記 24:48

隨後我低頭向耶和華下拜,稱頌耶和華─我主人亞伯拉罕的神;因為他引導我走合式的道路,使我得著我主人兄弟的孫女,給他兒子為妻。

創世記 24:49

現在你們若願以慈愛誠實待我主人,就告訴我;若不然,也告訴我,使我可以或向左,或向右。

創世記 24:50

拉班和彼土利回答說:這事乃出於耶和華,我們不能向你說好說歹。

創世記 24:51

看哪,利百加在你面前,可以帶她去,照著耶和華所說的,給你主人的兒子為妻。

創世記 24:52

亞伯拉罕的僕人聽見他們這話,就向耶和華俯伏在地。

創世記 24:53

當下僕人拿出金器、銀器,和衣服送給利百加,又送些寶物給她哥哥和她母親。

創世記 24:54

僕人和跟從他的人吃了喝了,住了一夜。早晨起來,僕人說:請打發我回我主人那裡去吧。

創世記 24:55

利百加的哥哥和她母親說:讓女子同我們再住幾天,至少十天,然後她可以去。

創世記 24:56

僕人說:耶和華既賜給我通達的道路,你們不要耽誤我,請打發我走,回我主人那裡去吧。

創世記 24:57

他們說:我們把女子叫來問問她。

創世記 24:58

就叫了利百加來,問她說:你願意同這人去嗎?利百加說:我願意去。

創世記 24:59

於是他們打發妹子利百加和她的乳母,同亞伯拉罕的僕人,並跟從的人,都走了。

創世記 24:60

他們就給利百加祝福說:我們的妹子啊,願你作千萬人的母!願你的後裔得著仇敵的城門!

創世記 24:61

利百加和她的使女們起來,騎上駱駝,跟著那僕人,僕人就帶著利百加走了。

創世記 24:62

那時,以撒剛從庇耳‧拉海‧萊回來,因為他住在南地。

創世記 24:63

天將晚,以撒出來在田間默想,舉目一看,見來了些駱駝。

創世記 24:64

利百加舉目看見以撒,就急忙下了駱駝,

創世記 24:65

問那僕人說:這在田間走來迎接我們的是誰?僕人說:是我的主人。利百加就拿帕子蒙上臉。

創世記 24:66

僕人就將所辦的一切事都告訴以撒。

創世記 24:67

以撒便領利百加進了他母親撒拉的帳棚,娶了她為妻,並且愛她。以撒自從他母親離世以後,這才得了安慰。


一、 慈愛與誠實:盟約關係的基石

創世記 24:49 中提到的「慈愛誠實」(ḥeseḏ we’ĕmeṯ)不僅是僕人對拉班家的人際要求,更是上帝與亞伯拉罕家族之間關係的寫照。

  1. 上帝對人的信實:

    老僕人在井旁已經見證了上帝如何以「慈愛誠實」待亞伯拉罕(24:27)。

創世記 24:27

「說:耶和華─我主人亞伯拉罕的神是應當稱頌的,因他不斷地以慈愛誠實待我主人。至於我,耶和華在路上引領我,直走到我主人的兄弟家裡。」

  1. 人對上帝旨意的回應:

    僕人要求拉班一家也以同樣的特質回應,這顯示了屬靈婚姻的達成,需要雙方都認同上帝的引領。

詩篇 25:10

「凡遵守他的約和他法度的人,耶和華都以慈愛誠實待他。」


二、 或向左或向右:事奉中的絕對忠誠

老僕人的這句話(24:49)展現了一種「使命必達」的決心。他不容許灰色地帶,也不願因人情的耽延而模糊了上帝的旨意。

  1. 拒絕耽延的決斷力:

    當事情顯明是出於神時,僕人立即要求行動,這與後來利百加的「我願意去」相呼應。

創世記 24:56

「僕人說:耶和華既賜給我通達的道路,你們不要耽誤我,請打發我走,回我主人那裡去吧。」

  1. 在神引領中的自由:

    「或向左,或向右」顯示僕人雖然相信神已預定,但他仍尊重對方的自由意志,同時將結果全然交託給神。

箴言 3:6

「在你一切所行的事上都要認定他,他必指引你的路。」


三、 尋得應許之後:家族使命的延續

這段婚姻不僅是以撒個人的慰藉,更是亞伯拉罕之約(創 12:1-3)得以傳承的關鍵。

  1. 作為應許的傳承者:

    利百加必須離開本族(如同亞伯拉罕當年),進入應許之地,這是一種信心的跳躍。

創世記 12:1

「耶和華對亞伯蘭說:你要離開本地、親族、父家,往我所要指示你的地去。」

  1. 祝福的廣度:

    家族對利百加的祝福,直接預言了應許之子將帶來的擴張。

創世記 24:60

「他們就給利百加祝福說:我們的妹子啊,願你作千萬人的母!願你的後裔得著仇敵的城門!」


四、 結論:在神聖的主權與人的責任中同行

創世記 24:49 是一個關鍵點。它總結了老僕人對上帝主權的絕對信心,也開啟了人對這主權的回應。這段記載教導我們,一個成功的屬靈行動,必須結合「對神作為的敏銳察覺」以及「對使命的忠貞不渝」。

正如老僕人在井旁不吃不喝直到說清原委,我們的屬靈追求也應具備這種緊迫感。上帝的「慈愛誠實」始終在那裡引領,但我們是否願意像老僕人一樣,在關鍵時刻要求一個明確的「是」或「否」,並在神的引領中毫無退縮地「或向左,或向右」前行?


引用聖經經文清單

創世記 24:49

現在你們若願以慈愛誠實待我主人,就告訴我;若不然,也告訴我,使我可以或向左,或向右。

創世記 24:27

說:耶和華─我主人亞伯拉罕的神是應當稱頌的,因他不斷地以慈愛誠實待我主人。至於我,耶和華在路上引領我,直走到我主人的兄弟家裡。

詩篇 25:10

凡遵守他的約和他法度的人,耶和華都以慈愛誠實待他。

創世記 24:56

僕人說:耶和華既賜給我通達的道路,你們不要耽誤我,請打發我走,回我主人那裡去吧。

箴言 3:6

在你一切所行的事上都要認定他,他必指引你的路。

創世記 12:1

耶和華對亞伯蘭說:你要離開本地、親族、父家,往我所要指示你的地去。

創世記 24:60

他們就給利百加祝福說:我們的妹子啊,願你作千萬人的母!願你的後裔得著仇敵的城門!

(創世記第二十四章 1-67 節全章經文已在論文中完整呈現)

沒有留言:

張貼留言

Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.

耶 穌 對 他 說 : 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。

—— Matthew 22:37 —— 馬 太 福 音 22:37