上主靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。

 神聖憐恤的近處與憂傷靈魂的醫治：論詩篇三十四篇十八節中上主對破碎之心的溫柔眷顧

詩篇 34:18

上主靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。

---

希伯來文原文深入逐字研究

希伯來文原文：

קָרוֹב יְהוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב וְאֶת־דַּכְּאֵי־רוּחַ יוֹשִׁיעַ

原文逐字解析：

一、 קָרוֹב (Karov)

形容詞，意為「靠近」、「親近」或「在近處」。

這是一個充滿安慰的詞彙。它不僅描述空間上的距離，更表達了情感上的連結與即時的援助。這顯示出上主並非高高在上、冷漠遠視的主宰，而是時刻準備俯就卑微者的慈父。

二、 לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב (Le-nishberei-lev)

由介系詞與名詞組成，意為「對那些心碎的人」。

「破碎」一字在原文中帶有被擊碎、粉碎的意涵。這指向那些在世上遭遇極大艱難、夢想幻滅或因自身過犯而自覺無望的靈魂。上主的恩典精準地定位這些生命的裂縫之中。

三、 וְאֶת־דַּכְּאֵי־רוּחַ (Ve-et-dakkei-ruach)

短語，意為「以及那些靈性（心靈）被壓傷、痛悔的人」。

這描述了一種謙卑至極的狀態。當人不再依靠自己的能力，而是在神聖的聖潔面前看見自己的貧窮時，這種痛悔便成為承接救恩的器皿。

四、 יוֹשִׁיעַ (Yoshia)

動詞，字根 yasha，意為「拯救」、「幫助」或「使之寬廣」。

這是上主對破碎者的終極回應。祂不單是同情，更是採取行動將人從沉淪與憂傷的深淵中拉起，使受壓制的靈魂進入屬天的自由與寬廣。

---

詩篇 第三十四篇 全章引用

詩篇 34:1

我要時時稱頌上主；讚美他的話必常在我口中。

詩篇 34:2

我的心必因上主誇耀；謙卑人聽見就要喜樂。

詩篇 34:3

你們和我當稱上主為大，一同高舉他的名。

詩篇 34:4

我曾尋求上主，他就應允我，救我脫離了一切的恐懼。

詩篇 34:5

凡仰望他的，便有光榮；他們的臉必不蒙羞。

詩篇 34:6

我這困苦人呼求，上主便垂聽，救我脫離一切患難。

詩篇 34:7

上主的使者在敬畏他的人四圍安營，解救他們。

詩篇 34:8

你們要嘗嘗主恩的滋味，便知道他是美善；投靠他的人有福了！

詩篇 34:9

上主的聖民哪，你們當敬畏他，因敬畏他的一無所缺。

詩篇 34:10

少壯獅子還缺食忍餓，但尋求上主的什麼好處都不缺。

詩篇 34:11

眾弟子啊，你們當來聽我的話！我要將敬畏上主的道教訓你們。

詩篇 34:12

有誰希望長壽，愛慕美福，得享長壽，

詩篇 34:13

就要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話。

詩篇 34:14

要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。

詩篇 34:15

上主的眼目看顧義人；他的耳朵聽他們的呼求。

詩篇 34:16

上主向行惡的人變臉，要從世上除滅他們的名號。

詩篇 34:17

義人呼求，上主聽見了，便救他們脫離一切患難。

詩篇 34:18

上主靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。

詩篇 34:19

義人多有苦難，但上主救他脫離這一切，

詩篇 34:20

又保全他全身的骨頭，連一根也不折斷。

詩篇 34:21

惡必害死惡人；恨惡義人的，必被定罪。

詩篇 34:22

上主救贖他僕人的靈魂；凡投靠他的，必不致定罪。

---

一、 靠近傷心者的神聖臨在

詩篇 34:18 宣告了上主那最具憐恤性的特質：祂的臨在與受苦者同在。當世人遠離失敗者與憂傷者時，聖潔的主卻選擇在此時此刻親近。這種「靠近」是美善救贖的開端。

以賽亞書 57:15

因為那至高至上、永遠長存、名為聖者的如此說：我住在至高至聖的所在，也與心靈痛悔謙卑的人同居；要使謙卑人的靈魂甦醒，也使痛悔人的心靈甦醒。

上主選擇與謙卑痛悔者同居，這展現了祂柔和的心腸。祂不輕看眼淚，反倒將其看為寶貴，要在人的軟弱上顯明祂那豐盛的恩慈。

---

二、 痛悔靈魂的醫治與重建

「拯救靈性痛悔的人」不僅是脫離外在的困境，更是內在生命的重組。一個承認自己貧窮、在主面前自卑的靈魂，是上主最喜悅施恩的對象。

詩篇 51:17

神所要的祭就是破碎的靈；神啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。

當我們放下自以為義的堅持，在那位聖潔者的光中誠實面對自己的破碎時，救贖的火花便點燃了。上主那拯救的權能（34:18）會將灰塵變為華冠，使悲哀變為喜樂。

---

三、 在患難中蒙保全的確據

雖然義人多有苦難（34:19），但上主的靠近保證了這苦難不會是終局。祂的眼目看顧（34:15），祂的使者安營（34:7），這一切都為了證實祂對傷心者的守護。

馬太福音 5:4

哀慟的人有福了！因為他們必得安慰。

這種安慰是聖潔且具有實質力量的。正如詩篇中所應許的，祂保全骨頭，不使門徒在黑暗中徹底跌碎（34:20）。這份美善的護佑，讓受苦的聖徒能在淚水中依然稱頌主的名。

---

四、 投靠者的終極平安

詩篇 34:22 總結了這份救贖的廣度：凡投靠祂的，必不致定罪。傷心與痛悔往往伴隨著自我譴責，但上主的靠近帶來了赦免與接納。

詩篇 147:3

他醫好傷心的人，裹好他們的傷處。

這份裹傷的動作是何等柔和謙卑。至大的主親自俯身，為那被世人踐踏、被生活重創的靈魂施以神聖的膏抹。這就是上主美善滋味的終極彰顯（34:8）。

---

結論：在主的面光中得享安息

詩篇三十四篇十八節是一道永恆的應許，跨越了時空撫慰每一顆顫抖的心。願我們在遭遇極大試煉、心靈破碎之時，能記起這位「靠近」我們的上主，以柔和謙卑的靈投靠祂。

馬太福音 11:28

凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息。

讓我們與詩人一同稱頌這位美善的主，因祂不但救贖我們的靈魂，更在我們每一聲破碎的嘆息中，以祂那聖潔的愛，緊緊地擁抱我們。

---

引用聖經經文清單

詩篇 34:18

上主靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。

以賽亞書 57:15

因為那至高至上、永遠長存、名為聖者的如此說：我住在至高至聖的所在，也與心靈痛悔謙卑的人同居；要使謙卑人的靈魂甦醒，也使痛悔人的心靈甦醒。

詩篇 51:17

神所要的祭就是破碎的靈；神啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。

馬太福音 5:4

哀慟的人有福了！因為他們必得安慰。

詩篇 147:3

他醫好傷心的人，裹好他們的傷處。

馬太福音 11:28

凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息。