馬可福音 12:6 還有一位是他的愛子,末後打發他去,意思說:他們必尊敬我的兒子。

 神聖愛子的終極委身與園主慈悲的最後勸誡:論馬可福音十二章六節中救贖恩典的巔峰與公義審判的定準


馬可福音 12:6

還有一位是他的愛子,末後打發他去,意思說:他們必尊敬我的兒子。


---


希臘文原文深入逐字研究


希臘文原文:

ἔτι ἕνα εἶχεν υἱὸν ἀγαπητόν· ἀπέστειλεν αὐτὸν ἔσχατον πρὸς αὐτοὺς λέγων ὅτι Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.


原文逐字解析:


一、 ἔτι ἕνα εἶχεν υἱὸν ἀγαπητόν (eti hena eichen hyion agapēton)

副詞、數詞、動詞與名詞組,意為「他還有一位,是他的愛子」。

「愛子」(agapēton)展現了聖潔父神與聖子之間那永恆、美善且深厚的情感連結。這不單是身分的描述,更是恩典的極致宣告。上主在差遣眾僕人之後,竟願意將心所愛的唯一賜下,顯明了祂那憐憫受造者的慈悲心腸。


二、 ἀπέστειλεν αὐτὸν ἔσχατον (apesteilen auton eschaton)

動詞與副詞,意為「末後打發他去」。

「末後」(eschaton)代表了救贖歷史的關鍵時刻與最後的機會。這體現了上帝長久的忍耐與信實,在公義的審判臨到之前,祂總是以最溫柔、最聖潔的方式發出最後的呼喚。


三、 λέγων ὅτι (legōn hoti)

分詞與連詞,意為「說」或「心裡想著」。

這揭示了園主(上帝)對屬祂子民的一份期待,這期待是基於對人性回轉的美善盼望。


四、 Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου (Entrapēsontai ton hyion mou)

動詞與受格組,意為「他們必尊敬我的兒子」。

「尊敬」(entrepō)在原文中含有「轉向自己」並「懷著敬畏」的意義。這是一份關於生命秩序回歸聖潔的呼籲,要求人以謙卑的心接納上主所設立的救恩中保。


---


馬可福音 第十二章 全章引用


馬可福音 12:1

耶穌就用比喻對他們說:有人開墾了一個葡萄園,周圍圈上籬笆,挖了一個壓酒池,蓋了一座樓,租給園戶,就往外國去了。


馬可福音 12:2

到了時候,打發一個僕人到園戶那裡,要從園戶收葡萄園的果子。


馬可福音 12:3

園戶拿住他,打了他,打發他空手回去。


馬可福音 12:4

再打發一個僕人到他們那裡。他們打傷他的頭,並且凌辱他。


馬可福音 12:5

又打發一個僕人去,他們就殺了他。後又打發好些僕人去,有被他們打的,有被他們殺的。


馬可福音 12:6

還有一位是他的愛子,末後打發他去,意思說:他們必尊敬我的兒子。


馬可福音 12:7

不料,那些園戶彼此說:這是承受產業的。來吧,我們殺他,產業就歸我們了!


馬可福音 12:8

於是拿住他,殺了他,把他扔在園外。


馬可福音 12:9

這樣,葡萄園的主人要怎麼辦呢?他要來除滅那些園戶,將葡萄園轉給別人。


馬可福音 12:10

經上寫著說:匠人所棄的石頭已作了房角的頭塊石頭。


馬可福音 12:11

這是主所做的,在我們眼中看為希奇。這經你們沒有念過嗎?


馬可福音 12:12

他們看出這比喻是指著他們說的,就想要捉拿他,只是懼怕百姓,於是離開他走了。


馬可福音 12:13

後來,他們打發幾個法利賽人和希律黨的人到耶穌那裡,要就著他的話陷害他。


馬可福音 12:14

他們來了,就對他說:夫子,我們知道你是誠實的,什麼人你都不徇情面;因為你不看人的外貌,乃是誠誠實實傳神的道。納稅給凱撒可以不可以?


馬可福音 12:15

我們該納不該納?耶穌知道他們的假意,就對他們說:你們為什麼試探我?拿一個銀錢來給我看!


馬可福音 12:16

他們就拿了來。耶穌問他們說:這像和這號是誰的?他們說:是凱撒的。


馬可福音 12:17

耶穌說:凱撒的物當歸給凱撒,神的物當歸給神。他們就很希奇他。


馬可福音 12:18

撒都該人常說沒有復活的事。他們來問耶穌說:


馬可福音 12:19

夫子,摩西為我們寫著說:人若死了,撇下妻子,沒有孩子,他兄弟當娶他的妻,為哥哥生子立後。


馬可福音 12:20

有弟兄七人,第一個娶了妻,死了,沒有留下孩子。


馬可福音 12:21

第二個娶了她,也死了,沒有留下孩子。第三個也是這樣。


馬可福音 12:22

那七個人都沒有留下孩子;最後那婦人也死了。


馬可福音 12:23

當復活的時候,她是哪一個的妻子呢?因為七個人都娶過她。


馬可福音 12:24

耶穌回答說:你們所以錯了,豈不是因為不明白聖經,曉得神的大能嗎?


馬可福音 12:25

人從死裡復活,也不娶也不嫁,乃像天上的使者一樣。


馬可福音 12:26

論到死人復活,你們沒有念過摩西的書荊棘篇上所載的嗎?神對摩西說:我是亞伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神。


馬可福音 12:27

神不是死人的神,乃是活人的神。你們是大錯了。


馬可福音 12:28

有一個文士來,聽見他們辯論,曉得耶穌回答得好,就問他說:誡命中哪是第一要緊的呢?


馬可福音 12:29

耶穌回答說:第一要緊的就是說:以色列啊,你要聽,主——我們神是獨一的主。


馬可福音 12:30

你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主——你的神。


馬可福音 12:31

其次就是說:要愛人如己。再沒有比這兩條誡命更大的了。


馬可福音 12:32

那文士對耶穌說:夫子說,神是一位,實在不錯;除了他以外,再沒有別的神;


馬可福音 12:33

並且盡心、盡意、盡力愛他,又愛人如己,就比一切燔祭和各樣祭祀好得多。


馬可福音 12:34

耶穌見他回答得有智慧,就對他說:你離神的國不遠了。從此以後,沒有人敢再問他什麼。


馬可福音 12:35

耶穌在殿裡教訓人,就問他們說:文士怎麼說基督是大衛的子孫呢?


馬可福音 12:36

大衛被聖靈感動,說:主對我主說,你坐在我的右邊,等我使你仇敵作你的腳凳。


馬可福音 12:37

大衛既稱他為主,他怎麼是大衛的子孫呢?眾人都喜歡聽他。


馬可福音 12:38

耶穌在教訓之間說:你們要防備文士。他們好穿長衣遊行,喜歡人在街市上問他們的安,


馬可福音 12:39

又喜愛會堂裡的高座,筵席上的上座。


馬可福音 12:40

他們侵吞寡婦的家產,假意做很長的禱告。這些人要受更重的刑罰!


馬可福音 12:41

耶穌對銀庫坐著,看眾人怎樣投錢入庫。有好些財主投了許多錢。


馬可福音 12:42

有一個窮寡婦來,投了兩個小錢,就是一個大錢。


馬可福音 12:43

耶穌叫門徒來,說:我實在告訴你們,這窮寡婦投入庫裡的,比眾人所投的更多。


馬可福音 12:44

因為,他們都是自己有餘,拿出來投在裡頭;但這寡婦是自己不足,把她一切養生的都投上了。


---


一、 獨一愛子的差遣:上帝恩典的極致捨棄


在馬可福音 12:6 中,園主在僕人們遭受凌辱與殺害後,仍差遣「愛子」。這反映了上主那超越人理性的憐憫與長久的忍耐。


約翰福音 3:16

神愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的,不至滅亡,反得永生。


這份「打發」是聖潔慈愛的最高表現。上帝明知園戶的剛硬,卻仍預備了這最美善的祭物,為要給予人回轉的聖潔契機。這是信實的上帝對受造群體最溫柔的眷顧。


---


二、 匠人所棄的石頭:公義審判中的榮耀轉化


12:10-11 引用了詩篇,說明那被拒絕的愛子(石頭),最終必被上主高舉。這彰顯了上帝公義的行政,人的惡意不能阻礙神聖旨意的成全。


詩篇 118:22-23

匠人所棄的石頭已作了房角的頭塊石頭。

這是上主所做的,在我們眼中看為希奇。


當園戶以為殺害愛子便能奪取產業時(12:7-8),他們忽略了上主是公義的主宰。那受苦的、柔和謙卑的子,最終成為支撐全建築的基石。這教導我們,聖潔的道路雖有苦難,但其終局必在主的手中顯為美善。


---


三、 盡心盡意的愛德:生命對救主應有的尊敬


12:6 提到的「尊敬」,在 12:30 中得到了具體的界定,即是盡心、盡性、盡意、盡力愛主。這是對上主愛子應有的聖潔回應。


申命記 6:5

你要盡心、盡性、盡力愛上主——你的神。


真正的尊敬不只是言詞上的稱呼,而是心靈與誠實的歸向。那窮寡婦的兩個小錢(12:42-44)正是這種尊敬的寫照——在卑微中獻上一切,勝過那些假意做長禱告的文士。聖潔的生活要求我們以完全的熱誠,回應該位末後被打發來的愛子。


---


四、 凱撒與上帝的分際:在世俗與神聖間持守信實


12:17 釐清了權柄的歸屬。這提醒我們,既然靈魂刻有上帝的形像,就當全心尊敬並歸向上主。


創世記 1:27

神就照著自己的形像造人,乃是照著他的形像造男造女。


當園戶試圖霸佔葡萄園時,他們是在竊取屬於上帝的物。然而,一個謙卑且充滿恩典的心靈,應當辨明何為聖潔的歸屬。對愛子的尊敬,即是承認上主對我們生命擁有絕對的主權與慈愛的擁有權。


---


結論:願我們以謙卑迎接那末後的恩典


馬可福音十二章六節向我們揭示了一位不輕易發怒、滿有憐憫的上主。願我們不作那剛硬的園戶,而是作那結出美善果子的子民。


詩篇 2:12

當以嘴親子,恐怕他發怒,你們便在道中滅亡,因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的,都是有福的。


讓我們在每一日的生命中,存著聖潔敬畏的心,尊崇那位為我們捨命的愛子。願在那位至高、公義、信實之上主的名下,我們能沐浴在祂那長久的忍耐與無盡的恩典中,直到我們在永恆的園子裡,與祂一同享受那聖潔平安的團契。


---


引用聖經經文清單


馬可福音 12:6

還有一位是他的愛子,末後打發他去,意思說:他們必尊敬我的兒子。


約翰福音 3:16

神愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的,不至滅亡,反得永生。


詩篇 118:22-23

匠人所棄的石頭已作了房角的頭塊石頭。這是上主所做的,在我們眼中看為希奇。


申命記 6:5

你要盡心、盡性、盡力愛上主——你的神。


創世記 1:27

神就照著自己的形像造人,乃是照著他的形像造男造女。


詩篇 2:12

當以嘴親子,恐怕他發怒,你們便在道中滅亡,因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的,都是有福的。


詩篇 第二篇


  1. 外邦為什麼爭鬧?萬民為什麼謀算虛妄的事?

  2. 世上的君王一齊起來,臣宰一同商議,要敵擋耶和華並他的受膏者,

  3. 說:我們要掙開他們的捆綁,脫去他們的繩索。

  4. 那坐在天上的必發笑;主必嗤笑他們。

  5. 那時,他要在怒中責備他們,在烈怒中驚嚇他們,

  6. 說:我已經立我的君在錫安─我的聖山上了。

  7. 受膏者說:我要傳聖旨。耶和華曾對我說:你是我的兒子,我今日生你。

  8. 你求我,我就將列國賜你為基業,將地極賜你為田產。

  9. 你必用鐵杖打破他們;你必將他們如同窰匠的瓦器摔碎。

  10. 現在,你們君王應當省悟!你們世上的審判官該受管教!

  11. 當存畏懼事奉耶和華,又當存戰兢而快樂。

  12. 當以嘴親子,恐怕他發怒,你們便在道中滅亡,因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的,都是有福的。



沒有留言:

張貼留言

Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.

耶 穌 對 他 說 : 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。

—— Matthew 22:37 —— 馬 太 福 音 22:37