箴言 27:6 朋友加的傷痕出於忠誠；仇敵連連親嘴卻是多餘。

 神聖友誼的忠誠創傷與諂媚之吻的虛浮：論箴言二十七章六節中誠實勸誡的醫治與愛之真諦

箴言 27:6

朋友加的傷痕出於忠誠；仇敵連連親嘴卻是多餘。

---

希伯來文原文深入逐字研究

希伯來文原文：

נֶאֱמָנִים פִּצְעֵי אוֹהֵב וְנַעְתָּרִים נְשִׁיקוֹת שׂוֹנֵא

原文逐字解析：

一、 נֶאֱמָנִים (Ne'emanim)

形容詞，意為「忠誠的」、「信實的」或「可靠的」。

此詞與「阿們」同字根。它描繪了一種建立在真理與不變之愛上的特質。忠誠的朋友所給予的，縱使當下令人感到疼痛，其本質卻是為了使對方的生命得著益處與聖潔。

二、 פִּצְעֵי (Pits'ei)

名詞複數，意為「傷痕」、「擊打」或「創傷」。

在美善的友誼中，有時需要藉著嚴厲的勸誡來指明錯誤。這種「傷痕」並非出於惡意，而是如同外科醫生的手術刀，為了切除腐肉而帶來的必要痛楚。

三、 וְנַעְתָּרִים (Ve-na'tarim)

形容詞，意為「多餘的」、「虛假的」或「欺騙的」。

此詞指向一種過度、繁瑣且缺乏真心實意的表現。仇敵的親嘴是為了掩蓋心中的恨惡，這種虛浮的親熱在聖潔的上帝眼中是可憎的。

四、 נְשִׁיקוֹת (Neshikot)

名詞複數，意為「親嘴」或「吻」。

親嘴本是親密與愛的象徵，但在虛假的人手中，卻淪為背叛與操弄的工具。這提醒我們要辨明表象背後的靈性真實。

---

箴言 第二十七章 全章引用

箴言 27:1

不要為明日自誇，因為一日要生何事，你尚且不知道。

箴言 27:2

要別人誇獎你，不可用口自誇；等外人曬你，不可用嘴自稱。

箴言 27:3

石頭重，沙土沉，愚妄人的惱怒比這兩樣更重。

箴言 27:4

忿怒為殘忍，怒氣為狂瀾，惟有嫉妒，誰能敵得住呢？

箴言 27:5

當面的責備強如背地的愛情。

箴言 27:6

朋友加的傷痕出於忠誠；仇敵連連親嘴卻是多餘。

箴言 27:7

人吃飽了，厭惡蜂房的蜜；人飢餓了，一切苦物都覺甘甜。

箴言 27:8

人離本處飄流，好像雀鳥離窩遊飛。

箴言 27:9

膏油與香料使人心喜悅；朋友奉誠實的勸教也是如此甘美。

箴言 27:10

你的朋友和你父親的朋友，你都不可離棄。你遭難的日子，不要上弟兄的家去；相近的鄰舍強如遠方的弟兄。

箴言 27:11

我兒，你要作智慧人，好叫我的心歡喜，使我可以回答那指責我的人。

箴言 27:12

通達人見禍藏躲；愚蒙人前往受害。

箴言 27:13

誰為生人作保，就拿誰的衣服；誰為外女作保，誰就承當。

箴言 27:14

清晨大聲給朋友祝福的，就算是咒詛他。

箴言 27:15

大雨之日連連滴漏，和爭吵的婦人一樣；

箴言 27:16

想攔阻她的，便是攔阻風，也是右手抓油。

箴言 27:17

鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感也是如此。

箴言 27:18

看守無花果樹的，必吃樹上的果子；敬奉主人的，必得尊榮。

箴言 27:19

水中照臉，彼此相符；人與人，心也相對。

箴言 27:20

陰間和滅亡永不滿足，人的眼目也是如此。

箴言 27:21

鼎為煉銀，爐為煉金，人的稱讚也試煉人。

箴言 27:22

你雖用杵將愚妄人與百穀一同搗在臼中，他的愚妄還是離不了他。

箴言 27:23

你要詳細知道你羊群的景況，留心料理你的牛群；

箴言 27:24

因為貲財不能永有，冠冕豈能存到萬代？

箴言 27:25

乾草割去，嫩草發現，山上的菜蔬也被收斂。

箴言 27:26

羊羔之毛是為你作衣服；山羊是為作田地的價值，

箴言 27:27

並有夠用的山羊奶夠你吃，也夠你的家眷吃，且夠養你的婢女。

---

一、 當面的責備：聖潔友誼的誠實之美

箴言 27:6 與 27:5 緊密相連。真正的愛不是盲目的縱容，而是在對方的靈魂面臨危機時，勇敢地發出勸誡。這是一種謙卑的勇氣，為了對方的益處不惜承擔被誤解的風險。

箴言 27:5

當面的責備強如背地的愛情。

這種聖潔的責備，能防止信徒在罪中沉淪。如同大衛在犯錯後，先知拿單那嚴厲卻出於忠誠的指責，最終導向了靈魂的甦醒與恢復。

---

二、 朋友的勸教：如膏油般的靈魂甘美

上主設立朋友，是為了讓我們在生命中能彼此砥礪。27:9 指出朋友誠實的勸教具有一種美善的質地，能使憂傷或迷失的心得著真正的喜悅與方向。

箴言 27:9

膏油與香料使人心喜悅；朋友奉誠實的勸教也是如此甘美。

當朋友出於忠誠加給我們傷痕時，那本質上是神聖的膏油。這要求我們具備柔和的心腸去領受，體認到這痛楚背後隱藏著上主那美善的保護。

---

三、 鐵磨鐵的試煉：在碰撞中趨向完全

箴言 27:17 深刻地描繪了友誼中的互動。忠誠的勸誡與回應，如同鐵磨鐵的過程。雖然過程中有摩擦與熱度，但最終卻能磨出聖潔的刃來，使人更有智慧。

箴言 27:17

鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感也是如此。

我們應當感謝那些敢於對我們說誠實話的朋友。他們所加的傷痕，是為了除去我們性格中的雜質，使我們在主面前更為精煉，如同在鼎中煉銀、爐中煉金一般（27:21）。

---

四、 仇敵的虛偽：辨析虛浮的諂媚

相對於朋友的忠誠傷痕，箴言 27:6 警示我們仇敵那「多餘」的親嘴。這種虛假的愛往往帶著誘惑與欺騙，如同猶大在園子裡給主耶穌的那一吻。

詩篇 55:21

他的口如奶油光滑，他的心卻懷著爭戰；他的話比油柔和，其實是拔出來的刀。

這種虛浮的表現缺乏敬畏上主的心。聖經教導我們要謹慎自守，不被虛假的稱讚所迷惑。美善的靈魂應當渴求真理的指正，而非沉溺於仇敵那致人於死的溫柔中。

---

結論：在真理之愛中彼此扶持

箴言二十七章六節為我們定義了神聖友誼的高貴品質。真正的友誼是建立在向上主的忠誠之上。願我們都能存著謙卑與柔和的心，接受朋友那出於愛的「傷痕」，同時也遠離世俗那虛偽且多餘的諂媚。

詩篇 141:5

任憑義人擊打我，這算為慈愛；任憑他責備我，這算為頭上的膏油；我的頭不要躲閃。

願我們在與弟兄姊妹的相處中，能以誠實相待，在彼此的磨礪中，共同彰顯上主那聖潔美善的榮光。

---

引用聖經經文清單

箴言 27:6

朋友加的傷痕出於忠誠；仇敵連連親嘴卻是多餘。

箴言 27:5

當面的責備強如背地的愛情。

箴言 27:9

膏油與香料使人心喜悅；朋友奉誠實的勸教也是如此甘美。

箴言 27:17

鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感也是如此。

詩篇 55:21

他的口如奶油光滑，他的心卻懷著爭戰；他的話比油柔和，其實是拔出來的刀。

詩篇 141:5

任憑義人擊打我，這算為慈愛；任憑他責備我，這算為頭上的膏油；我的頭不要躲閃。