黎巴嫩的榮耀，就是松樹、杉樹、黃楊樹，都必一同歸你，為要修飾我聖所之地；我也要使我腳踏之處得榮耀。

 

榮耀殿宇的裝飾與神臨在的彰顯：以賽亞書 60:13 探討末世錫安的榮美與外邦的奉獻

以賽亞書 60:13

黎巴嫩的榮耀，就是松樹、杉樹、黃楊樹，都必一同歸你，為要修飾我聖所之地；我也要使我腳踏之處得榮耀。

---

希伯來文原文深入逐字研究

以賽亞書 60:13

黎巴嫩的榮耀，就是松樹、杉樹、黃楊樹，都必一同歸你，為要修飾我聖所之地；我也要使我腳踏之處得榮耀。

希伯來文原文

כְּבוֹד הַלְּבָנוֹן אֵלַיִךְ יָבוֹא בְּרוֹשׁ תִּדְהָר וּתְאַשּׁוּר יַחְדָּיו לְפָאֵר מְקוֹם מִקְדָּשִׁי וּמְקוֹם רַגְלַי אֲכַבֵּד׃

羅馬拼音轉寫

Kəḇôḏ halləḇānôn ’ēlayiḵ yāḇô’ bərôš tiḏhār ûṯə’aššûr yaḥdāw ləpā’ēr məqôm miqdāšî ûməqôm raḡlay ’ăḵabbēḏ.

核心一：黎巴嫩的榮耀，就是松樹、杉樹、黃楊樹，都必一同歸你 (כְּבוֹד הַלְּבָנוֹן אֵלַיִךְ יָבוֹא בְּרוֹשׁ תִּדְהָר וּתְאַשּׁוּר יַחְדָּיו Kəḇôḏ halləḇānôn ’ēlayiḵ yāḇô’ bərôš tiḏhār ûṯə’aššûr yaḥdāw)

1. 「כְּבוֹד הַלְּבָנוֹן」（Kəḇôḏ halləḇānôn）：意為「黎巴嫩的榮耀」。「榮耀」在此處不僅指美麗，也指價值和財富。

2. 「בְּרוֹשׁ תִּדְהָר וּתְאַשּׁוּר」（bərôš tiḏhār ûṯə’aššûr）：指三種珍貴的木材（松樹、杉樹、黃楊樹，或譯為柏樹、榆樹、黃楊樹）。黎巴嫩以其宏偉的香柏木而聞名，這些木材象徵著世間最優秀的資源，將被奉獻給神。

核心二：為要修飾我聖所之地 (לְפָאֵר מְקוֹם מִקְדָּשִׁי ləpā’ēr məqôm miqdāšî)

1. 「לְפָאֵר」（ləpā’ēr）：動詞，意為「使之華美」、「裝飾」、「美化」。指對神聖所進行莊嚴的裝飾。

2. 「מְקוֹם מִקְדָּשִׁי」（məqôm miqdāšî）：意為「我聖所之地」。指耶路撒冷或錫安，即神選定居住並與其子民相遇的地方。

核心三：我也要使我腳踏之處得榮耀 (וּמְקוֹם רַגְלַי אֲכַבֵּד׃ ûməqôm raḡlay ’ăḵabbēḏ.)

1. 「מְקוֹם רַגְלַי」（məqôm raḡlay）：意為「我腳踏之處」。這是一個擬人化的表達，指聖殿或約櫃所在的地方，是神臨在的象徵。

2. 「אֲכַבֵּד」（’ăḵabbēḏ）：動詞，意為「我將使之得榮耀」。強調真正使聖所之地光榮的，是神自己的主動作為和臨在，而不是外邦人奉獻的木材本身。

以賽亞書 60:13 描繪了末世錫安的榮美景象：外邦列國將帶著他們最珍貴的資源來服事和修飾神在世上的居所，最終目的是彰顯神自己的榮耀。

---

以賽亞書第六十章全章引用

以賽亞書 60:1

興起，發光！因為你的光已經來到！耶和華的榮耀發現照耀你。

以賽亞書 60:2

看哪，黑暗遮蓋大地，幽暗遮蓋萬民，耶和華卻要顯現照耀你；他的榮耀要現在你身上。

以賽亞書 60:3

萬國要來就你的光；君王要來就你光明的景。

以賽亞書 60:4

你舉目向四方觀看；眾子都聚集來到你這裏。你的眾子必從遠方而來；你的眾女也必被懷抱而來。

以賽亞書 60:5

那時，你看見就有光榮，你心又跳動又寬暢；因為大海的豐富必歸你，列國的財寶也都歸你。

以賽亞書 60:6

成群的駱駝，並米甸和以法的獨峰駝必遮滿你；示巴的眾人都必來到；要奉上黃金和乳香，又要傳說耶和華的讚美。

以賽亞書 60:7

基達的羊群都必聚集到你這裏，尼拜約的公羊要供你使用，在我壇上必蒙悅納；我必使我榮耀的殿更有榮耀。

以賽亞書 60:8

那些飛來如雲，又如鴿子向窗戶直飛的是誰呢？

以賽亞書 60:9

眾海島必等候我，他施的船最先來到，將你的眾子連他們的金銀從遠方一同運來，都為耶和華你的神，就是以色列的聖者的名，因為他已經使你得榮耀。

以賽亞書 60:10

外邦人的兒女要建立你的城牆；他們的君王要服事你。我雖然在怒中擊打你，卻要施恩惠憐恤你。

以賽亞書 60:11

你的城門必時常開放，晝夜不關，使人把列國的財物帶來歸你，他們的君王也要牽來。

以賽亞書 60:12

不肯事奉你的國民，必然滅亡；那國也必全然荒廢。

以賽亞書 60:13

黎巴嫩的榮耀，就是松樹、杉樹、黃楊樹，都必一同歸你，為要修飾我聖所之地；我也要使我腳踏之處得榮耀。

以賽亞書 60:14

素來苦待你的，他的子孫都必屈身來就你；所有藐視你的，都要在你腳下跪拜。他們要稱你為耶和華的城，為以色列聖者的錫安。

以賽亞書 60:15

你雖然被撇棄，被厭惡，甚至無人經過，我卻使你永遠成為可喜樂的事，作世世代代的歡樂。

以賽亞書 60:16

你也必吃萬國的奶，又必吸帝王的乳。你便知道我耶和華是你的救主，是你的救贖主，是雅各的大能者。

以賽亞書 60:17

我要用金子代替銅，用銀子代替鐵，用銅代替木頭，用鐵代替石頭；並要以和平為你的官長，以公義為你的監督。

以賽亞書 60:18

你境內不再聽見強暴的事，毀滅和破壞的事。你必稱你的牆為拯救，稱你的門為讚美。

以賽亞書 60:19

日頭不再作你白晝的光，月亮也不再發光照耀你。耶和華卻要作你永遠的光；你神要為你的榮耀。

以賽亞書 60:20

你的日頭不再下落；你的月亮也不退去；因為耶和華必作你永遠的光。你悲哀的日子也完畢了。

以賽亞書 60:21

你的居民都是義人，永遠得著地土；是我所栽的樹枝，我手所做的，要使我得榮耀。

以賽亞書 60:22

至小的族要加增千倍，微弱的國必成為強盛。我耶和華要按定期速成這事。

---

一、末世的榮光與外邦的匯集

以賽亞書 60:13 的背景是錫安在末世所將經歷的巨大轉變，這轉變始於神榮耀的顯現，並吸引列國歸向祂。

1. 光明的呼召：整章的開篇便是對錫安的命令：「興起，發光！因為你的光已經來到！耶和華的榮耀發現照耀你」（60:1）。這光打破了籠罩世界的黑暗和幽暗（60:2）。列國被這光所吸引，「萬國要來就你的光；君王要來就你光明的景」（60:3）。

   約翰福音 8:12

   耶穌又對眾人說：「我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裏走，必要得著生命的光。」

2. 資源的奉獻：列國的來臨不僅是朝聖，更是帶著奉獻而來。60:6-9 描述了示巴的黃金乳香、基達尼拜約的羊群以及他施船隻的金銀。60:13 中黎巴嫩的珍貴木材（松樹、杉樹、黃楊樹）正是這種外邦資源奉獻的象徵，用於修飾神在地上居所的榮美。

   彌迦書 4:2

   必有許多國的民前往，說：「來吧，我們登耶和華的山，奔雅各神的殿。主必將祂的道教訓我們；我們也要行祂的路。」

這些外邦的奉獻證明了神國度的普世性，也應驗了神對亞伯拉罕的應許：「地上的萬族都要因你得福」（創世記 12:3）。

---

二、聖殿的修飾與神臨在的印證

奉獻珍貴木材「為要修飾我聖所之地」是外邦人服事（60:10）的具體表現。這修飾工作的意義超越了物質的美麗，直指神臨在的恢復。

1. 歷史的迴響：巴勒斯坦缺乏黎巴嫩的木材，以色列歷史上對黎巴嫩木材的依賴，尤其是在聖殿建造中，具有重要意義。

   • 所羅門建殿：所羅門曾大量使用黎巴嫩的香柏木來建造第一聖殿（列王紀上 5:6-10）。

   • 第二聖殿：歸回的百姓在重建聖殿時，也從黎巴嫩運來香柏木（以斯拉記 3:7）。

   在 60:13 中，外邦人主動運送木材來修飾聖所，標誌著末世的聖殿比歷史上任何一座聖殿都要榮耀和華美。

2. 榮耀的來源：然而，裝飾的目的不是讓人讚美木材的珍貴，而是為了神的榮耀。「我也要使我腳踏之處得榮耀」（60:13下）。神將親自尊榮祂所選定的地方。這「腳踏之處」（原意為腳凳）的榮耀，指明了神的主權和安息，祂親自使這殿成為榮耀的居所。

   哈該書 2:9

   這殿後來的榮耀必大過先前的榮耀；在這地方我必賜平安。這是萬軍之耶和華說的。

外邦人的奉獻是回應神榮耀的敬拜行為；而真正的榮耀則來自於神對這殿的接納與居住。

---

三、和平、公義與永恆的光

以賽亞書 60 章所描繪的末世聖殿的榮美（包括 60:13 的修飾），最終將體現在新耶路撒冷中屬靈的品格和永恆的狀態。

1. 內在的修飾：外在的木材修飾對應著內在屬靈品質的提升。神應許用更好的材料（金銀銅鐵的替換，60:17）來實現徹底的更新，並以「和平為你的官長，以公義為你的監督」（60:17）。這顯示新錫安的治理是完全聖潔的。

   彼得後書 3:13

   但我們照祂的應許，盼望新天新地，有義居在其中。

2. 永恆的光照：這榮耀的景象最終達到：神自己成為永恆的光。這光是沒有衰退的、永不退去的（60:19-20）。當神成為祂子民永遠的光時，所有的悲哀都將完畢。

   啟示錄 21:23

   那城內又不用日月光照；因有神的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

以賽亞書 60:13 的預言，從黎巴嫩的木材開始，以永恆的光結束，將外邦的奉獻與神的居所聯繫起來，最終指向基督統治下的完全、榮耀、聖潔的新世代。

---

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

以賽亞書 60:13

黎巴嫩的榮耀，就是松樹、杉樹、黃楊樹，都必一同歸你，為要修飾我聖所之地；我也要使我腳踏之處得榮耀。

以賽亞書 60:1

興起，發光！因為你的光已經來到！耶和華的榮耀發現照耀你。

以賽亞書 60:2

看哪，黑暗遮蓋大地，幽暗遮蓋萬民，耶和華卻要顯現照耀你；他的榮耀要現在你身上。

以賽亞書 60:3

萬國要來就你的光；君王要來就你光明的景。

約翰福音 8:12

耶穌又對眾人說：「我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裏走，必要得著生命的光。」

以賽亞書 60:6

成群的駱駝，並米甸和以法的獨峰駝必遮滿你；示巴的眾人都必來到；要奉上黃金和乳香，又要傳說耶和華的讚美。

以賽亞書 60:9

眾海島必等候我，他施的船最先來到，將你的眾子連他們的金銀從遠方一同運來，都為耶和華你的神，就是以色列的聖者的名，因為他已經使你得榮耀。

彌迦書 4:2

必有許多國的民前往，說：「來吧，我們登耶和華的山，奔雅各神的殿。主必將祂的道教訓我們；我們也要行祂的路。」

創世記 12:3

為你祝福的，我必賜福與他；那咒詛你的，我必咒詛他。地上的萬族都要因你得福。

以賽亞書 60:10

外邦人的兒女要建立你的城牆；他們的君王要服事你。我雖然在怒中擊打你，卻要施恩惠憐恤你。

列王紀上 5:6

所以你吩咐你的僕人在黎巴嫩為我砍伐香柏木，我的僕人也必幫助他們。我必照你所定的，給你工價；因為你知道，在我們中間沒有人像西頓人善於砍伐樹木。

以斯拉記 3:7

他們又照波斯王古列所允准的，把銀子給石匠、木匠，給西頓人、推羅人，運糧食、酒、油到約帕海邊，使他們將香柏木從黎巴嫩運到約帕。

哈該書 2:9

這殿後來的榮耀必大過先前的榮耀；在這地方我必賜平安。這是萬軍之耶和華說的。

以賽亞書 60:17

我要用金子代替銅，用銀子代替鐵，用銅代替木頭，用鐵代替石頭；並要以和平為你的官長，以公義為你的監督。

彼得後書 3:13

但我們照祂的應許，盼望新天新地，有義居在其中。

以賽亞書 60:19

日頭不再作你白晝的光，月亮也不再發光照耀你。耶和華卻要作你永遠的光；你神要為你的榮耀。

以賽亞書 60:20

你的日頭不再下落；你的月亮也不退去；因為耶和華必作你永遠的光。你悲哀的日子也完畢了。

啟示錄 21:23

那城內又不用日月光照；因有神的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

以賽亞書 60:4

你舉目向四方觀看；眾子都聚集來到你這裏。你的眾子必從遠方而來；你的眾女也必被懷抱而來。

以賽亞書 60:5

那時，你看見就有光榮，你心又跳動又寬暢；因為大海的豐富必歸你，列國的財寶也都歸你。

以賽亞書 60:7

基達的羊群都必聚集到你這裏，尼拜約的公羊要供你使用，在我壇上必蒙悅納；我必使我榮耀的殿更有榮耀。

以賽亞書 60:8

那些飛來如雲，又如鴿子向窗戶直飛的是誰呢？

以賽亞書 60:11

你的城門必時常開放，晝夜不關，使人把列國的財物帶來歸你，他們的君王也要牽來。

以賽亞書 60:12

不肯事奉你的國民，必然滅亡；那國也必全然荒廢。

以賽亞書 60:14

素來苦待你的，他的子孫都必屈身來就你；所有藐視你的，都要在你腳下跪拜。他們要稱你為耶和華的城，為以色列聖者的錫安。

以賽亞書 60:15

你雖然被撇棄，被厭惡，甚至無人經過，我卻使你永遠成為可喜樂的事，作世世代代的歡樂。

以賽亞書 60:16

你也必吃萬國的奶，又必吸帝王的乳。你便知道我耶和華是你的救主，是你的救贖主，是雅各的大能者。

以賽亞書 60:18

你境內不再聽見強暴的事，毀滅和破壞的事。你必稱你的牆為拯救，稱你的門為讚美。

以賽亞書 60:21

你的居民都是義人，永遠得著地土；是我所栽的樹枝，我手所做的，要使我得榮耀。

以賽亞書 60:22

至小的族要加增千倍，微弱的國必成為強盛。我耶和華要按定期速成這事。