【詩篇 69:31】 【這便叫耶和華喜悅，勝似獻牛，或是獻有角有蹄的公牛。】

 【詩篇 69:31】

【這便叫耶和華喜悅，勝似獻牛，或是獻有角有蹄的公牛。】

---

獻上更美的祭：從詩篇六十九章三十一節看讚美與感恩的屬靈超越

【詩篇 69:31】這節經文，是大衛在極度痛苦和患難中所發出的深刻宣告，它將讚美與感恩的價值，提升到超越一切物質獻祭的高度。在舊約時代，獻牛獻公牛是向耶和華獻上最昂貴、最隆重的祭物，象徵著信徒將自己最好的獻給神，以求罪得赦免或表達感恩。然而，大衛在此明確指出，發自內心的讚美與感恩，在上帝眼中比這些最寶貴的祭物更為美好、更為喜悅。這揭示了一個核心的屬靈真理：上帝所看重的，不是獻祭的外在形式或物質價值，而是獻祭者內在的生命態度——那顆願意讚美、感恩、順服並與祂建立關係的心。這節經文不僅是對大衛個人的鼓勵，更是對所有世代信徒的呼召，邀請我們獻上更美的、發自真心的祭。

這節經文的希伯來文原文是：וְתִיטַב לַיהוָה מִשּׁוֹר פָּר מַקְרִן מַפְרִיס׃

「וְתִיטַב」（vetitav）意為「這將是好的」、「這將是更美的」、「這將使…喜悅」。這個詞根יטב（yatav）有「美好」、「令人愉悅」的含義。它不是一個簡單的比較，而是一種屬靈價值的重新定義，表明上帝從心靈的祭中得到的是更深層次的滿足。

「לַיהוָה」（l'Adonai）意為「對耶和華」。明確指出讚美的對象與接受者是上帝，這是獻祭的根本目的。

「מִשּׁוֹר」（mishor）意為「勝過公牛」。這是一種直接的比較，公牛是舊約中最有價值的獻祭牲畜之一。

「פָּר מַקְרִן מַפְרִיס」（par maqrin maphris）意為「有角有蹄的公牛」。這是對獻祭公牛的詳細描述，強調其完整性與潔淨性，是符合獻祭要求的優質祭物。

這段原文用明確的對比手法，將發自內心的讚美與最隆重、最完美的物質祭物進行比較，宣告前者在上帝眼中的崇高地位。

全文引用如下：

【詩篇 69:1】

【神啊，求你救我！因為眾水淹沒我，直到我的性命。】

【詩篇 69:2】

【我陷在深淤泥中，沒有立腳之地；我進入深水，大水漫過我身。】

【詩篇 69:3】

【我因呼求而困乏，喉嚨發乾；我因等候我的神，眼睛失明了。】

【詩篇 69:4】

【無故恨我的，比我頭髮還多；無理與我為敵，想要剪除我的，甚為強大。我沒有搶奪的，卻要我償還。】

【詩篇 69:5】

【神啊，我的愚昧，你都知道；我的罪愆不能向你隱瞞。】

【詩篇 69:6】

【萬軍的主耶和華啊，求你叫那等候你的，不要因我蒙羞；以色列的神啊，求你叫那尋求你的，不要因我受辱。】

【詩篇 69:7】

【因我為你的緣故受了辱罵，滿臉羞愧。】

【詩篇 69:8】

【我與我弟兄生疏，與我母親的兒女隔絕。】

【詩篇 69:9】

【因我為你的殿心裏焦急，如同火燒；並且辱罵你的人所加的辱罵，都落在我身上。】

【詩篇 69:10】

【我以哭泣禁食，這也成了我的羞辱。】

【詩篇 69:11】

【我穿上麻衣，就成了他們的笑柄。】

【詩篇 69:12】

【坐在城門口的談論我；酒徒以我為歌唱的對象。】

【詩篇 69:13】

【但我在合宜的時候，向你耶和華禱告；神啊，求你按你豐盛的慈愛，憑你信實的拯救應允我。】

【詩篇 69:14】

【求你救我脫離淤泥，不要讓我沉下去！求你救我脫離恨我的人，救我出離深水！】

【詩篇 69:15】

【不要讓大水漫過我，不要讓深淵吞滅我，也不要讓深井向我合攏。】

【詩篇 69:16】

【耶和華啊，求你應允我，因為你的慈愛本為美好；求你按你豐盛的憐憫轉向我。】

【詩篇 69:17】

【不要向你的僕人掩面；我正在急難中，求你速速應允我！】

【詩篇 69:18】

【求你親近我，救贖我！求你因我的仇敵而救贖我！】

【詩篇 69:19】

【你知道我受的辱罵、羞辱、凌辱；我的仇敵都在你面前。】

【詩篇 69:20】

【辱罵傷了我的心，我滿了憂愁；我指望有人為我難過，卻一個也沒有；我指望有人安慰，卻找不著一個。】

【詩篇 69:21】

【他們拿苦膽給我當食物；我渴了，他們拿醋給我喝。】

【詩篇 69:22】

【願他們的宴席在他們面前變為網羅，在他們平安的時候變為陷阱。】

【詩篇 69:23】

【願他們的眼睛昏暗，不能看見；願他們的腰常常發抖。】

【詩篇 69:24】

【求你將你的惱恨倒在他們身上；讓你的烈怒追趕他們。】

【詩篇 69:25】

【願他們的住處變為荒場；願他們的帳棚無人居住。】

【詩篇 69:26】

【因為他們迫害你所擊打的人，並傳講你所加給受傷之人的憂傷。】

【詩篇 69:27】

【願你在他們的罪孽上加添罪孽，不讓他們達到你的義。】

【詩篇 69:28】

【願他們從生命冊上被塗抹，不和義人一同被記載。】

【詩篇 69:29】

【但我困苦憂傷，神啊，願你的拯救將我安置在高處。】

【詩篇 69:30】

【我要以詩歌讚美神的名，以感謝稱頌他。】

【詩篇 69:31】

【這便叫耶和華喜悅，勝似獻牛，或是獻有角有蹄的公牛。】

【詩篇 69:32】

【謙卑的人看見了就喜樂；尋求神的人哪，願你們的心甦醒。】

【詩篇 69:33】

【因為耶和華聽了窮乏人，不藐視他被囚的百姓。】

【詩篇 69:34】

【願天和地、海洋和其中一切動物都讚美他。】

【詩篇 69:35】

【因為神要拯救錫安，要重建猶大的城鎮；他的百姓必在那裏居住，承受為業。】

【詩篇 69:36】

【他僕人後裔的子孫必承受為業；愛他名的人也要住在其中。】

---

一、上帝所要的祭：內在生命的本質

【詩篇 51:16-17】

【你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上；燔祭你也不喜悅。神所要的祭就是憂傷的靈；神啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。】

【詩篇 69:31】的宣言並非孤立的，它與舊約其他經文所啟示的真理完全一致。在【詩篇 51:16-17】中，大衛在為拔示巴事件悔改時，也表達了同樣的觀點。他深知，上帝所看重的不是外在的獻祭，而是內在的悔改與憂傷。這份「憂傷痛悔的心」，正是發自真心的讚美與感恩的源頭。當一個人意識到自己的罪與虧欠，並因著上帝的恩典而得到赦免時，他所發出的感恩之聲，遠比任何物質祭物更能觸動上帝的心。這表明，獻祭的價值不在於所獻之物的昂貴，而在於獻祭者生命的真實景況。

---

二、先知書的呼應：憐憫勝於祭祀

【何西阿書 6:6】

【我喜愛憐恤，不喜愛祭祀；喜愛認識神，勝於燔祭。】

【彌迦書 6:7-8】

【耶和華豈喜悅千千的公羊，或是萬萬的油河嗎？我豈可為我的過犯獻我的長子，為我的罪惡獻我身所生的果子嗎？世人哪，耶和華已指示你何為善。他向你所要的是甚麼呢？無非就是行公義，好憐憫，存謙卑的心與你的神同行。】

【詩篇 69:31】的洞見，在先知書中得到了強烈的呼應。在【何西阿書 6:6】中，上帝透過先知直接宣告祂的心意：「我喜愛憐恤，不喜愛祭祀；喜愛認識神，勝於燔祭。」這清晰地闡明瞭上帝對關係的重視勝於對儀式的重視。真正的敬拜是建立在對上帝屬性（祂的憐恤）的認識與效法之上。

【彌迦書 6:7-8】更進一步質問信徒，是否以為可以用極其昂貴的祭物來討好上帝。先知明確指出，上帝所要的，是信徒行出「公義」、「憐憫」，並存著「謙卑的心」與祂同行。這份謙卑、憐憫和公義的生命，正是【詩篇 69:31】所說的「喜悅」上帝的讚美之祭。

---

三、新約的昇華：讚美為永不止息的獻祭

【希伯來書 13:15-16】

【我們應當藉著耶穌，常常以頌讚為祭獻給神，這就是那宣認他名之嘴唇所結的果子。只是不可忘記行善和分享，因為這樣的祭是神所喜悅的。】

【彼得前書 2:5】

【你們也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上神所悅納的屬靈祭物。】

【詩篇 69:31】的真理在新約中得到了完全的實現與昇華。耶穌基督的十字架獻祭是最終極、最完美的祭，從此，信徒不再需要獻上動物。取而代之的是，我們被呼召成為「活石」和「聖潔的祭司」，藉著耶穌獻上「神所悅納的屬靈祭物」（【彼得前書 2:5】）。

這屬靈的祭物，正是「以頌讚為祭獻給神」，正如【希伯來書 13:15-16】所強調的。這頌讚不是在一切順利時才有的，而應是「常常」獻上的。這頌讚是發自「宣認他名之嘴唇所結的果子」，是源自內心對上帝主權的承認。這份讚美，與「行善和分享」並列，表明真正的敬拜不僅僅是嘴上的話語，更是生活中的行動，因為「這樣的祭是神所喜悅的」。

結語：從困境到頌讚，獻上生命的祭

【詩篇 69:31】

【這便叫耶和華喜悅，勝似獻牛，或是獻有角有蹄的公牛。】

【腓立比書 4:6-7】

【應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，帶著感謝，將你們所要的告訴神。神所賜那超越人所能理解的平安，必在基督耶穌裏保守你們的心懷意念。】

詩篇六十九篇是一首充滿苦難與哀求的詩歌，但它卻在【詩篇 69:31】達到了讚美的最高峰。這份讚美，不是在順境中的輕易之舉，而是在極度困境中，從「深淤泥」、「深水」、「被辱罵」的痛苦中掙扎出來的真實回應。這份讚美，比任何安逸中的祭物都更顯珍貴，因為它是信靠與忠誠的真實見證。

因此，【詩篇 69:31】的教導對我們而言，不僅是關於獻祭的知識，更是關於生命態度的提醒。它鼓勵我們，無論身處何種境遇，都要將目光從自己的痛苦轉向掌管一切的上帝。當我們「帶著感謝」將所求的告訴祂時，我們所獻上的，正是上帝所喜悅的，那份勝過一切物質祭物的生命之祭。

---

引用的聖經經文清單

【詩篇 69:1】

【神啊，求你救我！因為眾水淹沒我，直到我的性命。】

【詩篇 69:2】

【我陷在深淤泥中，沒有立腳之地；我進入深水，大水漫過我身。】

【詩篇 69:3】

【我因呼求而困乏，喉嚨發乾；我因等候我的神，眼睛失明了。】

【詩篇 69:4】

【無故恨我的，比我頭髮還多；無理與我為敵，想要剪除我的，甚為強大。我沒有搶奪的，卻要我償還。】

【詩篇 69:5】

【神啊，我的愚昧，你都知道；我的罪愆不能向你隱瞞。】

【詩篇 69:6】

【萬軍的主耶和華啊，求你叫那等候你的，不要因我蒙羞；以色列的神啊，求你叫那尋求你的，不要因我受辱。】

【詩篇 69:7】

【因我為你的緣故受了辱罵，滿臉羞愧。】

【詩篇 69:8】

【我與我弟兄生疏，與我母親的兒女隔絕。】

【詩篇 69:9】

【因我為你的殿心裏焦急，如同火燒；並且辱罵你的人所加的辱罵，都落在我身上。】

【詩篇 69:10】

【我以哭泣禁食，這也成了我的羞辱。】

【詩篇 69:11】

【我穿上麻衣，就成了他們的笑柄。】

【詩篇 69:12】

【坐在城門口的談論我；酒徒以我為歌唱的對象。】

【詩篇 69:13】

【但我在合宜的時候，向你耶和華禱告；神啊，求你按你豐盛的慈愛，憑你信實的拯救應允我。】

【詩篇 69:14】

【求你救我脫離淤泥，不要讓我沉下去！求你救我脫離恨我的人，救我出離深水！】

【詩篇 69:15】

【不要讓大水漫過我，不要讓深淵吞滅我，也不要讓深井向我合攏。】

【詩篇 69:16】

【耶和華啊，求你應允我，因為你的慈愛本為美好；求你按你豐盛的憐憫轉向我。】

【詩篇 69:17】

【不要向你的僕人掩面；我正在急難中，求你速速應允我！】

【詩篇 69:18】

【求你親近我，救贖我！求你因我的仇敵而救贖我！】

【詩篇 69:19】

【你知道我受的辱罵、羞辱、凌辱；我的仇敵都在你面前。】

【詩篇 69:20】

【辱罵傷了我的心，我滿了憂愁；我指望有人為我難過，卻一個也沒有；我指望有人安慰，卻找不著一個。】

【詩篇 69:21】

【他們拿苦膽給我當食物；我渴了，他們拿醋給我喝。】

【詩篇 69:22】

【願他們的宴席在他們面前變為網羅，在他們平安的時候變為陷阱。】

【詩篇 69:23】

【願他們的眼睛昏暗，不能看見；願他們的腰常常發抖。】

【詩篇 69:24】

【求你將你的惱恨倒在他們身上；讓你的烈怒追趕他們。】

【詩篇 69:25】

【願他們的住處變為荒場；願他們的帳棚無人居住。】

【詩篇 69:26】

【因為他們迫害你所擊打的人，並傳講你所加給受傷之人的憂傷。】

【詩篇 69:27】

【願你在他們的罪孽上加添罪孽，不讓他們達到你的義。】

【詩篇 69:28】

【願他們從生命冊上被塗抹，不和義人一同被記載。】

【詩篇 69:29】

【但我困苦憂傷，神啊，願你的拯救將我安置在高處。】

【詩篇 69:30】

【我要以詩歌讚美神的名，以感謝稱頌他。】

【詩篇 69:31】

【這便叫耶和華喜悅，勝似獻牛，或是獻有角有蹄的公牛。】

【詩篇 69:32】

【謙卑的人看見了就喜樂；尋求神的人哪，願你們的心甦醒。】

【詩篇 69:33】

【因為耶和華聽了窮乏人，不藐視他被囚的百姓。】

【詩篇 69:34】

【願天和地、海洋和其中一切動物都讚美他。】

【詩篇 69:35】

【因為神要拯救錫安，要重建猶大的城鎮；他的百姓必在那裏居住，承受為業。】

【詩篇 69:36】

【他僕人後裔的子孫必承受為業；愛他名的人也要住在其中。】

【詩篇 51:16】

【你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上；燔祭你也不喜悅。】

【詩篇 51:17】

【神所要的祭就是憂傷的靈；神啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。】

【何西阿書 6:6】

【我喜愛憐恤，不喜愛祭祀；喜愛認識神，勝於燔祭。】

【彌迦書 6:7】

【耶和華豈喜悅千千的公羊，或是萬萬的油河嗎？我豈可為我的過犯獻我的長子，為我的罪惡獻我身所生的果子嗎？】

【彌迦書 6:8】

【世人哪，耶和華已指示你何為善。他向你所要的是甚麼呢？無非就是行公義，好憐憫，存謙卑的心與你的神同行。】

【希伯來書 13:15】

【我們應當藉著耶穌，常常以頌讚為祭獻給神，這就是那宣認他名之嘴唇所結的果子。】

【希伯來書 13:16】

【只是不可忘記行善和分享，因為這樣的祭是神所喜悅的。】

【彼得前書 2:5】

【你們也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上神所悅納的屬靈祭物。】

【腓立比書 4:6】

【應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，帶著感謝，將你們所要的告訴神。】

【腓立比書 4:7】

【神所賜那超越人所能理解的平安，必在基督耶穌裏保守你們的心懷意念。】