心 與 杯 盤 的 對 立：路 加 福 音 中 主 耶 穌 對 假 冒 為 善 的 審 判
【主 卻 對 他 說：如 今 你 們 法 利 賽 人 洗 淨 杯 盤 的 外 面，你 們 裡 面 卻 滿 了 貪 婪 和 邪 惡。】 路加福音 11:39
一、希臘文深入研究與前後文引用：虛假的潔淨與內心的污穢（harpagē 與 ponērias）
【路加福音 11:39】是耶穌對法利賽人偽善本質的一針見血的定罪。這節經文揭示了宗教儀式主義與內心道德敗壞之間尖銳的矛盾。
「洗 淨…外 面」 (katharizete to exōthen - καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν):
動詞 katharizō（洗淨）是現在時態，表明這是法利賽人持續進行的行動，強調他們對於儀式性外表的執著和努力。他們相信透過徹底清洗器皿的外部，就能滿足律法的要求。
「貪 婪」 (harpagē - ἁρπαγῇ):
這個詞的含義比單純的「貪心」更為激烈，原意是「搶奪」、「掠奪」或「敲詐」。它描述的是一種積極的、不公義的、剝削他人財物的行為。這表明法利賽人內心的腐敗是主動傷害鄰舍的。
「邪 惡」 (ponērias - πονηρίας):
這個詞是廣泛的道德腐敗，意為「惡毒」、「卑鄙」或「惡意」。它概括了除貪婪之外所有可能在心中滋生的壞意念和惡行。
耶穌的診斷是：法利賽人嚴謹地遵循了那些由他們自己創造或擴大的外在淨化儀式，卻完全忽略了上帝律法對心靈公義（不掠奪）和良善（無邪惡）的根本要求。這為假冒為善的定義提供了一個永恆的標準。
以下是【路加福音 11】全章的引用：
【路加福音 11:1】
【耶 穌 在 一 個 地 方 禱 告；禱 告 完 了，有 一 個 門 徒 對 祂 說：「 求 主 教 導 我 們 禱 告，像 約 翰 教 導 他 的 門 徒 一 樣。」】
【路加福音 11:2】
【耶 穌 說：「 你 們 禱 告 的 時 候，要 說：我 們 在 天 上 的 父：願 人 都 尊 祢 的 名 為 聖。 願 祢 的 國 降 臨；願 祢 的 旨 意 行 在 地 上，如 同 行 在 天 上。】
【路加福音 11:3】
【我 們 日 用 的 飲 食，天 天 賜 給 我 們。】
【路加福音 11:4】
【赦 免 我 們 的 罪，因 為 我 們 也 赦 免 凡 虧 負 我 們 的 人。 不 叫 我 們 遇 見 試 探；救 我 們 脫 離 兇 惡。」】
【路加福音 11:5】
【耶 穌 又 說：「 你 們 中 間 誰 有 一 個 朋 友，就 半 夜 起 來，到 他 那 裡 去，說：『 朋 友！ 請 借 我 三 個 餅；】
【路加福音 11:6】
【因 為 我 有 一 個 朋 友 行 路，到 我 這 裡 來 了，我 沒 有 甚 麼 給 他 擺 上。 』】
【路加福音 11:7】
【那 人 在 裡 面 回 答 說：『 不 要 擾 煩 我；門 已 經 關 了，孩 子 們 也 同 我 在 床 上 了，我 不 能 起 來 給 你。 』】
【路加福音 11:8】
【我 告 訴 你 們，雖 然 不 因 為 他 是 朋 友 起 來 給 他，但 因 他 情 詞 迫 切 的 直 求，就 必 起 來 照 他 所 需 用 的 給 他。】
【路加福音 11:9】
【我 又 告 訴 你 們，你 們 祈 求，就 給 你 們；尋 找，就 尋 見；叩 門，就 給 你 們 開 門。】
【路加福音 11:10】
【因 為 凡 祈 求 的，就 得 著；尋 找 的，就 尋 見；叩 門 的，就 給 他 開 門。】
【路加福音 11:11】
【你 們 中 間 作 父 親 的，誰 有 兒 子 求 餅，反 給 他 石 頭 呢？ 求 魚，反 給 他 蛇 呢？】
【路加福音 11:12】
【求 雞 蛋，反 給 他 蠍 子 呢？】
【路加福音 11:13】
【你 們 雖 然 不 好，尚 且 知 道 拿 好 東 西 給 兒 女；何 況 天 父，豈 不 更 將 聖 靈 給 求 祂 的 人 麼？ 」】
【路加福音 11:14】
【耶 穌 趕 出 一 個 叫 人 啞 吧 的 鬼；鬼 既 出 去，啞 吧 就 說 話 了；眾 人 都 希 奇。】
【路加福音 11:15】
【內 中 卻 有 人 說：「 祂 是 靠 著 鬼 王 別 西 卜 趕 鬼。」】
【路加福音 11:16】
【又 有 人 試 探 耶 穌，求 祂 從 天 上 顯 個 神 蹟。】
【路加福音 11:17】
【祂 曉 得 他 們 的 意 念，便 對 他 們 說：「 凡 一 國 自 相 紛 爭，就 必 荒 涼；凡 一 家 自 相 爭 戰，就 必 敗 壞。】
【路加福音 11:18】
【若 撒 但 自 相 紛 爭，祂 的 國 怎 能 站 得 住 呢？ 因 為 你 們 說 我 是 靠 著 別 西 卜 趕 鬼。】
【路加福音 11:19】
【我 若 靠 著 別 西 卜 趕 鬼，你 們 的 子 弟 趕 鬼 又 是 靠 著 誰 呢？ 這 樣，他 們 就 要 斷 定 你 們 的 是 非。】
【路加福音 11:20】
【我 若 靠 著 神 的 能 力 趕 鬼，這 就 是 神 的 國 臨 到 你 們 了。】
【路加福音 11:21】
【壯 士 披 掛 整 齊，看 守 自 己 的 院 子，他 所 有 的 都 平 安 無 事。】
【路加福音 11:22】
【但 有 一 個 比 他 更 壯 的 來，勝 過 他，就 奪 去 他 所 倚 靠 的 盔 甲 兵 器，又 把 他 的 財 物 搶 奪 一 空。】
【路加福音 11:23】
【凡 不 與 我 相 合 的，就 是 敵 我 的；不 同 我 聚 集 的，就 是 分 散 的。」】
【路加福音 11:24】
【「 污 鬼 離 了 人 身，就 在 無 水 之 地 遊 行，尋 求 安 歇 之 處；既 尋 不 著，就 說：『 我 要 回 到 我 所 出 來 的 屋 裡 去。 』】
【路加福音 11:25】
【到 了，就 看 見 裡 面 打 掃 乾 淨，修 飾 好 了。】
【路加福音 11:26】
【便 去 另 帶 七 個 比 自 己 更 惡 的 鬼 來，都 進 去 住 在 那 裡。 那 人 末 後 的 景 況 比 先 前 更 不 好 了。」】
【路加福音 11:27】
【耶 穌 正 說 這 話 的 時 候，眾 人 中 有 一 個 婦 人 高 聲 說：「 懷 祂 的 胎，乳 養 祂 的，有 福 了！」】
【路加福音 11:28】
【耶 穌 說：「 卻 還 不 如 聽 從 神 之 道 而 遵 守 的 人 有 福。」】
【路加福音 11:29】
【當 眾 人 聚 集 的 時 候，耶 穌 說：「 這 世 代 是 一 個 邪 惡 的 世 代。 他 們 求 看 神 蹟，除 了 約 拿 的 神 蹟 以 外，再 沒 有 神 蹟 給 他 們 看。】
【路加福音 11:30】
【約 拿 怎 樣 為 尼 尼 微 人 成 了 神 蹟，人 子 也 要 照 樣 為 這 世 代 的 人 成 了 神 蹟。】
【路加福音 11:31】
【南 方 的 女 王 在 審 判 的 時 候，要 起 來 定 這 世 代 的 罪；因 為 她 從 地 極 而 來，要 聽 索 羅 門 的 智 慧 話。 看 哪，在 這 裡 有 一 人 比 索 羅 門 更 大。】
【路加福音 11:32】
【尼 尼 微 人 在 審 判 的 時 候，要 起 來 定 這 世 代 的 罪；因 為 尼 尼 微 人 聽 了 約 拿 所 傳 的 就 悔 改 了。 看 哪，在 這 裡 有 一 人 比 約 拿 更 大。」】
【路加福音 11:33】
【「 沒 有 人 點 燈 放 在 斗 底 下，或 是 床 底 下，總 是 放 在 燈 臺 上，使 進 來 的 人 得 見 亮 光。】
【路加福音 11:34】
【你 眼 睛 就 是 身 上 的 燈。 你 的 眼 睛 若 瞭 亮，全 身 就 光 明；眼 睛 若 昏 花，全 身 就 黑 暗。】
【路加福音 11:35】
【所 以 你 要 看，恐 怕 你 裡 頭 的 光，變 作 黑 暗 了。】
【路加福音 11:36】
【你 若 全 身 光 明，毫 無 黑 暗，就 必 完 全 光 明，如 同 燈 的 光 照 亮 你 一 樣。」】
【路加福音 11:37】
【說 話 的 時 候，有 一 個 法 利 賽 人 請 耶 穌 同 他 吃 飯，耶 穌 就 進 去 坐 席。】
【路加福音 11:38】
【這 法 利 賽 人 看 見 耶 穌 飯 前 不 洗 手，便 詫 異。】
【路加福音 11:39】
【主 卻 對 他 說：如 今 你 們 法 利 賽 人 洗 淨 杯 盤 的 外 面，你 們 裡 面 卻 滿 了 貪 婪 和 邪 惡。】
【路加福音 11:40】
【你 們 這 無 知 的 人 哪，造 外 面 的，不 也 造 裡 面 麼？】
【路加福音 11:41】
【只 要 把 裡 面 的 施 捨 給 人，凡 物 於 你 們 就 都 潔 淨 了。】
【路加福音 11:42】
【「 你 們 法 利 賽 人 有 禍 了！ 因 為 你 們 將 薄 荷、芸 香，並 各 樣 菜 蔬 獻 上 十 分 之 一，那 公 義 和 愛 神 的 事 反 倒 撇 下 了。 這 原 是 你 們 當 行 的；那 也 是 不 可 廢 的。】
【路加福音 11:43】
【你 們 法 利 賽 人 有 禍 了！ 因 為 你 們 愛 會 堂 裡 的 首 位，又 喜 愛 人 在 街 市 上 問 你 們 的 安。】
【路加福音 11:44】
【你 們 有 禍 了！ 因 為 你 們 如 同 不 顯 露 的 墳 墓，走 在 上 面 的 人 並 不 知 道。」】
【路加福音 11:45】
【律 法 師 中 有 一 個 回 答 耶 穌 說：「 夫 子！ 你 說 這 話 也 把 我 們 蹧 蹋 了。」】
【路加福音 11:46】
【耶 穌 說：「 你 們 律 法 師 也 有 禍 了！ 因 為 你 們 把 難 擔 的 擔 子 捆 起 來，加 在 人 身 上，自 己 一 個 指 頭 卻 不 肯 動。】
【路加福音 11:47】
【你 們 有 禍 了！ 因 為 你 們 修 造 先 知 的 墳 墓，那 先 知 正 是 你 們 列 祖 所 殺 的。】
【路加福音 11:48】
【這 足 以 證 明 你 們 贊 同 你 們 列 祖 所 行 的 事；因 為 他 們 殺 了 先 知，你 們 卻 修 造 先 知 的 墳 墓。】
【路加福音 11:49】
【所 以 神 智 慧 的 話 曾 說：我 要 差 遣 先 知 和 使 徒 到 他 們 那 裡 去，有 的 他 們 要 殺 害，有 的 他 們 要 逼 迫，】
【路加福音 11:50】
【使 創 世 以 來 所 流 眾 先 知 的 血，都 要 問 在 這 世 代 的 人 身 上；】
【路加福音 11:51】
【就 是 從 亞 伯 的 血 起，直 到 那 在 壇 和 殿 中 間 撒 迦 利 亞 的 血 為 止。 我 實 在 告 訴 你 們，都 要 問 在 這 世 代 的 人 身 上。】
【路加福音 11:52】
【你 們 律 法 師 有 禍 了！ 因 為 你 們 把 知 識 的 鑰 匙 奪 了 去，自 己 不 進 去，那 些 正 要 進 去 的 人，你 們 也 阻 擋 他 們。」】
【路加福音 11:53】
【耶 穌 從 那 裡 出 來，文 士 和 法 利 賽 人 就 极 力 的 催 逼 祂，引 動 祂 說 許 多 話，】
【路加福音 11:54】
【窺 探 祂，想 要 從 祂 口 裡 得 著 把 柄。】
二、外在的儀式：人為的傳統與盲目的優先次序
法利賽人詫異耶穌飯前不 洗 手（路 11:38），這項洗手禮並非摩西律法的直接要求，而是猶太人口傳律法中對儀式潔淨的擴展，被視為敬虔的標誌。耶穌的批判【路加福音 11:39】正是針對這種形式主義，即把人設立的外部規條置於上帝核心誡命之上。
人設立的傳統廢棄了神的誡命： 耶穌在其他場合更嚴厲地譴責了這種行為，指出他們為了遵守傳統，反而廢棄了上帝的誡命。他們對物體表面的潔淨的執著，是對上帝律法本質的背叛。
【馬可福音 7:8-9】
【你 們 是 離 棄 神 的 誡 命，拘 守 人 的 遺 傳；又 說：你 們 誠 然 是 廢 棄 神 的 誡 命，要 守 自 己 的 遺 傳。】
心口不一的敬拜： 這種對外部儀式的痴迷，導致了心靈與行為的疏離。耶穌引用舊約先知的話，強調上帝所要的敬拜，必須出自內心的真誠，而不是嘴唇上的禮貌或器皿的潔淨。
【以賽亞書 29:13】
【主 說：因 為 這 百 姓 親 近 我，用 嘴 唇 尊 敬 我，心 卻 遠 離 我；他 們 敬 畏 我，不 過 是 領 受 人 所 傳 的 命 令。】
因此，洗淨杯盤外面的行為，在沒有內心公義的支撐下，淪為一種虛妄的自欺。
三、內在的污穢：貪婪（harpagē）與邪惡（ponērias）的根源
耶穌直接指出法利賽人內心充滿的兩個核心罪惡：「貪 婪 和 邪 惡」。這兩種罪惡是對上帝和鄰舍之愛的直接反面，它們污穢了整個「裡 面」。
貪婪與偶像崇拜： 希臘詞 harpagē（搶奪/敲詐）顯示這不是被動的慾望，而是主動傷害人的惡行。新約聖經將這類貪婪提升到極其嚴重的地位，視其為背叛上帝的偶像崇拜。
【歌羅西書 3:5】
【所 以 要 治 死 你 們 在 地 上 的 肢 體，就 如 淫 亂、污 穢、邪 情、惡 慾，和 貪 婪，貪 婪 就 與 拜 偶 像 一 樣。】
心是生命的源頭： 耶穌的教導呼應了舊約智慧文學的洞察，即心靈是塑造人生命的關鍵之處。如果心被貪婪和邪惡佔據，那麼外部的任何潔淨都是無效的。
【箴言 4:23】
【你 要 保 守 你 的 心，勝 過 保 守 一 切，因 為 一 生 的 果 效 是 由 心 發 出。】
法利賽人試圖用外部儀式來掩蓋內心的貪婪與惡意，就如同【路加福音 11:44】中耶穌所形容的「不 顯 露 的 墳 墓」，外表無害，內裡卻充滿污穢。
四、真實的潔淨：心靈的重塑與施捨的實踐
耶穌不僅譴責了法利賽人的偽善，祂更在【路加福音 11:40-41】中提供了真實潔淨的途徑。祂反問：「造 外 面 的，不 也 造 裡 面 麼？」，強調上帝對內心的主權，並指出唯一的出路在於內部轉變，而非外在擦洗。
施捨的實踐與潔淨： 耶穌提出的替代方案是：「只 要 把 裡 面 的 施 捨 給 人，凡 物 於 你 們 就 都 潔 淨 了。」（路 11:41）。「施 捨」是貪婪的反面，是主動去行公義和憐憫。當心被施捨和愛所取代時，外在的器皿（生活中的一切）也因著內心對上帝的愛與公義而被潔淨。
【雅各書 1:27】
【在 神 我 們 的 父 面 前，那 清 潔 沒 有 玷 污 的 虔 誠，就 是 看 顧 在 患 難 中 的 孤 兒 寡 婦，並 保 守 自 己 不 沾 染 世 俗。】
上帝應許的新心： 這種徹底的心靈轉變，是單靠人的自律或外部潔淨儀式無法達成的。這是上帝在新約中所應許的創造性工作。
【以西結書 36:26】
【我 也 要 賜 給 你 們 一 個 新 心，將 新 靈 放 在 你 們 裡 面，又 從 你 們 的 肉 體 中 除 掉 石 心，賜 給 你 們 肉 心。】
【路加福音 11:39】是對所有信徒的永恆呼喚：真正的敬虔不在於「杯 盤 的 外 面」清潔與否，而在於「裡 面」是否充滿了上帝的公義與愛。只有當心靈被聖靈重塑，不再被貪婪和邪惡轄制時，人才能獲得上帝所悅納的全然潔淨。
引用的聖經經文清單
【路加福音 11:1】
【耶 穌 在 一 個 地 方 禱 告；禱 告 完 了，有 一 個 門 徒 對 祂 說：「 求 主 教 導 我 們 禱 告，像 約 翰 教 導 他 的 門 徒 一 樣。」】
【路加福音 11:2】
【耶 穌 說：「 你 們 禱 告 的 時 候，要 說：我 們 在 天 上 的 父：願 人 都 尊 祢 的 名 為 聖。 願 祢 的 國 降 臨；願 祢 的 旨 意 行 在 地 上，如 同 行 在 天 上。】
【路加福音 11:3】
【我 們 日 用 的 飲 食，天 天 賜 給 我 們。】
【路加福音 11:4】
【赦 免 我 們 的 罪，因 為 我 們 也 赦 免 凡 虧 負 我 們 的 人。 不 叫 我 們 遇 見 試 探；救 我 們 脫 離 兇 惡。」】
【路加福音 11:5】
【耶 穌 又 說：「 你 們 中 間 誰 有 一 個 朋 友，就 半 夜 起 來，到 他 那 裡 去，說：『 朋 友！ 請 借 我 三 個 餅；】
【路加福音 11:6】
【因 為 我 有 一 個 朋 友 行 路，到 我 這 裡 來 了，我 沒 有 甚 麼 給 他 擺 上。 』】
【路加福音 11:7】
【那 人 在 裡 面 回 答 說：『 不 要 擾 煩 我；門 已 經 關 了，孩 子 們 也 同 我 在 床 上 了，我 不 能 起 來 給 你。 』】
【路加福音 11:8】
【我 告 訴 你 們，雖 然 不 因 為 他 是 朋 友 起 來 給 他，但 因 他 情 詞 迫 切 的 直 求，就 必 起 來 照 他 所 需 用 的 給 他。】
【路加福音 11:9】
【我 又 告 訴 你 們，你 們 祈 求，就 給 你 們；尋 找，就 尋 見；叩 門，就 給 你 們 開 門。】
【路加福音 11:10】
【因 為 凡 祈 求 的，就 得 著；尋 找 的，就 尋 見；叩 門 的，就 給 他 開 門。】
【路加福音 11:11】
【你 們 中 間 作 父 親 的，誰 有 兒 子 求 餅，反 給 他 石 頭 呢？ 求 魚，反 給 他 蛇 呢？】
【路加福音 11:12】
【求 雞 蛋，反 給 他 蠍 子 呢？】
【路加福音 11:13】
【你 們 雖 然 不 好，尚 且 知 道 拿 好 東 西 給 兒 女；何 況 天 父，豈 不 更 將 聖 靈 給 求 祂 的 人 麼？ 」】
【路加福音 11:14】
【耶 穌 趕 出 一 個 叫 人 啞 吧 的 鬼；鬼 既 出 去，啞 吧 就 說 話 了；眾 人 都 希 奇。】
【路加福音 11:15】
【內 中 卻 有 人 說：「 祂 是 靠 著 鬼 王 別 西 卜 趕 鬼。」】
【路加福音 11:16】
【又 有 人 試 探 耶 穌，求 祂 從 天 上 顯 個 神 蹟。】
【路加福音 11:17】
【祂 曉 得 他 們 的 意 念，便 對 他 們 說：「 凡 一 國 自 相 紛 爭，就 必 荒 涼；凡 一 家 自 相 爭 戰，就 必 敗 壞。】
【路加福音 11:18】
【若 撒 但 自 相 紛 爭，祂 的 國 怎 能 站 得 住 呢？ 因 為 你 們 說 我 是 靠 著 別 西 卜 趕 鬼。】
【路加福音 11:19】
【我 若 靠 著 別 西 卜 趕 鬼，你 們 的 子 弟 趕 鬼 又 是 靠 著 誰 呢？ 這 樣，他 們 就 要 斷 定 你 們 的 是 非。】
【路加福音 11:20】
【我 若 靠 著 神 的 能 力 趕 鬼，這 就 是 神 的 國 臨 到 你 們 了。】
【路加福音 11:21】
【壯 士 披 掛 整 齊，看 守 自 己 的 院 子，他 所 有 的 都 平 安 無 事。】
【路加福音 11:22】
【但 有 一 個 比 他 更 壯 的 來，勝 過 他，就 奪 去 他 所 倚 靠 的 盔 甲 兵 器，又 把 他 的 財 物 搶 奪 一 空。】
【路加福音 11:23】
【凡 不 與 我 相 合 的，就 是 敵 我 的；不 同 我 聚 集 的，就 是 分 散 的。」】
【路加福音 11:24】
【「 污 鬼 離 了 人 身，就 在 無 水 之 地 遊 行，尋 求 安 歇 之 處；既 尋 不 著，就 說：『 我 要 回 到 我 所 出 來 的 屋 裡 去。 』】
【路加福音 11:25】
【到 了，就 看 見 裡 面 打 掃 乾 淨，修 飾 好 了。】
【路加福音 11:26】
【便 去 另 帶 七 個 比 自 己 更 惡 的 鬼 來，都 進 去 住 在 那 裡。 那 人 末 後 的 景 況 比 先 前 更 不 好 了。」】
【路加福音 11:27】
【耶 穌 正 說 這 話 的 時 候，眾 人 中 有 一 個 婦 人 高 聲 說：「 懷 祂 的 胎，乳 養 祂 的，有 福 了！」】
【路加福音 11:28】
【耶 穌 說：「 卻 還 不 如 聽 從 神 之 道 而 遵 守 的 人 有 福。」】
【路加福音 11:29】
【當 眾 人 聚 集 的 時 候，耶 穌 說：「 這 世 代 是 一 個 邪 惡 的 世 代。 他 們 求 看 神 蹟，除 了 約 拿 的 神 蹟 以 外，再 沒 有 神 蹟 給 他 們 看。】
【路加福音 11:30】
【約 拿 怎 樣 為 尼 尼 微 人 成 了 神 蹟，人 子 也 要 照 樣 為 這 世 代 的 人 成 了 神 蹟。】
【路加福音 11:31】
【南 方 的 女 王 在 審 判 的 時 候，要 起 來 定 這 世 代 的 罪；因 為 她 從 地 極 而 來，要 聽 索 羅 門 的 智 慧 話。 看 哪，在 這 裡 有 一 人 比 索 羅 門 更 大。】
【路加福音 11:32】
【尼 尼 微 人 在 審 判 的 時 候，要 起 來 定 這 世 代 的 罪；因 為 尼 尼 微 人 聽 了 約 拿 所 傳 的 就 悔 改 了。 看 哪，在 這 裡 有 一 人 比 約 拿 更 大。」】
【路加福音 11:33】
【「 沒 有 人 點 燈 放 在 斗 底 下，或 是 床 底 下，總 是 放 在 燈 臺 上，使 進 來 的 人 得 見 亮 光。】
【路加福音 11:34】
【你 眼 睛 就 是 身 上 的 燈。 你 的 眼 睛 若 瞭 亮，全 身 就 光 明；眼 睛 若 昏 花，全 身 就 黑 暗。】
【路加福音 11:35】
【所 以 你 要 看，恐 怕 你 裡 頭 的 光，變 作 黑 暗 了。】
【路加福音 11:36】
【你 若 全 身 光 明，毫 無 黑 暗，就 必 完 全 光 明，如 同 燈 的 光 照 亮 你 一 樣。」】
【路加福音 11:37】
【說 話 的 時 候，有 一 個 法 利 賽 人 請 耶 穌 同 他 吃 飯，耶 穌 就 進 去 坐 席。】
【路加福音 11:38】
【這 法 利 賽 人 看 見 耶 穌 飯 前 不 洗 手，便 詫 異。】
【路加福音 11:39】
【主 卻 對 他 說：如 今 你 們 法 利 賽 人 洗 淨 杯 盤 的 外 面，你 們 裡 面 卻 滿 了 貪 婪 和 邪 惡。】
【路加福音 11:40】
【你 們 這 無 知 的 人 哪，造 外 面 的，不 也 造 裡 面 麼？】
【路加福音 11:41】
【只 要 把 裡 面 的 施 捨 給 人，凡 物 於 你 們 就 都 潔 淨 了。】
【路加福音 11:42】
【「 你 們 法 利 賽 人 有 禍 了！ 因 為 你 們 將 薄 荷、芸 香，並 各 樣 菜 蔬 獻 上 十 分 之 一，那 公 義 和 愛 神 的 事 反 倒 撇 下 了。 這 原 是 你 們 當 行 的；那 也 是 不 可 廢 的。】
【路加福音 11:43】
【你 們 法 利 賽 人 有 禍 了！ 因 為 你 們 愛 會 堂 裡 的 首 位，又 喜 愛 人 在 街 市 上 問 你 們 的 安。】
【路加福音 11:44】
【你 們 有 禍 了！ 因 為 你 們 如 同 不 顯 露 的 墳 墓，走 在 上 面 的 人 並 不 知 道。」】
【路加福音 11:45】
【律 法 師 中 有 一 個 回 答 耶 穌 說：「 夫 子！ 你 說 這 話 也 把 我 們 蹧 蹋 了。」】
【路加福音 11:46】
【耶 穌 說：「 你 們 律 法 師 也 有 禍 了！ 因 為 你 們 把 難 擔 的 擔 子 捆 起 來，加 在 人 身 上，自 己 一 個 指 頭 卻 不 肯 動。】
【路加福音 11:47】
【你 們 有 禍 了！ 因 為 你 們 修 造 先 知 的 墳 墓，那 先 知 正 是 你 們 列 祖 所 殺 的。】
【路加福音 11:48】
【這 足 以 證 明 你 們 贊 同 你 們 列 祖 所 行 的 事；因 為 他 們 殺 了 先 知，你 們 卻 修 造 先 知 的 墳 墓。】
【路加福音 11:49】
【所 以 神 智 慧 的 話 曾 說：我 要 差 遣 先 知 和 使 徒 到 他 們 那 裡 去，有 的 他 們 要 殺 害，有 的 他 們 要 逼 迫，】
【路加福音 11:50】
【使 創 世 以 來 所 流 眾 先 知 的 血，都 要 問 在 這 世 代 的 人 身 上；】
【路加福音 11:51】
【就 是 從 亞 伯 的 血 起，直 到 那 在 壇 和 殿 中 間 撒 迦 利 亞 的 血 為 止。 我 實 在 告 訴 你 們，都 要 問 在 這 世 代 的 人 身 上。】
【路加福音 11:52】
【你 們 律 法 師 有 禍 了！ 因 為 你 們 把 知 識 的 鑰 匙 奪 了 去，自 己 不 進 去，那 些 正 要 進 去 的 人，你 們 也 阻 擋 他 們。」】
【路加福音 11:53】
【耶 穌 從 那 裡 出 來，文 士 和 法 利 賽 人 就 极 力 的 催 逼 祂，引 動 祂 說 許 多 話，】
【路加福音 11:54】
【窺 探 祂，想 要 從 祂 口 裡 得 著 把 柄。】
二、外在的儀式：人為的傳統與盲目的優先次序
法利賽人對外在清潔的執著，正是他們屬靈視野狹隘的體現。他們將傳統的洗手禮（路 11:38）視為聖潔的界線，卻忘記了律法的核心是愛神與愛人。耶穌在【路加福音 11:39】中的譴責，直指這種將外在形式置於內在道德之上的錯誤優先次序。
人設立的傳統廢棄了神的誡命： 耶穌在其他場合更嚴厲地譴責了這種行為，指出他們為了遵守人所傳的傳統，反而廢棄了上帝的誡命。他們對物體表面的潔淨的執著，是對上帝律法本質的背叛。
【馬可福音 7:8-9】
【你 們 是 離 棄 神 的 誡 命，拘 守 人 的 遺 傳；又 說：你 們 誠 然 是 廢 棄 神 的 誡 命，要 守 自 己 的 遺 傳。】
心口不一的敬拜： 這種對外部儀式的痴迷，導致了心靈與行為的疏離。耶穌引用舊約先知的話，強調上帝所要的敬拜，必須出自內心的真誠，而不是嘴唇上的禮貌或器皿的潔淨。
【以賽亞書 29:13】
【主 說：因 為 這 百 姓 親 近 我，用 嘴 唇 尊 敬 我，心 卻 遠 離 我；他 們 敬 畏 我，不 過 是 領 受 人 所 傳 的 命 令。】
外在的行為若與內心的動機脫節，則無法帶來真正的聖潔。法利賽人只是將宗教行為作為遮蓋其道德敗壞的面具。
三、內在的污穢：貪婪（harpagē）與邪惡（ponērias）的根源
耶穌指出的「貪 婪」和「邪 惡」是法利賽人內心世界的真實寫照，也是導致一切偽善的道德根源。貪婪 (harpagē) 的本質是掠奪，直接違背了十誡中不可貪戀和不可偷盜的誡命，而邪惡 (ponērias) 則是心靈全方位敗壞的體現。
貪婪與偶像崇拜： 新約聖經將這類貪婪提升到極其嚴重的地位，視其為背叛上帝的偶像崇拜。法利賽人雖然外表敬虔，但他們的真正崇拜對象是地上的財富和個人的權勢。
【歌羅西書 3:5】
【所 以 要 治 死 你 們 在 地 上 的 肢 體，就 如 淫 亂、污 穢、邪 情、惡 慾，和 貪 婪，貪 婪 就 與 拜 偶 像 一 樣。】
心是生命的源頭： 耶穌的教導呼應了舊約智慧文學的洞察，即心靈是塑造人生命的關鍵之處。如果心被貪婪和邪惡佔據，那麼外部的任何潔淨都是無效的。罪惡的污穢並非來自於外在，而是由內心深處發出。
【箴言 4:23】
【你 要 保 守 你 的 心，勝 過 保 守 一 切，因 為 一 生 的 果 效 是 由 心 發 出。】
【馬太福音 15:18】
【惟 獨 出 於 口 的，是 從 心 裡 發 出 來 的，這 才 污 穢 人。】
因此，對於法利賽人而言，清洗杯盤的舉動是徒勞無功的，因為汙染的源頭從來不在杯盤上，而在於他們沒有悔改的內心。
四、真實的潔淨：心靈的重塑與施捨的實踐
耶穌不僅譴責了偽善，祂更在【路加福音 11:40-41】中提出了真實潔淨的替代方案。祂藉由提醒他們上帝是造裡 外的（路 11:40），強調只有從內心著手，才能達到真正的聖潔。
施捨的實踐與潔淨： 耶穌的解藥是：「只 要 把 裡 面 的 施 捨 給 人，凡 物 於 你 們 就 都 潔 淨 了。」（路 11:41）。「施 捨」和「愛神愛人」（路 11:42）是貪婪與邪惡的反面，是律法中公義的精髓。當心靈從「搶奪」轉向「施予」時，這份內在的轉變便能潔淨外在生活中的一切。
【路加福音 11:42】
【你 們 法 利 賽 人 有 禍 了！ 因 為 你 們 將 薄 荷、芸 香，並 各 樣 菜 蔬 獻 上 十 分 之 一，那 公 義 和 愛 神 的 事 反 倒 撇 下 了。 這 原 是 你 們 當 行 的；那 也 是 不 可 廢 的。】
上帝應許的新心： 這種徹底的心靈轉變，是單靠人的自律或外部潔淨儀式無法達成的。這必須藉由上帝主權的介入，賜予一顆樂於行善的新心。
【以西結書 36:26】
【我 也 要 賜 給 你 們 一 個 新 心，將 新 靈 放 在 你 們 裡 面，又 從 你 們 的 肉 體 中 除 掉 石 心，賜 給 你 們 肉 心。】
【路加福音 11:39】這節經文對後世基督徒敲響了警鐘：基督教信仰的精髓，永遠不是外在的宗教活動或對教會傳統的遵守，而是在於對內心貪婪與惡意的持續悔改，以及在生活中對公義和施捨的真誠實踐。只有這樣，我們的生命才能真正被主所潔淨，並被祂所悅納。
引用的聖經經文清單
【路加福音 11:1】
【耶 穌 在 一 個 地 方 禱 告；禱 告 完 了，有 一 個 門 徒 對 祂 說：「 求 主 教 導 我 們 禱 告，像 約 翰 教 導 他 的 門 徒 一 樣。」】
【路加福音 11:2】
【耶 穌 說：「 你 們 禱 告 的 時 候，要 說：我 們 在 天 上 的 父：願 人 都 尊 祢 的 名 為 聖。 願 祢 的 國 降 臨；願 祢 的 旨 意 行 在 地 上，如 同 行 在 天 上。】
【路加福音 11:3】
【我 們 日 用 的 飲 食，天 天 賜 給 我 們。】
【路加福音 11:4】
【赦 免 我 們 的 罪，因 為 我 們 也 赦 免 凡 虧 負 我 們 的 人。 不 叫 我 們 遇 見 試 探；救 我 們 脫 離 兇 惡。」】
【路加福音 11:5】
【耶 穌 又 說：「 你 們 中 間 誰 有 一 個 朋 友，就 半 夜 起 來，到 他 那 裡 去，說：『 朋 友！ 請 借 我 三 個 餅；】
【路加福音 11:6】
【因 為 我 有 一 個 朋 友 行 路，到 我 這 裡 來 了，我 沒 有 甚 麼 給 他 擺 上。 』】
【路加福音 11:7】
【那 人 在 裡 面 回 答 說：『 不 要 擾 煩 我；門 已 經 關 了，孩 子 們 也 同 我 在 床 上 了，我 不 能 起 來 給 你。 』】
【路加福音 11:8】
【我 告 訴 你 們，雖 然 不 因 為 他 是 朋 友 起 來 給 他，但 因 他 情 詞 迫 切 的 直 求，就 必 起 來 照 他 所 需 用 的 給 他。】
【路加福音 11:9】
【我 又 告 訴 你 們，你 們 祈 求，就 給 你 們；尋 找，就 尋 見；叩 門，就 給 你 們 開 門。】
【路加福音 11:10】
【因 為 凡 祈 求 的，就 得 著；尋 找 的，就 尋 見；叩 門 的，就 給 他 開 門。】
【路加福音 11:11】
【你 們 中 間 作 父 親 的，誰 有 兒 子 求 餅，反 給 他 石 頭 呢？ 求 魚，反 給 他 蛇 呢？】
【路加福音 11:12】
【求 雞 蛋，反 給 他 蠍 子 呢？】
【路加福音 11:13】
【你 們 雖 然 不 好，尚 且 知 道 拿 好 東 西 給 兒 女；何 況 天 父，豈 不 更 將 聖 靈 給 求 祂 的 人 麼？ 」】
【路加福音 11:14】
【耶 穌 趕 出 一 個 叫 人 啞 吧 的 鬼；鬼 既 出 去，啞 吧 就 說 話 了；眾 人 都 希 奇。】
【路加福音 11:15】
【內 中 卻 有 人 說：「 祂 是 靠 著 鬼 王 別 西 卜 趕 鬼。」】
【路加福音 11:16】
【又 有 人 試 探 耶 穌，求 祂 從 天 上 顯 個 神 蹟。】
【路加福音 11:17】
【祂 曉 得 他 們 的 意 念，便 對 他 們 說：「 凡 一 國 自 相 紛 爭，就 必 荒 涼；凡 一 家 自 相 爭 戰，就 必 敗 壞。】
【路加福音 11:18】
【若 撒 但 自 相 紛 爭，祂 的 國 怎 能 站 得 住 呢？ 因 為 你 們 說 我 是 靠 著 別 西 卜 趕 鬼。】
【路加福音 11:19】
【我 若 靠 著 別 西 卜 趕 鬼，你 們 的 子 弟 趕 鬼 又 是 靠 著 誰 呢？ 這 樣，他 們 就 要 斷 定 你 們 的 是 非。】
【路加福音 11:20】
【我 若 靠 著 神 的 能 力 趕 鬼，這 就 是 神 的 國 臨 到 你 們 了。】
【路加福音 11:21】
【壯 士 披 掛 整 齊，看 守 自 己 的 院 子，他 所 有 的 都 平 安 無 事。】
【路加福音 11:22】
【但 有 一 個 比 他 更 壯 的 來，勝 過 他，就 奪 去 他 所 倚 靠 的 盔 甲 兵 器，又 把 他 的 財 物 搶 奪 一 空。】
【路加福音 11:23】
【凡 不 與 我 相 合 的，就 是 敵 我 的；不 同 我 聚 集 的，就 是 分 散 的。」】
【路加福音 11:24】
【「 污 鬼 離 了 人 身，就 在 無 水 之 地 遊 行，尋 求 安 歇 之 處；既 尋 不 著，就 說：『 我 要 回 到 我 所 出 來 的 屋 裡 去。 』】
【路加福音 11:25】
【到 了，就 看 見 裡 面 打 掃 乾 淨，修 飾 好 了。】
【路加福音 11:26】
【便 去 另 帶 七 個 比 自 己 更 惡 的 鬼 來，都 進 去 住 在 那 裡。 那 人 末 後 的 景 況 比 先 前 更 不 好 了。」】
【路加福音 11:27】
【耶 穌 正 說 這 話 的 時 候，眾 人 中 有 一 個 婦 人 高 聲 說：「 懷 祂 的 胎，乳 養 祂 的，有 福 了！」】
【路加福音 11:28】
【耶 穌 說：「 卻 還 不 如 聽 從 神 之 道 而 遵 守 的 人 有 福。」】
【路加福音 11:29】
【當 眾 人 聚 集 的 時 候，耶 穌 說：「 這 世 代 是 一 個 邪 惡 的 世 代。 他 們 求 看 神 蹟，除 了 約 拿 的 神 蹟 以 外，再 沒 有 神 蹟 給 他 們 看。】
【路加福音 11:30】
【約 拿 怎 樣 為 尼 尼 微 人 成 了 神 蹟，人 子 也 要 照 樣 為 這 世 代 的 人 成 了 神 蹟。】
【路加福音 11:31】
【南 方 的 女 王 在 審 判 的 時 候，要 起 來 定 這 世 代 的 罪；因 為 她 從 地 極 而 來，要 聽 索 羅 門 的 智 慧 話。 看 哪，在 這 裡 有 一 人 比 索 羅 門 更 大。】
【路加福音 11:32】
【尼 尼 微 人 在 審 判 的 時 候，要 起 來 定 這 世 代 的 罪；因 為 尼 尼 微 人 聽 了 約 拿 所 傳 的 就 悔 改 了。 看 哪，在 這 裡 有 一 人 比 約 拿 更 大。」】
【路加福音 11:33】
【「 沒 有 人 點 燈 放 在 斗 底 下，或 是 床 底 下，總 是 放 在 燈 臺 上，使 進 來 的 人 得 見 亮 光。】
【路加福音 11:34】
【你 眼 睛 就 是 身 上 的 燈。 你 的 眼 睛 若 瞭 亮，全 身 就 光 明；眼 睛 若 昏 花，全 身 就 黑 暗。】
【路加福音 11:35】
【所 以 你 要 看，恐 怕 你 裡 頭 的 光，變 作 黑 暗 了。】
【路加福音 11:36】
【你 若 全 身 光 明，毫 無 黑 暗，就 必 完 全 光 明，如 同 燈 的 光 照 亮 你 一 樣。」】
【路加福音 11:37】
【說 話 的 時 候，有 一 個 法 利 賽 人 請 耶 穌 同 他 吃 飯，耶 穌 就 進 去 坐 席。】
【路加福音 11:38】
【這 法 利 賽 人 看 見 耶 穌 飯 前 不 洗 手，便 詫 異。】
【路加福音 11:39】
【主 卻 對 他 說：如 今 你 們 法 利 賽 人 洗 淨 杯 盤 的 外 面，你 們 裡 面 卻 滿 了 貪 婪 和 邪 惡。】
【路加福音 11:40】
【你 們 這 無 知 的 人 哪，造 外 面 的，不 也 造 裡 面 麼？】
【路加福音 11:41】
【只 要 把 裡 面 的 施 捨 給 人，凡 物 於 你 們 就 都 潔 淨 了。】
【路加福音 11:42】
【「 你 們 法 利 賽 人 有 禍 了！ 因 為 你 們 將 薄 荷、芸 香，並 各 樣 菜 蔬 獻 上 十 分 之 一，那 公 義 和 愛 神 的 事 反 倒 撇 下 了。 這 原 是 你 們 當 行 的；那 也 是 不 可 廢 的。】
【路加福音 11:43】
【你 們 法 利 賽 人 有 禍 了！ 因 為 你 們 愛 會 堂 裡 的 首 位，又 喜 愛 人 在 街 市 上 問 你 們 的 安。】
【路加福音 11:44】
【你 們 有 禍 了！ 因 為 你 們 如 同 不 顯 露 的 墳 墓，走 在 上 面 的 人 並 不 知 道。」】
【路加福音 11:45】
【律 法 師 中 有 一 個 回 答 耶 穌 說：「 夫 子！ 你 說 這 話 也 把 我 們 蹧 蹋 了。」】
【路加福音 11:46】
【耶 穌 說：「 你 們 律 法 師 也 有 禍 了！ 因 為 你 們 把 難 擔 的 擔 子 捆 起 來，加 在 人 身 上，自 己 一 個 指 頭 卻 不 肯 動。】
【路加福音 11:47】
【你 們 有 禍 了！ 因 為 你 們 修 造 先 知 的 墳 墓，那 先 知 正 是 你 們 列 祖 所 殺 的。】
【路加福音 11:48】
【這 足 以 證 明 你 們 贊 同 你 們 列 祖 所 行 的 事；因 為 他 們 殺 了 先 知，你 們 卻 修 造 先 知 的 墳 墓。】
【路加福音 11:49】
【所 以 神 智 慧 的 話 曾 說：我 要 差 遣 先 知 和 使 徒 到 他 們 那 裡 去，有 的 他 們 要 殺 害，有 的 他 們 要 逼 迫，】
【路加福音 11:50】
【使 創 世 以 來 所 流 眾 先 知 的 血，都 要 問 在 這 世 代 的 人 身 上；】
【路加福音 11:51】
【就 是 從 亞 伯 的 血 起，直 到 那 在 壇 和 殿 中 間 撒 迦 利 亞 的 血 為 止。 我 實 在 告 訴 你 們，都 要 問 在 這 世 代 的 人 身 上。】
【路加福音 11:52】
【你 們 律 法 師 有 禍 了！ 因 為 你 們 把 知 識 的 鑰 匙 奪 了 去，自 己 不 進 去，那 些 正 要 進 去 的 人，你 們 也 阻 擋 他 們。」】
【路加福音 11:53】
【耶 穌 從 那 裡 出 來，文 士 和 法 利 賽 人 就 极 力 的 催 逼 祂，引 動 祂 說 許 多 話，】
【路加福音 11:54】
【窺 探 祂，想 要 從 祂 口 裡 得 著 把 柄。】
【馬可福音 7:8-9】
【你 們 是 離 棄 神 的 誡 命，拘 守 人 的 遺 傳；又 說：你 們 誠 然 是 廢 棄 神 的 誡 命，要 守 自 己 的 遺 傳。】
【以賽亞書 29:13】
【主 說：因 為 這 百 姓 親 近 我，用 嘴 唇 尊 敬 我，心 卻 遠 離 我；他 們 敬 畏 我，不 過 是 領 受 人 所 傳 的 命 令。】
【歌羅西書 3:5】
【所 以 要 治 死 你 們 在 地 上 的 肢 體，就 如 淫 亂、污 穢、邪 情、惡 慾，和 貪 婪，貪 婪 就 與 拜 偶 像 一 樣。】
【箴言 4:23】
【你 要 保 守 你 的 心，勝 過 保 守 一 切，因 為 一 生 的 果 效 是 由 心 發 出。】
【馬太福音 15:18】
【惟 獨 出 於 口 的，是 從 心 裡 發 出 來 的，這 才 污 穢 人。】
【雅各書 1:27】
【在 神 我 們 的 父 面 前，那 清 潔 沒 有 玷 污 的 虔 誠，就 是 看 顧 在 患 難 中 的 孤 兒 寡 婦，並 保 守 自 己 不 沾 染 世 俗。】
【以西結書 36:26】
【我 也 要 賜 給 你 們 一 個 新 心，將 新 靈 放 在 你 們 裡 面，又 從 你 們 的 肉 體 中 除 掉 石 心，賜 給 你 們 肉 心。】
沒有留言:
張貼留言
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
耶 穌 對 他 說 ： 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。
—— Matthew 22:37 —— 馬 太 福 音 22:37