帳棚裡的撒拉與信心的試煉 【他們問亞伯拉罕說：「你妻子撒拉在那裏？」他說：「在帳棚裏。」】創世記18:9

 

神聖的窺探與隱藏的應許：帳棚裡的撒拉與信心的試煉

【他們問亞伯拉罕說：「你妻子撒拉在那裏？」他說：「在帳棚裏。」】創世記18:9

希伯來文原文深入研究

【創世記18:9】核心詞彙：詢問、帳棚與親密的臨在

「他們問亞伯拉罕說：『你妻子撒拉在那裏？』他說：『在帳棚裏。』」（希伯來文וַיֹּאמְרוּאֵלָיואַיֵּהשָׂרָהאִשְׁתֶּךָוַיֹּאמֶרהִנֵּהבָאֹהֶל-轉寫wayyō’mərū’ēlāw’ayēhśārāhištekāwayyō’merhinnēhbā’ōhel）：

核心疑問詞**「在那裏？」（אַיֵּה-’ayēh）：這並非地理位置上的無知，而是一種神聖的追問**，意圖引導對話的焦點。

「撒拉，你妻子」（שָׂרָהאִשְׁתֶּךָ-Śārāhištekā）：強調撒拉作為亞伯拉罕聖約伴侶的身份，她是應許的關鍵承受者。

「帳棚」（אָהֶל-’ōhel）：在遊牧文化中代表了家庭的中心、親密與隱私。撒拉在帳棚裡，象徵著她雖隱藏卻是神聖干預的目標。

亞伯拉罕的回應**「在帳棚裡」（הִנֵּהבָאֹהֶל-hinnēhbā’ōhel），「看哪！在帳棚裡！」表明了神聖的臨在已經滲透到家庭最私密的空間**，預示著奇蹟即將發生在最不可能的境地。

創世記第十八章全章引用：神對亞伯拉罕的顯現與應許

【創世記18:1】

【耶和華在幔利橡樹那裏向亞伯拉罕顯現出來。】

【創世記18:2】

【正在午熱，亞伯拉罕坐在帳棚門口，舉目觀看，見有三個人在對面站著。】

【創世記18:3】

【他一見，就從帳棚門口跑去迎接他們，俯伏在地，說：「我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要離開僕人往前去。】

【創世記18:4】

【容我拿點水來，你們洗洗腳，在樹下歇息歇息。】

【創世記18:5】

【我再拿一點餅來，你們可以加添心力，然後往前去。】

【創世記18:6】

【你們既到僕人這裏來，就理當如此。」他們說：「就照你說的行吧。」】

【創世記18:7】

【亞伯拉罕急忙進帳棚見撒拉，說：「你速速拿三細亞細麵調和作餅。」】

【創世記18:8】

【亞伯拉罕又跑到牛羣裏，牽了一隻又嫩又好的牛犢來，交給僕人，僕人急忙預備好了。】

【創世記18:9】

【他們問亞伯拉罕說：「你妻子撒拉在那裏？」他說：「在帳棚裏。」】

【創世記18:10】

【三人中有一位說：「到明年這時候，我必要回到你這裏；你的妻子撒拉必生一個兒子。」撒拉在那人後頭的帳棚門口聽見了這話。】

【創世記18:11】

【亞伯拉罕和撒拉年紀老邁，撒拉的月經已斷絕了。】

【創世記18:12】

【撒拉心裏暗笑，說：「我既已衰敗，我主也老邁，豈能有這喜事呢？」】

【創世記18:13】

【耶和華對亞伯拉罕說：「撒拉為甚麼暗笑，說：『我既老邁，果真能生孩子麼？』】

【創世記18:14】

【耶和華豈有難成的事麼？到了日期，明年這時候，我必回到你這裏，撒拉必生一個兒子。」】

【創世記18:15】

【撒拉就害怕，不承認，說：「我沒有笑。」那位說：「不然，你實在笑了。」】

【創世記18:16】

【三人就從那裏起身，向所多瑪觀望，亞伯拉罕也與他們同行，要送他們一程。】

【創世記18:17】

【耶和華說：「我所要做的事豈可瞞著亞伯拉罕呢？】

【創世記18:18】

【亞伯拉罕必要成為強大的國；地上的萬國都必因他得福。】

【創世記18:19】

【我眷顧他，為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬遵守我的道，秉公行義，使我所應許亞伯拉罕的話都成就在他身上。」】

【創世記18:20】

【耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重，聲聞於我，】

【創世記18:21】

【我現在要下去，察看他們所行的，果然盡像那達到我耳中的聲音一樣嗎？若不然，我也必知道。」】

【創世記18:22】

【二人轉身離開那裏，向所多瑪去；但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前。】

【創世記18:23】

【亞伯拉罕近前來說：「無論善惡，你都要一併剿滅嗎？】

【創世記18:24】

【假若那城裏有五十個義人，你還剿滅那地方嗎？不為城裏這五十個義人饒恕其中的人嗎？】

【創世記18:25】

【將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主，豈不行公義嗎？」】

【創世記18:26】

【耶和華說：「我若在所多瑪城裏見有五十個義人，我就為他們的緣故饒恕那地方的眾人。」】

【創世記18:27】

【亞伯拉罕說：「我雖然是塵土，還敢對主說話。】

【創世記18:28】

【假若五十個義人短了五個，你就因為短了五個毀滅全城嗎？」他說：「我在那裏若見有四十五個，也不毀滅。」】

【創世記18:29】

【亞伯拉罕又對他說：「假若在那裏見有四十個怎麼樣呢？」他說：「為這四十個緣故，我也不毀滅。」】

【創世記18:30】

【亞伯拉罕說：「求主不要動怒，容我說：假若在那裏見有三十個怎麼樣呢？」他說：「我在那裏若見有三十個，也不毀滅。」】

【創世記18:31】

【亞伯拉罕說：「我還敢對主說話：假若在那裏見有二十個怎麼樣呢？」他說：「為這二十個緣故，我也不毀滅。」】

【創世記18:32】

【亞伯拉罕說：「求主不要動怒，容我只說這一次：假若在那裏見有十個怎麼樣呢？」他說：「為這十個緣故，我也不毀滅。」】

【創世記18:33】

【耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了；亞伯拉罕也回到自己的地方去了。】

---

一、神聖的啟示焦點：從門口到帳棚的轉移

【創世記18:9】的詢問標誌著這次神聖顯現（Theophany）的核心目的。

雖然亞伯拉罕在門口接待了訪客，展現了無比的熱情與順服（【創世記18:1-8】），但神的目的始終在於聖約的繼承者。

神清楚知道撒拉的位置，但祂通過詢問，將焦點從亞伯拉罕的接待行為轉移到撒拉的生育能力上，從公開的禮儀轉移到私密的應許上。

這種對個人親密細節的洞察與掌握，是神聖身份的證明：

【詩篇139:1】

【耶和華啊，你已經鑒察我，認識我。】

【詩篇139:2】

【我坐下，我起來，你都曉得；你從遠處知道我的意念。】

【詩篇139:3】

【我行路，我躺臥，你都細察；你也深知我一切所行的。】

神對撒拉的特定詢問，不僅是為了傳達信息，更是為了預備撒拉的心，讓她知道接下來的應許是針對她個人、深入她生活最隱秘之處的。

---

二、帳棚的象徵意義：應許與人性的隱藏

撒拉「在帳棚裏」這一事實，具有深刻的象徵意義。

帳棚（’ōhel）代表了當時女性主要的活動空間，是家庭、生殖與隱私的領域。

當神聖的聲音穿透帳棚門口（【創世記18:10】撒拉在那人後頭的帳棚門口聽見了這話），宣佈**「你的妻子撒拉必生一個兒子」時，這表明神蹟將發生在自然界最不可能和人類最私密的地方。

這與以賽亞書對神作為創造者**的描述相呼應：

【以賽亞書45:7】

【我造光，又造暗；我施平安，又降災禍；我耶和華行這一切的事。】

神的能力不僅在天地之間，也在於扭轉自然法則和人類的生理極限。

新約中也提及，神選擇在卑微、隱藏之處成就救贖：

【哥林多前書1:28】

【神也揀選了世上卑賤的，被人厭惡的，以及那無有的，為要廢掉那有的，】

撒拉雖在帳棚裡，與外面的神聖對話隔絕，但她的隱藏並非缺席，而是信心的試驗場。

---

三、隱藏的暗笑：從懷疑到信心的轉化

【創世記18:9】的詢問直接引發了撒拉心裏的暗笑（【創世記18:12】）。

她因年紀老邁、月經斷絕而對應許產生懷疑，這種內心的反應，雖然隱藏在帳棚裡，卻被神立即察覺並揭穿：

【創世記18:13】

【耶和華對亞伯拉罕說：「撒拉為甚麼暗笑，說：『我既老邁，果真能生孩子麼？』」】

這揭示了神對人心意念的全知全能。

神的回應不是責備，而是給予一個永恆的真理，作為對撒拉懷疑的最終挑戰：

【創世記18:14】

【耶和華豈有難成的事麼？到了日期，明年這時候，我必回到你這裏，撒拉必生一個兒子。」】

「耶和華豈有難成的事麼？」成了聖經中對神創造性能力和守約信實最深刻的確認之一。

希伯來書作者回顧這事件時，將撒拉從暗笑到生子的經歷總結為信心的行動：

【希伯來書11:11】

【因著信，連撒拉自己，雖然過了生育的歲數，還能懷孕，因他以為那應許他的是可信的。】

【創世記18:9】的簡單詢問，實際上是神主動介入人類懷疑、將懷疑轉化為活潑信心的關鍵序幕，確立了聖約是藉著超自然的恩典與能力實現的。

---

引用的聖經經文清單

【創世記18:1】

【耶和華在幔利橡樹那裏向亞伯拉罕顯現出來。】

【創世記18:2】

【正在午熱，亞伯拉罕坐在帳棚門口，舉目觀看，見有三個人在對面站著。】

【創世記18:3】

【他一見，就從帳棚門口跑去迎接他們，俯伏在地，說：「我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要離開僕人往前去。】

【創世記18:4】

【容我拿點水來，你們洗洗腳，在樹下歇息歇息。】

【創世記18:5】

【我再拿一點餅來，你們可以加添心力，然後往前去。】

【創世記18:6】

【你們既到僕人這裏來，就理當如此。」他們說：「就照你說的行吧。」】

【創世記18:7】

【亞伯拉罕急忙進帳棚見撒拉，說：「你速速拿三細亞細麵調和作餅。」】

【創世記18:8】

【亞伯拉罕又跑到牛羣裏，牽了一隻又嫩又好的牛犢來，交給僕人，僕人急忙預備好了。】

【創世記18:9】

【他們問亞伯拉罕說：「你妻子撒拉在那裏？」他說：「在帳棚裏。」】

【創世記18:10】

【三人中有一位說：「到明年這時候，我必要回到你這裏；你的妻子撒拉必生一個兒子。」撒拉在那人後頭的帳棚門口聽見了這話。】

【創世記18:11】

【亞伯拉罕和撒拉年紀老邁，撒拉的月經已斷絕了。】

【創世記18:12】

【撒拉心裏暗笑，說：「我既已衰敗，我主也老邁，豈能有這喜事呢？」】

【創世記18:13】

【耶和華對亞伯拉罕說：「撒拉為甚麼暗笑，說：『我既老邁，果真能生孩子麼？』】

【創世記18:14】

【耶和華豈有難成的事麼？到了日期，明年這時候，我必回到你這裏，撒拉必生一個兒子。」】

【創世記18:15】

【撒拉就害怕，不承認，說：「我沒有笑。」那位說：「不然，你實在笑了。」】

【創世記18:16】

【三人就從那裏起身，向所多瑪觀望，亞伯拉罕也與他們同行，要送他們一程。】

【創世記18:17】

【耶和華說：「我所要做的事豈可瞞著亞伯拉罕呢？】

【創世記18:18】

【亞伯拉罕必要成為強大的國；地上的萬國都必因他得福。】

【創世記18:19】

【我眷顧他，為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬遵守我的道，秉公行義，使我所應許亞伯拉罕的話都成就在他身上。」】

【創世記18:20】

【耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重，聲聞於我，】

【創世記18:21】

【我現在要下去，察看他們所行的，果然盡像那達到我耳中的聲音一樣嗎？若不然，我也必知道。」】

【創世記18:22】

【二人轉身離開那裏，向所多瑪去；但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前。】

【創世記18:23】

【亞伯拉罕近前來說：「無論善惡，你都要一併剿滅嗎？】

【創世記18:24】

【假若那城裏有五十個義人，你還剿滅那地方嗎？不為城裏這五十個義人饒恕其中的人嗎？】

【創世記18:25】

【將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主，豈不行公義嗎？」】

【創世記18:26】

【耶和華說：「我若在所多瑪城裏見有五十個義人，我就為他們的緣故饒恕那地方的眾人。」】

【創世記18:27】

【亞伯拉罕說：「我雖然是塵土，還敢對主說話。】

【創世記18:28】

【假若五十個義人短了五個，你就因為短了五個毀滅全城嗎？」他說：「我在那裏若見有四十五個，也不毀滅。」】

【創世記18:29】

【亞伯拉罕又對他說：「假若在那裏見有四十個怎麼樣呢？」他說：「為這四十個緣故，我也不毀滅。」】

【創世記18:30】

【亞伯拉罕說：「求主不要動怒，容我說：假若在那裏見有三十個怎麼樣呢？」他說：「我在那裏若見有三十個，也不毀滅。」】

【創世記18:31】

【亞伯拉罕說：「我還敢對主說話：假若在那裏見有二十個怎麼樣呢？」他說：「為這二十個緣故，我也不毀滅。」】

【創世記18:32】

【亞伯拉罕說：「求主不要動怒，容我只說這一次：假若在那裏見有十個怎麼樣呢？」他說：「為這十個緣故，我也不毀滅。」】

【創世記18:33】

【耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了；亞伯拉罕也回到自己的地方去了。】

【詩篇139:1】

【耶和華啊，你已經鑒察我，認識我。】

【詩篇139:2】

【我坐下，我起來，你都曉得；你從遠處知道我的意念。】

【詩篇139:3】

【我行路，我躺臥，你都細察；你也深知我一切所行的。】

【以賽亞書45:7】

【我造光，又造暗；我施平安，又降災禍；我耶和華行這一切的事。】

【哥林多前書1:28】

【神也揀選了世上卑賤的，被人厭惡的，以及那無有的，為要廢掉那有的，】

【希伯來書11:11】

【因著信，連撒拉自己，雖然過了生育的歲數，還能懷孕，因他以為那應許他的是可信的。】