勞苦與盟約的二十年：從創世記31:41看雅各的服事、公義與神聖的保守
【創世記31:41】
我在你家裏這二十年，為你的兩個女兒服事你十四年，為你的羊群服事你六年，你又十次改了我的工價。
希伯來文原文深入研究
我在你家裏這二十年，為你的兩個女兒服事你十四年，為你的羊群服事你六年，你又十次改了我的工價。
希伯來文原文
זֶה־לִּי עֶשְׂרִים שָׁנָה בְּבֵיתֶךָ עֲבַדְתִּיךָ אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה שָׁנָה בִּשְׁתֵּי בְנֹתֶיךָ וְשֵׁשׁ שָׁנִים בְּצֹאנֶךָ וַתַּחֲלֵף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּי עֲשֶׂרֶת מֹנִים׃
羅馬拼音轉寫
zeh-lî ʿeśrîm šānâ bəḇêṯeḵā; ʿăvaḏtîḵā ʾarbaʿ-ʿeśrēh šānâ bišṯê ḇənōṯeḵā wəšēš šānîm bəṣōʾneḵā; wattaḥălēp ʾeṯ-maśkurtî ʿăśereṯ mōnîm.
【創世記31:41】是雅各面對拉班時，發自內心的勞苦控訴，也是他二十年生命精華的總結。這節經文的核心詞彙，深刻揭示了人在不義環境下的掙扎，以及上帝對此的關注。
關鍵年限：「二十年」（עֶשְׂרִים שָׁנָה ʿeśrîm šānâ）：
強調時間的長久與付出。雅各離開應許之地時，是逃難的孤單客；二十年後，他已是一個大家族的首領，這漫長的光陰充滿了辛酸與犧牲。
核心動詞：「服事你」（עֲבַדְתִּיךָ ʿăvaḏtîḵā）：
源自動詞 ʿāvaḏ，意為服事、勞動、奴役。這詞彙不僅指一般的工作，更帶有僕役的意味。雅各強調自己為拉班服事的性質，是以一種幾乎是被迫且不平等的勞動關係存在。在摩西律法中，這個詞常與奴役、解放和安息的誡命聯繫起來，突顯了雅各所受的不公。
核心數字：「十次」（עֲשֶׂרֶת מֹנִים ʿăśereṯ mōnîm）：
雅各控訴拉班「十次改了我的工價」（וַתַּחֲלֵף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּי wattaḥălēp ʾeṯ-maśkurtî，直譯為「你更改了我的工價」）。「十次」是一個強調完整性與徹底性的數字，意味著拉班的欺騙是持續不斷、且極其惡劣的。
這段話不僅是家族紛爭，更是聖經主題「受苦義人的申訴」的縮影，為理解上帝如何在人的不義中施行公義提供了基礎。
創世記第三十一章全章引用
【創世記31:1】
雅各聽見拉班的兒子們議論說：「雅各把我們父親所有的都奪去了，他從我們父親的財上得了這一切榮耀。」
【創世記31:2】
雅各也見拉班的臉色向他不如從前了。
【創世記31:3】
耶和華對雅各說：「你要回你祖你父之地，到你親族那裏去，我必與你同在。」
【創世記31:4】
雅各就打發人，叫他妻子拉結和利亞到田野羊群那裏來，
【創世記31:5】
對他們說：「我看你們父親的臉色向我不如從前了；但我父親的上帝向來與我同在。
【創世記31:6】
你們也知道，我盡了我的力量服事你們的父親。
【創世記31:7】
你們的父親欺哄我，十次改了我的工價，然而上帝不容他害我。
【創世記31:8】
他若說，有點的歸你，羊群就都生有點的；他若說，有紋的歸你，羊群就都生有紋的。
【創世記31:9】
這樣，上帝把你們父親的牲畜奪來賜給我了。
【創世記31:10】
有一次，羊群交配的時候，我夢中舉目一看，見跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的。
【創世記31:11】
神的使者在那夢中呼叫我說：『雅各！』我說：『我在這裏。』
【創世記31:12】
他說：『你舉目看看，跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的；凡拉班向你所作的，我都看見了。
【創世記31:13】
我是伯特利的上帝；你在那裏用油澆過柱子，向我許過願。現今你起來，離開這地，回你本地去吧！』」
【創世記31:14】
拉結和利亞回答雅各說：「在我們父親的家裏，我們還有可得的份嗎？還有產業嗎？
【創世記31:15】
我們不是被他當作外人麼？因為他把我們賣了，吞了我們的價銀。
【創世記31:16】
上帝從我們父親所奪出來的一切財物，那就是我們和我們孩子們的；現在凡上帝所吩咐你的，只管去行吧！」
【創世記31:17】
雅各起來，使他的兒子和妻子都騎上駱駝，
【創世記31:18】
又把他在巴旦‧亞蘭所得的一切牲畜和財物都帶走了，往迦南地他父親以撒那裏去。
【創世記31:19】
拉班剪羊毛去了，拉結偷了他父親家中的神像。
【創世記31:20】
雅各背著亞蘭人拉班偷走了，並沒有告訴他。
【創世記31:21】
他就帶著所有的逃跑，過大河，面朝著基列山行去。
【創世記31:22】
到第三日，有人告訴拉班，雅各逃跑了。
【創世記31:23】
拉班就帶著他的眾弟兄追趕他，追了七日，在基列山追上了。
【創世記31:24】
夜間，上帝到亞蘭人拉班那裏，在夢中對他說：「你要小心！不可與雅各說好說歹。」
【創世記31:25】
拉班追上雅各。雅各在山上有帳棚；拉班和他的眾弟兄也在基列山搭了帳棚。
【創世記31:26】
拉班對雅各說：「你做的是甚麼事呢？你背著我偷走了，又把我的女兒們帶了去，如同用刀劍擄去的一般。
【創世記31:27】
你為甚麼暗中逃跑，偷著走，並不告訴我，叫我歡歡喜喜地唱歌、擊鼓、彈琴送你回去？
【創世記31:28】
又不容我與我外孫和女兒親嘴？你所行的真是愚昧！
【創世記31:29】
我手中有能力害你，只是你父親的上帝昨夜對我說：『你要小心！不可與雅各說好說歹。』
【創世記31:30】
現在你雖然想念你的父家，不得不去，為甚麼又偷了我的神像呢？」
【創世記31:31】
雅各回答拉班說：「恐怕你把你的女兒從我奪去，所以我逃跑。
【創世記31:32】
至於你的神像，你在誰那裏搜出來，就不容誰存活。當著我們眾弟兄面前，你認一認，在我這裏有甚麼東西是你的，就拿去。」原來雅各不知道拉結偷了那神像。
【創世記31:33】
拉班進了雅各的帳棚，又進了利亞和兩個使女的帳棚，都沒有搜出來。就從利亞的帳棚出來，進了拉結的帳棚。
【創世記31:34】
拉結把神像藏在駱駝的墊子底下，自己坐在上面。拉班摸遍了那帳棚，並沒有摸著。
【創世記31:35】
拉結對她父親說：「現在我身上不便，求我主不要生氣，我不能在你面前起來。」這樣，拉班盡力地搜查，並沒有搜出那神像。
【創世記31:36】
雅各就發怒，責備拉班說：「我有甚麼過犯，有甚麼罪惡，你竟這樣火速地追趕我？
【創世記31:37】
你摸遍了我一切的傢具，搜出你家裏有甚麼東西沒有？可以放在我弟兄和你弟兄面前，叫他們在你我中間判斷。
【創世記31:38】
我在你家裏這二十年，你的母綿羊、母山羊沒有掉過胎。你群中的公羊，我沒有喫過。
【創世記31:39】
凡被野獸撕裂的，我沒有帶來給你，是我自己賠上。無論是白日，是黑夜，所偷去的，你都向我索要。
【創世記31:40】
我白日受盡炎熱，黑夜受盡寒霜，不得合眼睡覺，我常是這樣。
【創世記31:41】
我在你家裏這二十年，為你的兩個女兒服事你十四年，為你的羊群服事你六年，你又十次改了我的工價。
【創世記31:42】
若不是我父親以撒所敬畏的上帝，就是亞伯拉罕的上帝與我同在，你如今必定叫我空手而去。上帝看見我的苦情和我的勞碌，就在昨夜責備你。」
【創世記31:43】
拉班回答雅各說：「女兒是我的女兒，外孫是我的外孫，羊群也是我的羊群；凡在你眼前的都是我的。我的女兒們，我今日能向他們做甚麼呢？或是向他們所生的外孫做甚麼呢？
【創世記31:44】
來吧，你我二人可以立約，作你我中間的證據。」
【創世記31:45】
雅各就拿一塊石頭立作柱子，
【創世記31:46】
又對眾弟兄說：「你們堆聚石頭。」他們就拿石頭堆成一堆，大家便在旁邊喫飯。
【創世記31:47】
拉班稱那石堆為伊迦爾‧撒哈杜他，雅各就稱那石堆為迦累得。
【創世記31:48】
拉班說：「今日這石堆作你我中間的證據。」因此那地方名叫迦累得，
【創世記31:49】
又叫米斯巴，意思說：「我們彼此離別以後，願耶和華在你我中間鑒察。
【創世記31:50】
你若苦待我的女兒，又在我的女兒以外另娶妻，雖然沒有人知道，卻有上帝在你我中間作見證。」
【創世記31:51】
拉班又對雅各說：「你看，我在你我中間所立的這石堆，和所立的這柱子。
【創世記31:52】
這石堆作證據，這柱子也作證據。我必不過這石堆去害你，你也不可過這石堆和柱子來害我。
【創世記31:53】
但願亞伯拉罕的上帝和拿鶴的上帝，就是他們父親的上帝，在你我中間判斷。」雅各就指著他父親以撒所敬畏的上帝起誓。
【創世記31:54】
雅各在山頂上獻祭，請眾弟兄來喫飯。他們喫了飯，就在山上住宿。
【創世記31:55】
拉班清早起來，與他外孫和女兒親嘴，給他們祝福，回自己的地方去了。
一、勞動者的苦情與律法的先聲
雅各在【創世記31:41】中所發出的控訴——「為你的兩個女兒服事你十四年，為你的羊群服事你六年，你又十次改了我的工價」——精確地概述了不公義的雇傭關係。這段經文是摩西律法中關於勞動者權益規定的歷史性背景。
公義工價的保障：
拉班「十次改了我的工價」的行為，直接違背了後來上帝通過摩西頒布的律法精神。律法強調，對雇工的工價必須當日結清，不得扣留或欺詐。
【申命記24:14-15】
【不可欺負貧窮困苦的僱工，無論是你的弟兄，或是在你城裏寄居的。要當日給他工價，不可等到日落；因為他窮苦，把心放在工價上，恐怕他呼求耶和華，你就有了罪。】
雅各的經歷表明，在律法頒布之前，上帝已經厭惡這種對勞動者的剝削。拉班的行為（欺哄、改變工價）將罪惡歸於他自己，而雅各的忍耐和服事，則預示了上帝對貧窮和受欺壓者的關注。
勞動的辛勞與忠誠：
雅各在【創世記31:40】中描述了自己服事羊群的極端艱辛：「我白日受盡炎熱，黑夜受盡寒霜，不得合眼睡覺，我常是這樣。」
這種辛勞與舊約中對忠心牧者的描寫相呼應。大衛作為牧人時的英勇與忠誠，也是體現了類似的獻身精神。
【撒母耳記上17:34-35】
【大衛對掃羅說：「你僕人為父親放羊，有時來了獅子，有時來了熊，從羊羣中啣走一隻羊羔。我就追趕牠，擊打牠，將羊羔從牠口中救出來。牠起來要害我，我就揪著牠的鬍子，將牠打死。」】
雅各的服事，雖然對象是拉班，但其忠誠、盡職、付上代價的特質，是聖約子民在世上為基督勞動的典範。
二、伯特利的上帝與超自然的干預
儘管雅各面臨著拉班持續的欺騙和剝削，但他並沒有空手而回。這要歸功於上帝的直接介入，使拉班的惡意無法得逞。
上帝的看顧與伸冤：
雅各在【創世記31:42】中明確歸因於上帝的保守：「若不是我父親以撒所敬畏的上帝...與我同在，你如今必定叫我空手而去。上帝看見我的苦情和我的勞碌，就在昨夜責備你。」
這呼應了聖經中耶和華為受屈者伸冤的主題。
【詩篇140:12】
【我知道耶和華必為困苦人伸冤，為窮乏人辨屈。】
上帝透過夢中的啟示（【創世記31:10-12】），引導雅各的繁殖策略，使他的羊群興旺，並在夜間直接警告拉班（【創世記31:24】），禁止他傷害雅各。上帝的主權遠高於拉班的狡詐，祂將財物從不義者手中轉移到祂所揀選的僕人手中。
應許之地的召喚：
上帝稱自己為「伯特利的上帝」（【創世記31:13】），將雅各的現狀與他二十年前許下的誓約聯繫起來。
【創世記28:20-22】
【雅各許願說：「上帝若與我同在，在我所行的路上保佑我，又給我食物喫，衣服穿，使我平平安安地回到我父親的家，我就必以耶和華為我的上帝。我所立為柱子的石頭也必作上帝的家，凡你所賜給我的，我必將十分之一獻給你。」】
上帝的干預不僅是為了伸張公義，更是為了催促雅各回歸應許之地，繼續祂對亞伯拉罕和以撒的聖約，證明祂是守約施慈愛的上帝。
三、米斯巴的盟約與和平的劃界
雅各與拉班的衝突在【創世記31:44】的立約中達到頂點並得到了解決。他們在迦累得（石堆）和米斯巴設立的界限，標誌著衝突的終止與和平的設立。
和平的證據與神聖的鑒察：
盟約的設立，是藉著立石作記號（【創世記31:45-48】）。最引人注目的，是「米斯巴」這個名字的含義：
【創世記31:49】
【又叫米斯巴，意思說：「我們彼此離別以後，願耶和華在你我中間鑒察。」】
這份盟約將和平的責任委託給了上帝，承認人與人之間充滿了不信任與張力（【創世記31:50】），只有上帝的鑒察（監視，Watchtower）才能維護界限和和平。這份對上帝權能的依賴，超越了任何人為的誓言。
新約中的和解典範：
雅各與拉班最終雖然是不情願的和解，但他們設立了界線，防止了更大的衝突。這為新約信徒在面對不義和衝突時，提供了劃定健康界限的屬靈啟示。
【羅馬書12:18】
【若是能行，總要盡力與眾人和睦。】
雅各在經歷了二十年的服事和欺騙之後，選擇順服神的呼召，離開不義之地，並在上帝的鑒察下與過去的剝削者劃清界限，這體現了基督徒在世上追求和平與公義的智慧：我們尋求和解，但將最終的審判權交託給上帝。
結論：二十年服事的價值
【創世記31:41】不僅是雅各與拉班爭辯的核心，更是聖約歷史中一個關鍵的過渡點。雅各的二十年服事，雖然充滿了欺騙與不義，卻是上帝訓練祂僕人、堅固祂的約、並將他帶回應許之地的必要過程。
這節經文教導我們，儘管世上的勞動可能充滿了剝削和苦情，但那施行公義、看顧勞碌的上帝，必不叫祂的僕人空手而回。上帝的主權介入，使不義的欺哄成為了祂祝福雅各的工具，並在米斯巴的盟約中，確立了和平與鑒察的界限，確保祂的子民得以安全地邁向祂所應許的未來。
引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文
【創世記31:41】
我在你家裏這二十年，為你的兩個女兒服事你十四年，為你的羊群服事你六年，你又十次改了我的工價。
【創世記31:1】
雅各聽見拉班的兒子們議論說：「雅各把我們父親所有的都奪去了，他從我們父親的財上得了這一切榮耀。」
【創世記31:2】
雅各也見拉班的臉色向他不如從前了。
【創世記31:3】
耶和華對雅各說：「你要回你祖你父之地，到你親族那裏去，我必與你同在。」
【創世記31:4】
雅各就打發人，叫他妻子拉結和利亞到田野羊群那裏來，
【創世記31:5】
對他們說：「我看你們父親的臉色向我不如從前了；但我父親的上帝向來與我同在。
【創世記31:6】
你們也知道，我盡了我的力量服事你們的父親。
【創世記31:7】
你們的父親欺哄我，十次改了我的工價，然而上帝不容他害我。
【創世記31:8】
他若說，有點的歸你，羊群就都生有點的；他若說，有紋的歸你，羊群就都生有紋的。
【創世記31:9】
這樣，上帝把你們父親的牲畜奪來賜給我了。
【創世記31:10】
有一次，羊群交配的時候，我夢中舉目一看，見跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的。
【創世記31:11】
神的使者在那夢中呼叫我說：『雅各！』我說：『我在這裏。』
【創世記31:12】
他說：『你舉目看看，跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的；凡拉班向你所作的，我都看見了。
【創世記31:13】
我是伯特利的上帝；你在那裏用油澆過柱子，向我許過願。現今你起來，離開這地，回你本地去吧！』」
【創世記31:14】
拉結和利亞回答雅各說：「在我們父親的家裏，我們還有可得的份嗎？還有產業嗎？
【創世記31:15】
我們不是被他當作外人麼？因為他把我們賣了，吞了我們的價銀。
【創世記31:16】
上帝從我們父親所奪出來的一切財物，那就是我們和我們孩子們的；現在凡上帝所吩咐你的，只管去行吧！」
【創世記31:17】
雅各起來，使他的兒子和妻子都騎上駱駝，
【創世記31:18】
又把他在巴旦‧亞蘭所得的一切牲畜和財物都帶走了，往迦南地他父親以撒那裏去。
【創世記31:19】
拉班剪羊毛去了，拉結偷了他父親家中的神像。
【創世記31:20】
雅各背著亞蘭人拉班偷走了，並沒有告訴他。
【創世記31:21】
他就帶著所有的逃跑，過大河，面朝著基列山行去。
【創世記31:22】
到第三日，有人告訴拉班，雅各逃跑了。
【創世記31:23】
拉班就帶著他的眾弟兄追趕他，追了七日，在基列山追上了。
【創世記31:24】
夜間，上帝到亞蘭人拉班那裏，在夢中對他說：「你要小心！不可與雅各說好說歹。」
【創世記31:25】
拉班追上雅各。雅各在山上有帳棚；拉班和他的眾弟兄也在基列山搭了帳棚。
【創世記31:26】
拉班對雅各說：「你做的是甚麼事呢？你背著我偷走了，又把我的女兒們帶了去，如同用刀劍擄去的一般。
【創世記31:27】
你為甚麼暗中逃跑，偷著走，並不告訴我，叫我歡歡喜喜地唱歌、擊鼓、彈琴送你回去？
【創世記31:28】
又不容我與我外孫和女兒親嘴？你所行的真是愚昧！
【創世記31:29】
我手中有能力害你，只是你父親的上帝昨夜對我說：『你要小心！不可與雅各說好說歹。』
【創世記31:30】
現在你雖然想念你的父家，不得不去，為甚麼又偷了我的神像呢？」
【創世記31:31】
雅各回答拉班說：「恐怕你把你的女兒從我奪去，所以我逃跑。
【創世記31:32】
至於你的神像，你在誰那裏搜出來，就不容誰存活。當著我們眾弟兄面前，你認一認，在我這裏有甚麼東西是你的，就拿去。」原來雅各不知道拉結偷了那神像。
【創世記31:33】
拉班進了雅各的帳棚，又進了利亞和兩個使女的帳棚，都沒有搜出來。就從利亞的帳棚出來，進了拉結的帳棚。
【創世記31:34】
拉結把神像藏在駱駝的墊子底下，自己坐在上面。拉班摸遍了那帳棚，並沒有摸著。
【創世記31:35】
拉結對她父親說：「現在我身上不便，求我主不要生氣，我不能在你面前起來。」這樣，拉班盡力地搜查，並沒有搜出那神像。
【創世記31:36】
雅各就發怒，責備拉班說：「我有甚麼過犯，有甚麼罪惡，你竟這樣火速地追趕我？
【創世記31:37】
你摸遍了我一切的傢具，搜出你家裏有甚麼東西沒有？可以放在我弟兄和你弟兄面前，叫他們在你我中間判斷。
【創世記31:38】
我在你家裏這二十年，你的母綿羊、母山羊沒有掉過胎。你群中的公羊，我沒有喫過。
【創世記31:39】
凡被野獸撕裂的，我沒有帶來給你，是我自己賠上。無論是白日，是黑夜，所偷去的，你都向我索要。
【創世記31:40】
我白日受盡炎熱，黑夜受盡寒霜，不得合眼睡覺，我常是這樣。
【創世記31:42】
若不是我父親以撒所敬畏的上帝，就是亞伯拉罕的上帝與我同在，你如今必定叫我空手而去。上帝看見我的苦情和我的勞碌，就在昨夜責備你。」
【創世記31:43】
拉班回答雅各說：「女兒是我的女兒，外孫是我的外孫，羊群也是我的羊群；凡在你眼前的都是我的。我的女兒們，我今日能向他們做甚麼呢？或是向他們所生的外孫做甚麼呢？
【創世記31:44】
來吧，你我二人可以立約，作你我中間的證據。」
【創世記31:45】
雅各就拿一塊石頭立作柱子，
【創世記31:46】
又對眾弟兄說：「你們堆聚石頭。」他們就拿石頭堆成一堆，大家便在旁邊喫飯。
【創世記31:47】
拉班稱那石堆為伊迦爾‧撒哈杜他，雅各就稱那石堆為迦累得。
【創世記31:48】
拉班說：「今日這石堆作你我中間的證據。」因此那地方名叫迦累得，
【創世記31:49】
又叫米斯巴，意思說：「我們彼此離別以後，願耶和華在你我中間鑒察。
【創世記31:50】
你若苦待我的女兒，又在我的女兒以外另娶妻，雖然沒有人知道，卻有上帝在你我中間作見證。」
【創世記31:51】
拉班又對雅各說：「你看，我在你我中間所立的這石堆，和所立的這柱子。
【創世記31:52】
這石堆作證據，這柱子也作證據。我必不過這石堆去害你，你也不可過這石堆和柱子來害我。
【創世記31:53】
但願亞伯拉罕的上帝和拿鶴的上帝，就是他們父親的上帝，在你我中間判斷。」雅各就指著他父親以撒所敬畏的上帝起誓。
【創世記31:54】
雅各在山頂上獻祭，請眾弟兄來喫飯。他們喫了飯，就在山上住宿。
【創世記31:55】
拉班清早起來，與他外孫和女兒親嘴，給他們祝福，回自己的地方去了。
【申命記24:14】
不可欺負貧窮困苦的僱工，無論是你的弟兄，或是在你城裏寄居的。
【申命記24:15】
要當日給他工價，不可等到日落；因為他窮苦，把心放在工價上，恐怕他呼求耶和華，你就有了罪。
【撒母耳記上17:34】
大衛對掃羅說：「你僕人為父親放羊，有時來了獅子，有時來了熊，從羊羣中啣走一隻羊羔。
【撒母耳記上17:35】
我就追趕牠，擊打牠，將羊羔從牠口中救出來。牠起來要害我，我就揪著牠的鬍子，將牠打死。」
【詩篇140:12】
我知道耶和華必為困苦人伸冤，為窮乏人辨屈。
【創世記28:20】
雅各許願說：「上帝若與我同在，在我所行的路上保佑我，又給我食物喫，衣服穿，
【創世記28:21】
使我平平安安地回到我父親的家，我就必以耶和華為我的上帝。
【創世記28:22】
我所立為柱子的石頭也必作上帝的家，凡你所賜給我的，我必將十分之一獻給你。」
【羅馬書12:18】
若是能行，總要盡力與眾人和睦。
沒有留言:
張貼留言
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
耶 穌 對 他 說 ： 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。
—— Matthew 22:37 —— 馬 太 福 音 22:37