友誼的考驗與命運的分離 【撒母耳記上20:35】 到了早晨，大衛就照著約拿單所定的時候，出來往田野去。

 立約的哀歌與信心的暗號：【撒母耳記上20:35】論友誼的考驗與命運的分離

【撒母耳記上20:35】

到了早晨，大衛就照著約拿單所定的時候，出來往田野去。

---

希伯來文原文深入研究

【撒母耳記上20:35】

到了早晨，大衛就照著約拿單所定的時候，出來往田野去。

希伯來文原文

וַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶר וַיֵּצֵ֥א יְהוֹנָתָ֖ן הַשָּׂדֶ֑ה לְמֹועֵ֖ד דָּוִֽד׃

羅馬拼音轉寫

Wayhî ḇabbōqer, wayyēṣē’ Yəhônāṯān haśśāḏeh ləmô‘ēḏ Dāwîḏ.

這節經文簡潔地描述了約拿單與大衛按照秘密約定，在黎明時分來到田野，準備執行他們事先策劃好的「暗號」，以確認掃羅王對大衛的真實意圖。

核心名詞（一）：早晨（בֹּקֶר bōqer）：

Bōqer 意為「早晨、黎明」。選擇在黎明時分進行會面和傳遞信息，既是為了避人耳目，也暗示了這場分離所帶有的黑暗與悲傷，預示著以色列歷史中一個時代的終結。

核心動詞（二）：出來（וַיֵּצֵ֥א wayyēṣē’）：

動詞 yāṣā’ 意為「出去、出來」。這是一個單純的行動動詞，但在這裡充滿了決心和悲壯感。約拿單冒著激怒父親掃羅的風險，甚至在上一日遭受了羞辱和生命威脅（【撒母耳記上20:33】），仍舊履行了他與大衛的盟約。

核心名詞（三）：時候（מֹועֵ֖ד mô‘ēḏ）：

Mô‘ēḏ 意為「既定的時間、約定的地方、節期」。這個詞通常用於描述上帝與以色列人之間神聖的會面時間或地點（如會幕的會面），在此處用於描述約拿單與大衛的秘密約定，強調了他們之間盟約的神聖性和嚴肅性。

核心短語（四）：往田野去（הַשָּׂדֶ֑ה haśśāḏeh）：

「田野」是一個空曠、孤立的場景，是他們進行秘密測試和最終告別的理想場所。

這節經文的核心信息是：約拿單與大衛在巨大的危險和壓力下，於約定的神聖時間，履行了他們之間信心的盟約，標誌著大衛逃亡的開始。

---

撒母耳記上第二十章全章引用

【撒母耳記上20:1】

大衛從拿約的拉瑪逃跑，來到約拿單那裏，對他說：「我做了甚麼？我有甚麼罪孽？在你父親面前犯了甚麼罪，他竟尋索我的性命？」

【撒母耳記上20:2】

約拿單對他說：「斷然不是！你必不至於死。我父做事，無論大小，沒有不叫我知道的。這事我父為何向我隱瞞呢？絕沒有這事！」

【撒母耳記上20:3】

大衛又起誓說：「你父親準知道我在你眼前蒙恩。他心裏說：『約拿單不如知道這事，恐怕他愁煩。』我指著永生的耶和華，又敢在你面前起誓，我離死不過一步！」

【撒母耳記上20:4】

約拿單對大衛說：「你心裏所求的，我必為你成就。」

【撒母耳記上20:5】

大衛對約拿單說：「初一日是月朔，我理當與王同席用飯。求你容我往田野去，直到第三日晚上。

【撒母耳記上20:6】

你父親若見我不在席上，你就說：『大衛切求我許他回本城伯利恆去，因為在那裏給他們全家獻年祭。』

【撒母耳記上20:7】

你父親若說『好』，僕人就平安了；他若大發脾氣，你就知道他決意要害我。

【撒母耳記上20:8】

求你施恩與僕人，因你在耶和華面前曾與僕人結盟。我若有罪，不如你自己殺我，何必將我交給你父親呢？」

【撒母耳記上20:9】

約拿單說：「斷無此事！我若知道我父親決意要害你，我豈不告訴你呢？」

【撒母耳記上20:10】

大衛對約拿單說：「你父親若用厲言回答你，誰來告訴我呢？」

【撒母耳記上20:11】

約拿單對大衛說：「你且同我出到田野去。」二人就出到田野。

【撒母耳記上20:12】

約拿單對大衛說：「願耶和華—以色列的上帝為證。明日約在這時候，或第三日，我看我父親的光景，若向你有好意，我豈不打發人告訴你嗎？

【撒母耳記上20:13】

我父親若有意害你，我不告訴你，也不讓你平安離去，願耶和華重重地降罰與我！願耶和華與你同在，如同從前與我父親同在一樣！

【撒母耳記上20:14】

你要照著耶和華的慈愛恩待我；不但我活著的時候，你當以耶和華的慈愛恩待我，

【撒母耳記上20:15】

連我死後，耶和華從地上剪除你仇敵的時候，你也永不可向我家絕了恩惠。」

【撒母耳記上20:16】

於是約拿單與大衛家結盟，說：「願耶和華向大衛的仇敵追討罪惡！」

【撒母耳記上20:17】

約拿單因愛大衛如同愛自己的性命，就使他再起誓。

【撒母耳記上20:18】

約拿單對大衛說：「明日是月朔，你的座位空著，人必發見你不在那裏。

【撒母耳記上20:19】

到第三日，你要速速下去，到你從前藏身的地方，就近那塊伊謝勒磐石。

【撒母耳記上20:20】

我要向磐石旁邊射三箭，如同射箭靶一樣。

【撒母耳記上20:21】

我必打發童子說：『去吧，把箭尋回來！』我若對童子說：『箭在你前頭，拿過來吧！』你就可以出來，我指著永生的耶和華起誓，你是平安無事。

【撒母耳記上20:22】

我若對童子說：『箭在你後頭，往前去吧！』這話一出，你就要去，因為是耶和華打發你去的。

【撒母耳記上20:23】

至於你我所說的話，有耶和華在你我中間為證，直到永遠。」

【撒母耳記上20:24】

大衛就藏在田野。到了初一日，王坐席要用飯。

【撒母耳記上20:25】

王照常坐在靠牆的位上，約拿單侍立，押尼珥坐在掃羅旁邊，大衛的座位卻空著。

【撒母耳記上20:26】

這日掃羅沒有說甚麼，他心裏想：「他或許有甚麼事，偶爾不潔淨，他沒有得潔淨吧？」

【撒母耳記上20:27】

初二日大衛的座位還空著，掃羅問他兒子約拿單說：「耶西的兒子為何昨日、今日都沒有來用飯呢？」

【撒母耳記上20:28】

約拿單回答掃羅說：「大衛切求我許他回伯利恆去。

【撒母耳記上20:29】

他說：『求你容我去，因為我家在城裏有獻祭的事，我哥哥吩咐我去。我若在你眼前蒙恩，求你容我去，看望我的哥哥們。』所以大衛沒有來赴王的筵席。」

【撒母耳記上20:30】

掃羅向約拿單發怒，對他說：「你這頑梗悖逆婦人所生的！我豈不知道你喜悅耶西的兒子，自取羞辱，又叫你母親露出下體蒙羞嗎？

【撒母耳記上20:31】

耶西的兒子若在世間活著，你和你的國位必站立不住。所以你現在就要打發人去，將他捉拿來，他是該死的！」

【撒母耳記上20:32】

約拿單回答他父親掃羅說：「他為甚麼該死呢？他做了甚麼呢？」

【撒母耳記上20:33】

掃羅就向約拿單掄槍要刺他。約拿單就知道他父親決意要殺大衛。

【撒母耳記上20:34】

於是約拿單氣忿忿地從席上起來，終日沒有喫飯。他為大衛愁煩，因為他父親羞辱大衛。

【撒母耳記上20:36】

出來的時候，有一個小童子跟隨。約拿單對童子說：「你跑去，把所射的箭尋回來。」童子跑去，約拿單就在童子的前頭把箭射出去了。

【撒母耳記上20:37】

童子到了約拿單所射箭的地方，約拿單呼叫童子說：「箭不是在你前頭嗎？」

【撒母耳記上20:38】

約拿單又呼叫童子說：「你快跑，不要站住！」童子將箭收起來，回到他主人那裏。

【撒母耳記上20:39】

童子卻不知道這是甚麼意思，只有約拿單和大衛知道。

【撒母耳記上20:40】

約拿單將弓箭交給童子，吩咐他說：「你拿到城裏去。」

【撒母耳記上20:41】

童子一去，大衛就從磐石的南邊出來，俯伏在地，拜了三拜；他們二人親嘴，彼此哭泣，大衛哭得更甚。

【撒母耳記上20:42】

約拿單對大衛說：「我們二人曾指著耶和華的名起誓說：『願耶和華在你我中間，並在你我的後裔中間為證，直到永遠。』你平平安安地去吧！」大衛就起身走了；約拿單也回城裏去了。

---

一、盟約的建立與信心的試煉

【撒母耳記上20:35】所描述的早晨會面，是約拿單實踐他與大衛之間所立神聖盟約的頂峰。這份盟約超越了政治利益、家族血緣和個人榮耀，單單建立在對上帝公義的認同之上。

1. 盟約的神聖性與犧牲：

約拿單與大衛之間的盟約不僅僅是友誼，而是一種在耶和華面前的誓言（【撒母耳記上20:8, 20:42】）。約拿單深知，大衛是上帝所揀選的未來君王，他的盟約要求他犧牲自己的王位繼承權。

【撒母耳記上22:8】

【你們竟結黨害我！我的兒子與耶西的兒子結盟，無人告訴我；我的兒子挑唆我的臣子，起來謀害我，就如今日的光景，也無人告訴我，為我憂慮！】

掃羅的憤怒（【撒母耳記上20:30-33】）證明了約拿單所為的巨大代價，但他仍堅守盟約。

2. 預備的約定與暗號的傳達：

約拿單精心策劃了月朔筵席的測試（【撒母耳記上20:5-7, 20:18-23】），並在大衛缺席後，親自承受了父親的暴怒和羞辱（【撒母耳記上20:34】），以此確認了掃羅王決意要殺害大衛的事實。

【撒母耳記上20:33】

【掃羅就向約拿單掄槍要刺他。約拿單就知道他父親決意要殺大衛。】

這一切的考驗，都是為了這個清晨的行動——約拿單出來往田野去（【撒母耳記上20:35】），執行將大衛平安送走的最後一步。

---

二、父權的悖逆與上帝的揀選

【撒母耳記上20:35】的行動是約拿單對父親掃羅的公開悖逆，但這種「悖逆」卻是對上帝旨意最高的順服。這突顯了以色列國王掃羅王朝的徹底失敗。

1. 掃羅的瘋狂與君王的失職：

掃羅對大衛的嫉妒已經上升到瘋狂的程度，他不僅試圖親手殺害大衛，甚至不惜羞辱和威脅自己的兒子約拿單。

【撒母耳記上20:30】

【掃羅向約拿單發怒，對他說：「你這頑梗悖逆婦人所生的！我豈不知道你喜悅耶西的兒子，自取羞辱，又叫你母親露出下體蒙羞嗎？】

掃羅認為，只要大衛活著，他和約拿單的王位就「必站立不住」（【撒母耳記上20:31】），證明他已經將王權視為個人的產業，而非上帝的託付。這與上帝最初揀選君王的目的背道而馳。

【撒母耳記上8:7】

【耶和華對撒母耳說：「百姓向你說的一切話，你只管依從；因為他們不是厭棄你，乃是厭棄我，不要我作他們的王。」】

2. 約拿單的抉擇與先知的認可：

約拿單在血緣與盟約、家族利益與上帝旨意之間，選擇了後者。他的行動實際上是在支持上帝對大衛的揀選，回應了他自己的預言：

【撒母耳記上23:17】

【約拿單對他說：「不要懼怕！我父掃羅的手必不能找著你；你必作以色列的王，我也作你的宰相。這事我父掃羅也知道。」】

因此，當約拿單在【撒母耳記上20:35】出來往田野去時，他是在執行一項神聖的任務，即保護上帝未來受膏者的生命。

---

三、分離的眼淚與永遠的見證

【撒母耳記上20:35】之後，箭術的暗號被執行（【撒母耳記上20:36-38】），大衛和約拿單的友誼也迎來了最痛苦、卻也是最感人至深的時刻。

1. 寂靜中的訣別：

當童子被支開後，大衛從藏身處出來，俯伏叩拜，二人親嘴哭泣，大衛哭得更甚（【撒母耳記上20:41】）。這份眼淚是對他們深厚情誼和即將面臨的漫長分離的哀悼。

【撒母耳記上18:1】

【大衛與掃羅說完了話，約拿單的心與大衛的心深相契合。約拿單愛大衛如同愛自己的性命。】

這種愛是獨特的，它在以色列歷史上成為堅定信實的典範。

2. 永恆的盟約與救恩的預表：

在分離的時刻，約拿單再次重申盟約的效力，強調這份約定不僅限於他們二人，更延續到他們的後裔。

【撒母耳記上20:42】

【約拿單對大衛說：「我們二人曾指著耶和華的名起誓說：『願耶和華在你我中間，並在你我的後裔中間為證，直到永遠。』你平平安安地去吧！」】

這份代代相傳的恩惠（【撒母耳記下9:7】），預表了上帝透過基督與祂選民所立的、永不廢棄的恩典之約。約拿單在【撒母耳記上20:35】的行動，成就了大衛的平順脫險，使大衛得以完成上帝所託付的彌賽亞君王譜系的使命。

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【撒母耳記上20:35】

到了早晨，大衛就照著約拿單所定的時候，出來往田野去。

【撒母耳記上20:1】

大衛從拿約的拉瑪逃跑，來到約拿單那裏，對他說：「我做了甚麼？我有甚麼罪孽？在你父親面前犯了甚麼罪，他竟尋索我的性命？」

【撒母耳記上20:2】

約拿單對他說：「斷然不是！你必不至於死。我父做事，無論大小，沒有不叫我知道的。這事我父為何向我隱瞞呢？絕沒有這事！」

【撒母耳記上20:3】

大衛又起誓說：「你父親準知道我在你眼前蒙恩。他心裏說：『約拿單不如知道這事，恐怕他愁煩。』我指著永生的耶和華，又敢在你面前起誓，我離死不過一步！」

【撒母耳記上20:4】

約拿單對大衛說：「你心裏所求的，我必為你成就。」

【撒母耳記上20:5】

大衛對約拿單說：「初一日是月朔，我理當與王同席用飯。求你容我往田野去，直到第三日晚上。

【撒母耳記上20:6】

你父親若見我不在席上，你就說：『大衛切求我許他回本城伯利恆去，因為在那裏給他們全家獻年祭。』

【撒母耳記上20:7】

你父親若說『好』，僕人就平安了；他若大發脾氣，你就知道他決意要害我。

【撒母耳記上20:8】

求你施恩與僕人，因你在耶和華面前曾與僕人結盟。我若有罪，不如你自己殺我，何必將我交給你父親呢？」

【撒母耳記上20:9】

約拿單說：「斷無此事！我若知道我父親決意要害你，我豈不告訴你呢？」

【撒母耳記上20:10】

大衛對約拿單說：「你父親若用厲言回答你，誰來告訴我呢？」

【撒母耳記上20:11】

約拿單對大衛說：「你且同我出到田野去。」二人就出到田野。

【撒母耳記上20:12】

約拿單對大衛說：「願耶和華—以色列的上帝為證。明日約在這時候，或第三日，我看我父親的光景，若向你有好意，我豈不打發人告訴你嗎？

【撒母耳記上20:13】

我父親若有意害你，我不告訴你，也不讓你平安離去，願耶和華重重地降罰與我！願耶和華與你同在，如同從前與我父親同在一樣！

【撒母耳記上20:14】

你要照著耶和華的慈愛恩待我；不但我活著的時候，你當以耶和華的慈愛恩待我，

【撒母耳記上20:15】

連我死後，耶和華從地上剪除你仇敵的時候，你也永不可向我家絕了恩惠。」

【撒母耳記上20:16】

於是約拿單與大衛家結盟，說：「願耶和華向大衛的仇敵追討罪惡！」

【撒母耳記上20:17】

約拿單因愛大衛如同愛自己的性命，就使他再起誓。

【撒母耳記上20:18】

約拿單對大衛說：「明日是月朔，你的座位空著，人必發見你不在那裏。

【撒母耳記上20:19】

到第三日，你要速速下去，到你從前藏身的地方，就近那塊伊謝勒磐石。

【撒母耳記上20:20】

我要向磐石旁邊射三箭，如同射箭靶一樣。

【撒母耳記上20:21】

我必打發童子說：『去吧，把箭尋回來！』我若對童子說：『箭在你前頭，拿過來吧！』你就可以出來，我指著永生的耶和華起誓，你是平安無事。

【撒母耳記上20:22】

我若對童子說：『箭在你後頭，往前去吧！』這話一出，你就要去，因為是耶和華打發你去的。

【撒母耳記上20:23】

至於你我所說的話，有耶和華在你我中間為證，直到永遠。」

【撒母耳記上20:24】

大衛就藏在田野。到了初一日，王坐席要用飯。

【撒母耳記上20:25】

王照常坐在靠牆的位上，約拿單侍立，押尼珥坐在掃羅旁邊，大衛的座位卻空著。

【撒母耳記上20:26】

這日掃羅沒有說甚麼，他心裏想：「他或許有甚麼事，偶爾不潔淨，他沒有得潔淨吧？」

【撒母耳記上20:27】

初二日大衛的座位還空著，掃羅問他兒子約拿單說：「耶西的兒子為何昨日、今日都沒有來用飯呢？」

【撒母耳記上20:28】

約拿單回答掃羅說：「大衛切求我許他回伯利恆去。

【撒母耳記上20:29】

他說：『求你容我去，因為我家在城裏有獻祭的事，我哥哥吩咐我去。我若在你眼前蒙恩，求你容我去，看望我的哥哥們。』所以大衛沒有來赴王的筵席。」

【撒母耳記上20:30】

掃羅向約拿單發怒，對他說：「你這頑梗悖逆婦人所生的！我豈不知道你喜悅耶西的兒子，自取羞辱，又叫你母親露出下體蒙羞嗎？

【撒母耳記上20:31】

耶西的兒子若在世間活著，你和你的國位必站立不住。所以你現在就要打發人去，將他捉拿來，他是該死的！」

【撒母耳記上20:32】

約拿單回答他父親掃羅說：「他為甚麼該死呢？他做了甚麼呢？」

【撒母耳記上20:33】

掃羅就向約拿單掄槍要刺他。約拿單就知道他父親決意要殺大衛。

【撒母耳記上20:34】

於是約拿單氣忿忿地從席上起來，終日沒有喫飯。他為大衛愁煩，因為他父親羞辱大衛。

【撒母耳記上20:36】

出來的時候，有一個小童子跟隨。約拿單對童子說：「你跑去，把所射的箭尋回來。」童子跑去，約拿單就在童子的前頭把箭射出去了。

【撒母耳記上20:37】

童子到了約拿單所射箭的地方，約拿單呼叫童子說：「箭不是在你前頭嗎？」

【撒母耳記上20:38】

約拿單又呼叫童子說：「你快跑，不要站住！」童子將箭收起來，回到他主人那裏。

【撒母耳記上20:39】

童子卻不知道這是甚麼意思，只有約拿單和大衛知道。

【撒母耳記上20:40】

約拿單將弓箭交給童子，吩咐他說：「你拿到城裏去。」

【撒母耳記上20:41】

童子一去，大衛就從磐石的南邊出來，俯伏在地，拜了三拜；他們二人親嘴，彼此哭泣，大衛哭得更甚。

【撒母耳記上20:42】

約拿單對大衛說：「我們二人曾指著耶和華的名起誓說：『願耶和華在你我中間，並在你我的後裔中間為證，直到永遠。』你平平安安地去吧！」大衛就起身走了；約拿單也回城裏去了。

【撒母耳記上22:8】

你們竟結黨害我！我的兒子與耶西的兒子結盟，無人告訴我；我的兒子挑唆我的臣子，起來謀害我，就如今日的光景，也無人告訴我，為我憂慮！

【撒母耳記上23:17】

約拿單對他說：「不要懼怕！我父掃羅的手必不能找著你；你必作以色列的王，我也作你的宰相。這事我父掃羅也知道。」

【撒母耳記上18:1】

大衛與掃羅說完了話，約拿單的心與大衛的心深相契合。約拿單愛大衛如同愛自己的性命。

【撒母耳記下9:7】

大衛對他說：「你不要害怕，我必因你父親約拿單的緣故施恩與你，將你祖父掃羅的一切田地都歸還你；你也可以常與我同席喫飯。」

【撒母耳記上8:7】

耶和華對撒母耳說：「百姓向你說的一切話，你只管依從；因為他們不是厭棄你，乃是厭棄我，不要我作他們的王。」