我躺下睡覺，我醒著，都因耶和華扶持我。

 患難中的安息：詩篇三篇五節論耶和華的扶持與信心的確據

【詩篇3:5】

我躺下睡覺，我醒著，都因耶和華扶持我。

---

希伯來文原文深入研究

我躺下睡覺，我醒著，都因耶和華扶持我。

希伯來文原文

אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָה הֱקִיצֹתִי כִּי יְהוָה יִסְמְכֵֽנִי׃

羅馬拼音轉寫

’ănî šāḵaḇtî wā’îšānâ hĕqîṣōṯî kî YHWH yismĕḵēnî.

這句簡潔的詩句，是詩人在被兒子押沙龍追殺的絕境中，對上帝主權的堅定宣告。它描述了夜間的休息和清晨的覺醒**，將這兩個人類最基本、最脆弱的狀態，歸因於神聖的介入。

核心動詞（一）：「躺下睡覺」（שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָה šāḵaḇtî wā’îšānâ）：

• Šāḵaḇtî是「躺臥」的意思，強調姿勢；wā’îšānâ是「睡著」的意思，強調狀態。這個複合表達描繪了詩人進入了完全無助、將生命主權完全交出的睡眠狀態。在「睡覺」中，人最容易受到攻擊，對於被圍困的詩人來說，進入睡眠需要極大的信心。

核心動詞（二）：「醒著」（הֱקִיצֹתִי hĕqîṣōṯî）：

• Hĕqîṣōṯî**（從 qîṣ**，醒來、被喚醒）是 qal**（簡單）動詞的完成式，表明動作已經發生。清晨的覺醒，被視為上帝恩典的延續，是對昨夜信心的賞賜。詩人醒來，不是因為鬧鐘，而是因為上帝允許。

核心動詞（三）：「扶持」（יִסְמְכֵֽנִי yismĕḵēnî）：

• Yismĕḵēnî**（從 sāmaḵ**，支持、支撐、維持）是一個未完成式動詞，帶有「我」的受詞後綴。未完成式強調了這是一種持續、不間斷的行動。這是整句詩的核心**，揭示了睡眠與清醒背後的終極原因：耶和華持續、主權的「扶持」**，是詩人生命得以延續的唯一根基。

這個禱告將個人的生存經驗提升到神學的高度：在患難中，真正的安息不是環境的平靜，而是對上帝信實「扶持」的完全倚靠。

---

詩篇第三篇全章引用

【詩篇3:1】

耶和華啊，我的敵人何其多！有許多人起來攻擊我。

【詩篇3:2】

有許多人議論我說：「他在上帝那裏沒有救恩。」（細拉）

【詩篇3:3】

但祢─耶和華是我的盾牌，是我的榮耀，又是叫我抬起頭來的。

【詩篇3:4】

我用我的聲音求告耶和華，祂就從祂的聖山上應允我。（細拉）

【詩篇3:5】

我躺下睡覺，我醒著，都因耶和華扶持我。

【詩篇3:6】

雖有成萬的百姓周圍攻擊我，我也不懼怕。

【詩篇3:7】

耶和華啊，求祢起來！我的上帝啊，求祢救我！因為祢打了我一切仇敵的腮骨，敲碎了惡人的牙齒。

【詩篇3:8】

救恩屬於耶和華；願祢賜福給祢的百姓。（細拉）

---

二、全心倚靠：耶和華扶持的涵義與信心的安息

【詩篇3:5】所體現的「躺下、睡覺、醒著」的生活循環，在仇敵四圍（【詩篇3:1-2】）的背景下，成為了一種信心的神學表達。這種對上帝「扶持」的信心，在聖經中與對上帝主權的完全交託緊密相連。

（一）信心的安息與環境的對比：

詩人在最危險的時刻，選擇了安然入睡。這種安息是主動的，是對上帝作為「盾牌」（【詩篇3:3】）的確信。這與**【詩篇4:8】的宣告遙相呼應，那裏的安睡是因著耶和華獨特的保護。

【詩篇4:8】

【我必安然躺下睡覺，因為獨有祢─耶和華使我安然居住。】

當大衛被數萬軍兵圍困時，他沒有失眠，也沒有持續的焦慮。他知道**，夜間的「扶持」比任何人的軍隊或警衛都更可靠。這種「扶持」的信念，將詩人從「許多人起來攻擊我」的驚恐中解救出來，使他能夠經歷【詩篇3:6】所言的「不懼怕」**。

（二）神聖力量與人的軟弱：

「扶持」這個希伯來詞 sāmaḵ**，在新約中找到了更深的應許。它所代表的是一種內在的**、使人站立得穩的力量。當詩人醒來，得見清晨的亮光，他就獲得了面對新一天的力量。這種力量的來源，永遠不是個人的能力，而是上帝。

【以賽亞書41:10】

【你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的上帝。我必堅固你，我必幫助你，我必用我公義的右手扶持你。】

先知的預言，將「扶持」提升到救贖的高度：上帝用祂公義的右手（全能的象徵）來 sāmaḵ** 祂的子民**。這證明了**【詩篇3:5】中的個人經驗，是上帝對所有尋求祂之人的普遍信實。詩人「醒著」的力量，實是神的「扶持」在作用。

---

三、耶和華的扶持：永恆救恩計劃的應驗

【詩篇3:5】所表達的倚靠，不僅限於肉體的安睡和醒來，更是在屬靈上、在面對罪惡和死亡的最終威脅時，對上帝救恩的堅定確信。

（一）身體的復活與最終的醒來：

雖然大衛的禱告首先是關於每日的生存，但它也指向了更偉大的「醒來」：從死亡中的復活。詩人知道，如果上帝能夠使他從夜間的無助中「醒來」迎接新的一天，那麼上帝也必能在「長眠」之後，使他在永恆中「醒來」。這種終極的扶持，構成了基督信仰的基石。

【約伯記19:26】

【我這皮肉滅絕之後，我必在肉體之外得見上帝。】

【哥林多前書15:20】

【但基督已經從死裏復活，成為睡了之人初熟的果子。】

基督的復活，是對【詩篇3:5】原則的終極應驗。祂「躺下」在墳墓裏，又「醒著」復活，都是因為父神的「扶持」和全能。因此，信徒今日的安息，是領受了這復活的確據。

（二）基督的扶持與恩典的完全：

在新約的恩典時代，耶和華的「扶持」具體體現為耶穌基督的能力。保羅的經歷，正是對大衛詩篇的跨時空回應：在患難和軟弱中，基督的恩典成為了他每日「扶持」的力量。

【哥林多後書12:9】

【祂對我說：「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以我更喜歡誇自己的軟弱，好讓基督的能力覆庇我。】

這種來自基督（即舊約的耶和華）的能力覆庇，就是 sāmaḵ**（扶持）在基督裏的表達。基督徒「躺下」和「醒著」的平安，不再僅僅是擺脫仇敵的迫害，更是擺脫罪和死亡的恐懼。這是藉著**【腓立比書4:13】所宣告的「在基督裏凡事都能」，是源於祂持續不斷的「扶持」。

【腓立比書4:13】

【我靠著那加給我力量的，凡事都能做。】

【詩篇3:5】是一篇關於信心的勝利詩歌。它教導我們**，在人類的極限（睡眠）和絕境（仇敵圍攻）中，真正的力量和安息來自於上帝持續不懈的「扶持」。這信念使詩人無懼成萬的敵人，也使今日的信徒能靠著基督的能力，安然面對生命的每一個夜晚和清晨。

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【詩篇3:1】

耶和華啊，我的敵人何其多！有許多人起來攻擊我。

【詩篇3:2】

有許多人議論我說：「他在上帝那裏沒有救恩。」（細拉）

【詩篇3:3】

但祢─耶和華是我的盾牌，是我的榮耀，又是叫我抬起頭來的。

【詩篇3:4】

我用我的聲音求告耶和華，祂就從祂的聖山上應允我。（細拉）

【詩篇3:5】

我躺下睡覺，我醒著，都因耶和華扶持我。

【詩篇3:6】

雖有成萬的百姓周圍攻擊我，我也不懼怕。

【詩篇3:7】

耶和華啊，求祢起來！我的上帝啊，求祢救我！因為祢打了我一切仇敵的腮骨，敲碎了惡人的牙齒。

【詩篇3:8】

救恩屬於耶和華；願祢賜福給祢的百姓。（細拉）

【詩篇4:8】

我必安然躺下睡覺，因為獨有祢─耶和華使我安然居住。

【以賽亞書41:10】

你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的上帝。我必堅固你，我必幫助你，我必用我公義的右手扶持你。

【約伯記19:26】

我這皮肉滅絕之後，我必在肉體之外得見上帝。

【哥林多前書15:20】

但基督已經從死裏復活，成為睡了之人初熟的果子。

【哥林多後書12:9】

祂對我說：「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以我更喜歡誇自己的軟弱，好讓基督的能力覆庇我。

【腓立比書4:13】

我靠著那加給我力量的，凡事都能做。