門徒的劍與基督的醫治：論路加福音22:51中順服的界限與彌賽亞的憐憫 【路加福音22:51】 耶穌說：「到了這個地步，由他們吧！」就摸了那人的耳朵，把他治好了。

 

門徒的劍與基督的醫治：論路加福音22:51中順服的界限與彌賽亞的憐憫

【路加福音22:51】

耶穌說：「到了這個地步，由他們吧！」就摸了那人的耳朵，把他治好了。

希臘文原文深入研究

耶穌說：「到了這個地步，由他們吧！」就摸了那人的耳朵，把他治好了。

希臘文原文

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἐᾶτε ἕως τούτου. καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου ἰάσατο αὐτόν.

羅馬拼音轉寫

apokritheis de ho Iēsous eipen: Eāte heōs toutou. kai hapsamenos tou ōtiou iasato auton.

【路加福音22:51】是客西馬尼園逮捕事件中一個極其戲劇化且意義深遠的片刻。當門徒彼得出於自衛和對老師的忠誠，魯莽地揮動刀劍削掉了大祭司僕人的耳朵時，耶穌所說的這句話和所行的這個神蹟，成了祂受難前最深刻的國度教導。

核心動詞句：「到了這個地步，由他們吧！」（Ἐᾶτε ἕως τούτου Eāte heōs toutou）：

• 這個表達帶有「容許、停止、讓步」的含義。它不是對彼得行為的認可，而是對正在發生的逮捕行動所表現出的主動順服。耶穌在表達，抵抗的時刻已經過去，天父所預定的受苦時刻已經來臨，門徒必須停止一切試圖阻撓神旨意的行動。這確定了祂的被捕是自願且有目的的。

核心動作：「就摸了那人的耳朵，把他治好了。」（καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου ἰάσατο αὐτόν kai hapsamenos tou ōtiou iasato auton）：

• 摸了（ἁψάμενος hapsamenos）：這是一個直接的身體接觸。

• 治好了（ἰάσατο iasato）：這是醫治的權能。

• 在祂即將被釘十字架的極端暴力時刻，耶穌所行的最後一個神蹟，是對攻擊祂的人施予憐憫與醫治。這神蹟不僅證明了祂的能力，更定義了祂國度的本質：和平、憐憫和愛，而非刀劍和暴力。

這節經文將衝突的臨界點轉化為彌賽亞權能的展現，是十字架神學與國度倫理的完美縮影。

路加福音第二十二章全章引用

【路加福音22:1】

除酵節，又名逾越節，近了。

【路加福音22:2】

祭司長和文士想法子殺害耶穌，因為他們懼怕百姓。

【路加福音22:3】

這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心；他本是十二門徒裏的一個。

【路加福音22:4】

他去和祭司長並守殿官商量，怎樣把耶穌交給他們。

【路加福音22:5】

他們歡喜，就約定給他銀子。

【路加福音22:6】

猶大應允了，就找機會，要趁眾人不在的時候把耶穌交給他們。

【路加福音22:7】

除酵節，須宰逾越羊羔的那一天到了。

【路加福音22:8】

耶穌打發彼得、約翰，說：「你們去為我們預備逾越節的筵席，好叫我們吃。」

【路加福音22:9】

他們問祂說：「要我們在那裏預備？」

【路加福音22:10】

耶穌說：「你們進了城，必有人拿著一瓶水迎面而來，你們就跟著他，到他所進的房子裏去，

【路加福音22:11】

對那家的主人說：『夫子說：客房在那裏？我同門徒好在那裏吃逾越節的筵席。』

【路加福音22:12】

他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裏預備。」

【路加福音22:13】

他們去了，所遇見的正如耶穌所說的；他們就預備了逾越節的筵席。

【路加福音22:14】

時候到了，耶穌坐席，使徒也和祂同坐。

【路加福音22:15】

耶穌對他們說：「我切切地想吃這逾越節的筵席，在受害以先。」

【路加福音22:16】

「我告訴你們，我不再吃這筵席，直到成就在上帝的國裏。」

【路加福音22:17】

耶穌接過杯來，祝謝了，說：「你們拿這個，大家分著喝。

【路加福音22:18】

我告訴你們，從今以後，我不再喝這葡萄汁，直等上帝的國來到。」

【路加福音22:19】

又拿起餅來，祝謝了，就擘開，遞給他們，說：「這是我的身體，為你們捨的，你們應當如此行，為的是記念我。」

【路加福音22:20】

飯後也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我血所立的新約，是為你們流出來的。」

【路加福音22:21】

「看哪！那賣我人的手與我一同在桌子上。

【路加福音22:22】

人子固然要照所預定的去，但賣人子的有禍了！」

【路加福音22:23】

他們就彼此對問，是哪一個要做這事。

【路加福音22:24】

門徒起了爭論：他們中間哪一個可算為大。

【路加福音22:25】

耶穌說：「外邦人有君王作主治理他們，那掌權管他們的稱為恩主。

【路加福音22:26】

但你們不可這樣；你們裏頭為大的，倒要像年幼的；為首領的，倒要像服事人的。

【路加福音22:27】

是誰為大？是坐席的呢？是服事人的呢？不是坐席的大嗎？然而，我在你們中間如同服事人的。

【路加福音22:28】

我在磨煉之中，常和我同在的就是你們。

【路加福音22:29】

我將國賜給你們，正如我父賜給我一樣，

【路加福音22:30】

叫你們在我國裏，坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上，審判以色列十二個支派。」

【路加福音22:31】

主又說：「西門！西門！看哪，撒但想要得著你們，好像篩麥子一樣；

【路加福音22:32】

但我已經為你祈求，叫你不至於失了信心，你回頭以後，要堅固你的弟兄。」

【路加福音22:33】

彼得說：「主啊，我就是同你下監，同你受死，也是甘心！」

【路加福音22:34】

耶穌說：「彼得，我告訴你，今日雞還沒有叫，你要三次說不認得我。」

【路加福音22:35】

耶穌又對他們說：「我差你們出去的時候，沒有錢囊，沒有口袋，沒有鞋，你們缺少甚麼沒有？」他們說：「沒有。」

【路加福音22:36】

耶穌說：「但如今有錢囊的可以帶著，有口袋的也可以帶著；沒有刀的要賣衣服買刀。

【路加福音22:37】

我告訴你們，經上寫著：『祂被列在罪犯之中。』這話必應驗在我身上；因為那關係我的事必然成就。」

【路加福音22:38】

他們說：「主啊，請看！這裏有兩把刀。」耶穌說：「夠了。」

【路加福音22:39】

耶穌出來，照常往橄欖山去，門徒也跟隨祂。

【路加福音22:40】

到了那地方，就對他們說：「你們要禱告，免得入了迷惑。」

【路加福音22:41】

於是離開他們約有扔一塊石頭那麼遠，跪下禱告，

【路加福音22:42】

說：「父啊！你若願意，就把這杯撤去；然而，不要成就我的意思，只要成就你的意思。」

【路加福音22:43】

有ㄧ位天使從天上顯現，加添祂的力量。

【路加福音22:44】

耶穌極其傷痛，禱告更加懇切，汗珠如大血點滴在地上。

【路加福音22:45】

禱告完了，就起來，到門徒那裏，見他們因為憂愁都睡著了，

【路加福音22:46】

就對他們說：「你們為甚麼睡覺呢？起來禱告，免得入了迷惑！」

【路加福音22:47】

說話之間，來了許多人。那十二個門徒裏名叫猶大的，走在前頭，就近耶穌，要與祂親嘴。

【路加福音22:48】

耶穌對他說：「猶大！你用親嘴的記號賣人子嗎？」

【路加福音22:49】

左右的人看見光景，就問耶穌說：「主啊！我們拿刀砍可以不可以？」

【路加福音22:50】

內中有一個人把大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他的右耳。

【路加福音22:51】

耶穌說：「到了這個地步，由他們吧！」就摸了那人的耳朵，把他治好了。

【路加福音22:52】

耶穌對那些來拿祂的祭司長、守殿官，和長老說：「你們帶著刀棒出來拿我，如同拿強盜嗎？

【路加福音22:53】

我天天同你們在殿裏，你們不下手。現在卻是你們的時候，黑暗掌權了。」

【路加福音22:54】

他們拿住耶穌，把祂帶到大祭司的宅裏。彼得遠遠地跟著。

【路加福音22:55】

他們在院子裏生了火，一同坐著；彼得也在他們中間坐著。

【路加福音22:56】

有一個使女看見彼得面向火光坐著，就定睛看他，說：「這個人素來也是同那人一夥的。」

【路加福音22:57】

彼得卻不承認，說：「女子，我不認得祂。」

【路加福音22:58】

過了不多的時候，又有一個人看見他，說：「你也是他們一黨的。」彼得說：「你這個人，我不是。」

【路加福音22:59】

約過了一小時，又有一個人極力地說：「他實在是同那人一夥的，因為他也是加利利人。」

【路加福音22:60】

彼得說：「你這個人，我不曉得你說的是甚麼！」正說話之間，雞就叫了。

【路加福音22:61】

主轉過身來看彼得。彼得便想起主對他所說的話：「今日雞叫以先，你要三次不認我。」

【路加福音22:62】

他就出去痛哭。

【路加福音22:63】

看守耶穌的人戲弄祂，打祂。

【路加福音22:64】

又蒙著祂的眼，問祂說：「你是先知，告訴我們打你的是誰？」

【路加福音22:65】

他們還用許多別的話辱罵祂。

【路加福音22:66】

天一亮，眾長老連祭司長和文士都聚會，把耶穌帶到他們的公會裏，

【路加福音22:67】

說：「你若是基督，就告訴我們。」耶穌說：「我若告訴你們，你們也不信；

【路加福音22:68】

我若問你們，你們也不回答。

【路加福音22:69】

從今以後，人子要坐在上帝權能的右邊。」

【路加福音22:70】

他們都說：「這樣，你是上帝的兒子嗎？」耶穌說：「你們所說的是。」

【路加福音22:71】

他們說：「我們何必再用見證呢？因為我們親自從祂口中聽見了。」

---

一、順服的界限：刀劍與苦杯的國度倫理

彼得揮刀的舉動（【路加福音22:50】）反映了門徒對彌賽亞國度的長期誤解，他們期待一個以武力推翻羅馬的政治彌賽亞。耶穌在【路加福音22:51】中的制止，劃清了國度的界限。

【馬太福音26:52】

【耶穌對他說：「收刀入鞘吧！凡動刀的，必死在刀下。」】

【約翰福音18:11】

【耶穌就對彼得說：「收刀入鞘吧！我父所給我的那杯，我豈可不喝呢？」】

耶穌阻止彼得的暴力，並非因為祂缺乏反抗的能力。事實上，祂的制止正是順服天父旨意的表現。祂清楚地知道自己必須喝下苦杯，完成代贖工作，任何形式的武力反抗都將阻撓這份神聖計劃。

【路加福音22:42】

【說：「父啊！你若願意，就把這杯撤去；然而，不要成就我的意思，只要成就你的意思。」】

因此，這句「到了這個地步，由他們吧！」是耶穌從禱告中得勝的體現：祂主動放棄了自衛的權利，完全將自己交託給天父預定的受苦之路。 門徒必須學習，國度的勝利不是靠血肉之軀的刀劍，而是靠順服。

---

二、彌賽亞的憐憫：在暴力與背叛中行醫治

在【路加福音22:51】中，耶穌的醫治行動發生在祂個人的危機時刻：祂正被背叛者親吻、被仇敵圍捕、被門徒試圖保護。在這個充滿惡意、恐懼和暴力的場景中，祂卻選擇施行憐憫，治癒了攻擊者陣營中一員的傷口。

【以賽亞書53:5】

【哪知祂為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因祂受的刑罰，我們得平安；因祂受的鞭傷，我們得醫治。】

【使徒行傳10:38】

【上帝怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。祂周流四方，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為上帝與祂同在。】

這醫治的神蹟是耶穌地上事奉的最後一個公開神蹟。它向所有在場的人（包括被治癒的僕人、驚訝的門徒、以及逮捕祂的隊伍）證明：即使在最黑暗的時刻，祂依然是那位行善事、施行醫治的彌賽亞。祂的憐憫遠遠超越了人類的報復心和界限，即使對敵人的傷害，祂也主動修復。

---

三、國度的模式：非屬世界的權柄與力量

耶穌的醫治行動是對國度特質的最強烈宣告：祂的權柄不是世俗的，祂的力量不是靠刀劍維護的。祂的王權是透過受苦來確立的。

【約翰福音18:36】

【耶穌回答說：「我的國不屬這世界；我的國若屬這世界，我的臣僕必要爭戰，使我不至於被交給猶太人。只是我的國不屬這世界。」】

【撒迦利亞書4:6】

【祂對我說：「這是耶和華指示所羅巴伯的。萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。」】

如果耶穌容許彼得用暴力反抗，那祂的國度便與地上任何一個政權無異。但耶穌用醫治的行為證明：祂的國度倫理是愛你的仇敵（【馬太福音5:44】），而祂的權能是復活和救贖，而非世俗的爭戰。在受難前夕，祂將所有門徒的期望，從地上的爭戰轉向了天上的順服。

---

四、受苦僕人的完美順服與代禱典範

【路加福音22:51】的行動是耶穌在極致受苦前，最後一次展示完全的聖潔和公義。祂不僅沒有反抗，反而為攻擊者行善。

【彼得前書2:23】

【祂被罵不還口；受害不說威嚇的話，只將自己交託那按公義審判人的主。】

耶穌的順服，使得祂能夠成為完美的受苦僕人和代禱者。這也為後世的信徒樹立了面對逼迫時的典範：即使被冤枉和攻擊，我們仍要以愛回應，並將自己交託給公義的主。

【羅馬書12:19】

【親愛的弟兄，不要自己伸冤，寧可讓步，聽憑主怒；因為經上記著：「主說：伸冤在我；我必報應。」】

【路加福音22:51】的醫治，不僅是物理上的修復，更是心靈上的教導：它要求門徒放下報復的刀劍，背負基督順服的軛，並在愛中完成使命。

---

結論：十字架前的恩典宣告

【路加福音22:51】—耶穌說：「到了這個地步，由他們吧！」就摸了那人的耳朵，把他治好了。—是基督論和倫理學的關鍵交匯點。

這節經文揭示了彌賽亞在被捕時所體現的順服主權和無限憐憫。祂的「容許」是對天父旨意的主動擁抱，祂的「醫治」則是用愛與恩典擊敗了仇恨與暴力。這神蹟證明，耶穌的國度不以武力征服，而以犧牲和醫治建立。在祂走向十字架前，祂以這個行動告訴門徒和世界：愛，才是最強大的力量，而順服，才是通往榮耀的唯一道路。

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【路加福音22:51】

耶穌說：「到了這個地步，由他們吧！」就摸了那人的耳朵，把他治好了。

【路加福音22:1】

除酵節，又名逾越節，近了。

【路加福音22:2】

祭司長和文士想法子殺害耶穌，因為他們懼怕百姓。

【路加福音22:3】

這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心；他本是十二門徒裏的一個。

【路加福音22:4】

他去和祭司長並守殿官商量，怎樣把耶穌交給他們。

【路加福音22:5】

他們歡喜，就約定給他銀子。

【路加福音22:6】

猶大應允了，就找機會，要趁眾人不在的時候把耶穌交給他們。

【路加福音22:7】

除酵節，須宰逾越羊羔的那一天到了。

【路加福音22:8】

耶穌打發彼得、約翰，說：「你們去為我們預備逾越節的筵席，好叫我們吃。」

【路加福音22:9】

他們問祂說：「要我們在那裏預備？」

【路加福音22:10】

耶穌說：「你們進了城，必有人拿著一瓶水迎面而來，你們就跟著他，到他所進的房子裏去，

【路加福音22:11】

對那家的主人說：『夫子說：客房在那裏？我同門徒好在那裏吃逾越節的筵席。』

【路加福音22:12】

他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裏預備。」

【路加福音22:13】

他們去了，所遇見的正如耶穌所說的；他們就預備了逾越節的筵席。

【路加福音22:14】

時候到了，耶穌坐席，使徒也和祂同坐。

【路加福音22:15】

耶穌對他們說：「我切切地想吃這逾越節的筵席，在受害以先。」

【路加福音22:16】

「我告訴你們，我不再吃這筵席，直到成就在上帝的國裏。」

【路加福音22:17】

耶穌接過杯來，祝謝了，說：「你們拿這個，大家分著喝。

【路加福音22:18】

我告訴你們，從今以後，我不再喝這葡萄汁，直等上帝的國來到。」

【路加福音22:19】

又拿起餅來，祝謝了，就擘開，遞給他們，說：「這是我的身體，為你們捨的，你們應當如此行，為的是記念我。」

【路加福音22:20】

飯後也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我血所立的新約，是為你們流出來的。」

【路加福音22:21】

「看哪！那賣我人的手與我一同在桌子上。

【路加福音22:22】

人子固然要照所預定的去，但賣人子的有禍了！」

【路加福音22:23】

他們就彼此對問，是哪一個要做這事。

【路加福音22:24】

門徒起了爭論：他們中間哪一個可算為大。

【路加福音22:25】

耶穌說：「外邦人有君王作主治理他們，那掌權管他們的稱為恩主。

【路加福音22:26】

但你們不可這樣；你們裏頭為大的，倒要像年幼的；為首領的，倒要像服事人的。

【路加福音22:27】

是誰為大？是坐席的呢？是服事人的呢？不是坐席的大嗎？然而，我在你們中間如同服事人的。

【路加福音22:28】

我在磨煉之中，常和我同在的就是你們。

【路加福音22:29】

我將國賜給你們，正如我父賜給我一樣，

【路加福音22:30】

叫你們在我國裏，坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上，審判以色列十二個支派。」

【路加福音22:31】

主又說：「西門！西門！看哪，撒但想要得著你們，好像篩麥子一樣；

【路加福音22:32】

但我已經為你祈求，叫你不至於失了信心，你回頭以後，要堅固你的弟兄。」

【路加福音22:33】

彼得說：「主啊，我就是同你下監，同你受死，也是甘心！」

【路加福音22:34】

耶穌說：「彼得，我告訴你，今日雞還沒有叫，你要三次說不認得我。」

【路加福音22:35】

耶穌又對他們說：「我差你們出去的時候，沒有錢囊，沒有口袋，沒有鞋，你們缺少甚麼沒有？」他們說：「沒有。」

【路加福音22:36】

耶穌說：「但如今有錢囊的可以帶著，有口袋的也可以帶著；沒有刀的要賣衣服買刀。

【路加福音22:37】

我告訴你們，經上寫著：『祂被列在罪犯之中。』這話必應驗在我身上；因為那關係我的事必然成就。」

【路加福音22:38】

他們說：「主啊，請看！這裏有兩把刀。」耶穌說：「夠了。」

【路加福音22:39】

耶穌出來，照常往橄欖山去，門徒也跟隨祂。

【路加福音22:40】

到了那地方，就對他們說：「你們要禱告，免得入了迷惑。」

【路加福音22:41】

於是離開他們約有扔一塊石頭那麼遠，跪下禱告，

【路加福音22:42】

說：「父啊！你若願意，就把這杯撤去；然而，不要成就我的意思，只要成就你的意思。」

【路加福音22:43】

有ㄧ位天使從天上顯現，加添祂的力量。

【路加福音22:44】

耶穌極其傷痛，禱告更加懇切，汗珠如大血點滴在地上。

【路加福音22:45】

禱告完了，就起來，到門徒那裏，見他們因為憂愁都睡著了，

【路加福音22:46】

就對他們說：「你們為甚麼睡覺呢？起來禱告，免得入了迷惑！」

【路加福音22:47】

說話之間，來了許多人。那十二個門徒裏名叫猶大的，走在前頭，就近耶穌，要與祂親嘴。

【路加福音22:48】

耶穌對他說：「猶大！你用親嘴的記號賣人子嗎？」

【路加福音22:49】

左右的人看見光景，就問耶穌說：「主啊！我們拿刀砍可以不可以？」

【路加福音22:50】

內中有一個人把大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他的右耳。

【路加福音22:52】

耶穌對那些來拿祂的祭司長、守殿官，和長老說：「你們帶著刀棒出來拿我，如同拿強盜嗎？

【路加福音22:53】

我天天同你們在殿裏，你們不下手。現在卻是你們的時候，黑暗掌權了。」

【路加福音22:54】

他們拿住耶穌，把祂帶到大祭司的宅裏。彼得遠遠地跟著。

【路加福音22:55】

他們在院子裏生了火，一同坐著；彼得也在他們中間坐著。

【路加福音22:56】

有一個使女看見彼得面向火光坐著，就定睛看他，說：「這個人素來也是同那人一夥的。」

【路加福音22:57】

彼得卻不承認，說：「女子，我不認得祂。」

【路加福音22:58】

過了不多的時候，又有一個人看見他，說：「你也是他們一黨的。」彼得說：「你這個人，我不是。」

【路加福音22:59】

約過了一小時，又有一個人極力地說：「他實在是同那人一夥的，因為他也是加利利人。」

【路加福音22:60】

彼得說：「你這個人，我不曉得你說的是甚麼！」正說話之間，雞就叫了。

【路加福音22:61】

主轉過身來看彼得。彼得便想起主對他所說的話：「今日雞叫以先，你要三次不認我。」

【路加福音22:62】

他就出去痛哭。

【路加福音22:63】

看守耶穌的人戲弄祂，打祂。

【路加福音22:64】

又蒙著祂的眼，問祂說：「你是先知，告訴我們打你的是誰？」

【路加福音22:65】

他們還用許多別的話辱罵祂。

【路加福音22:66】

天一亮，眾長老連祭司長和文士都聚會，把耶穌帶到他們的公會裏，

【路加福音22:67】

說：「你若是基督，就告訴我們。」耶穌說：「我若告訴你們，你們也不信；

【路加福音22:68】

我若問你們，你們也不回答。

【路加福音22:69】

從今以後，人子要坐在上帝權能的右邊。」

【路加福音22:70】

他們都說：「這樣，你是上帝的兒子嗎？」耶穌說：「你們所說的是。」

【路加福音22:71】

他們說：「我們何必再用見證呢？因為我們親自從祂口中聽見了。」

【馬太福音26:52】

耶穌對他說：「收刀入鞘吧！凡動刀的，必死在刀下。」

【約翰福音18:11】

耶穌就對彼得說：「收刀入鞘吧！我父所給我的那杯，我豈可不喝呢？」

【馬太福音5:44】

只是我告訴你們，要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告。

【以賽亞書53:5】

哪知祂為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因祂受的刑罰，我們得平安；因祂受的鞭傷，我們得醫治。

【使徒行傳10:38】

上帝怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。祂周流四方，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為上帝與祂同在。

【約翰福音18:36】

耶穌回答說：「我的國不屬這世界；我的國若屬這世界，我的臣僕必要爭戰，使我不至於被交給猶太人。只是我的國不屬這世界。」

【撒迦利亞書4:6】

祂對我說：「這是耶和華指示所羅巴伯的。萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。」

【彼得前書2:23】

祂被罵不還口；受害不說威嚇的話，只將自己交託那按公義審判人的主。

【羅馬書12:19】

親愛的弟兄，不要自己伸冤，寧可讓步，聽憑主怒；因為經上記著：「主說：伸冤在我；我必報應。」

【希伯來書5:7】

基督在肉體的時候，既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救祂免死的主，就因祂的虔誠蒙了應允。

【希伯來書5:8】

祂雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。