父母與長壽的應許 【以弗所書6:3】 使你得福，在世長壽。

 綿延的福氣：【以弗所書6:3】論孝敬父母與長壽的應許

【以弗所書6:3】

使你得福，在世長壽。

---

希臘文原文深入研究

【以弗所書6:3】

使你得福，在世長壽。

希臘文原文

ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.

羅馬拼音轉寫

Hina eu soi genētai kai esē makrochronios epi tēs gēs.

這節經文是對前一節（【以弗所書6:2】）「要孝敬父母」的命令所帶出的應許的總結，其根源直接追溯到舊約的律法，特別是十誡。

核心名詞（一）：得福（εὖ eu）：

Eu 作為副詞，意為「好地、順利地、成功地」。εὖ σοι γένηται eu soi genētai 意即「願一切對你好、給你帶來好處」。這個應許不僅限於物質上的成功，更包含了全備的福祉，即在生命中的各個層面，上帝的恩典和祝福都將伴隨。

核心形容詞（二）：長壽（μακροχρόνιος makrochronios）：

這個複合詞由 makros（長的、遠的）和 chronos（時間）組成，明確意為「長久持續、有長壽」。這個詞直接翻譯了希伯來文舊約中的應許，即生命得以延長。保羅引用這句話，將舊約的具體應許帶入了新約信徒的生活實踐中。

核心片語（三）：在世（ἐπὶ τῆς γῆς epi tēs gēs）：

強調了這個應許的實現範圍是在今世的生活中，而不是僅僅指向來世。雖然基督徒最終的盼望在天上，但順服的獎賞也同時體現在地上的生命經歷中。

這節經文的核心信息是：使徒保羅藉由引用十誡的第五誡，確認了在基督裏的信徒仍然必須實踐孝敬父母的倫理責任，並應許順服者將獲得全備的福祉和長壽的祝福，這是唯一帶著應許的誡命。

---

以弗所書第六章全章引用

【以弗所書6:1】

你們作兒女的，要在主裏聽從父母，這是理所當然的。

【以弗所書6:2】

要孝敬父母，使你得福，在世長壽。這是第一條帶應許的誡命。

【以弗所書6:3】

使你得福，在世長壽。

【以弗所書6:4】

你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照著主的教訓和警戒養育他們。

【以弗所書6:5】

你們作僕人的，要懼怕戰兢，用誠實的心聽從你們肉身的主人，好像聽從基督一般。

【以弗所書6:6】

不要只在眼前事奉，像是討人喜歡的，要像基督的僕人，從心裏遵行上帝的旨意。

【以弗所書6:7】

甘心事奉，好像服事主，不像服事人。

【以弗所書6:8】

因為曉得各人所行的善事，不論是為奴的，是自主的，都必按所行的得主的賞賜。

【以弗所書6:9】

你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上；祂並不偏待人。

【以弗所書6:10】

我還有末了的話：你們要靠著主，倚賴祂的大能大力作剛強的人。

【以弗所書6:11】

要穿戴上帝所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。

【以弗所書6:12】

因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。

【以弗所書6:13】

所以，要拿起上帝所賜的全副軍裝，好在磨難的日子抵擋仇敵，並且成就了一切，還能站立得住。

【以弗所書6:14】

所以要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，

【以弗所書6:15】

又用平安的福音當作預備走路的鞋穿在腳上。

【以弗所書6:16】

此外，又拿著信德當作籐牌，可以滅盡那惡者一切的火箭。

【以弗所書6:17】

並戴上救恩的頭盔，拿著聖靈的寶劍，就是上帝的道；

【以弗所書6:18】

靠著聖靈，隨時多方禱告祈求；並要在此警醒不倦，為眾聖徒祈求，

【以弗所書6:19】

也為我祈求，使我得著口才，能以放膽開口講明福音的奧祕，

【以弗所書6:20】

我為這福音的奧祕作了帶鎖鍊的使者，並求你們使我在這福音上本當盡的本分，放膽講說。

【以弗所書6:21】

今有所親愛、忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情，並我的景況，都告訴你們，叫你們知道。

【以弗所書6:22】

我特意打發他到你們那裏去，好叫你們知道我們的光景，又叫他安慰你們的心。

【以弗所書6:23】

願平安、仁愛，又加上信心，從父上帝和主耶穌基督歸與弟兄們！

【以弗所書6:24】

並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠！

---

一、唯一帶應許的誡命：孝敬的根源與超越

【以弗所書6:3】所宣告的應許，直接呼應了【以弗所書6:2】中引用的十誡第五條：

【出埃及記20:12】

【當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你上帝所賜你的地上得以長久。】

保羅在【以弗所書6:2】特別指出「這是第一條帶應許的誡命」。在所有對人的義務中，孝敬父母是唯一一個伴隨著對今世生命祝福的明確保證。這表明上帝對家庭倫理的重視，孝道是社會秩序和信仰傳承的基石。

孝敬（τιμάω timaō）不僅是「聽從」，更是指「尊敬、珍視」，賦予他們價值和榮譽。在基督裏，這種順服與尊敬必須是「在主裏」（【以弗所書6:1】），這意味著孝敬的動機和界限都由基督的教訓來規範。

【歌羅西書3:20】

【你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這是主所喜悅的。】

這種順服帶來「得福、長壽」的應許，將舊約的律法之福與新約的恩典之約聯繫起來，表明上帝的公義和信實是一致的，祂獎賞順服者的原則永不改變。

---

二、家庭倫理的完整：相互的責任

【以弗所書6:3】的應許是孝敬父母的獎賞，但保羅隨即在【以弗所書6:4】平衡了家庭中的權力關係，強調父母也應當承擔責任：

【以弗所書6:4】

【你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照著主的教訓和警戒養育他們。】

這裏提醒作父母的，不能濫用被尊敬的權柄，而應當以愛、智慧和溫柔來引導兒女。家庭中的順服不是單向的壓制，而是雙方的責任和愛心的互動。只有在父母提供了「主的教訓和警戒」的公義環境下，兒女的「聽從」和「孝敬」才能在主裏得以完全。

【箴言22:6】

【教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。】

這段經文強調了父母在教養中的積極主動性。因此，長壽的應許（【以弗所書6:3】）所包含的福祉，也在於建立一個健全、敬畏上帝的家庭結構，使整個家族得以蒙福，生命代代相傳。

---

三、順服的普遍性：從家庭到屬靈的戰場

保羅在【以弗所書6:1-9】詳細闡述了基督徒在各種社會和家庭關係中的順服倫理（兒女對父母、僕人對主人、主人對僕人）。【以弗所書6:3】的應許雖然具體針對孝道，但其背後的原則——順服帶來上帝的祝福和堅固——卻是普世性的。

保羅隨後將對地上的倫理順服，導向了對屬靈爭戰的呼籲：

【以弗所書6:10】

【我還有末了的話：你們要靠著主，倚賴祂的大能大力作剛強的人。】

【以弗所書6:11】

【要穿戴上帝所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。】

家庭倫理的順服，其實是基督徒在屬靈爭戰中站穩腳跟的基礎。一個無法在家庭中實踐愛與順服的人，也難以在「屬靈氣的惡魔」面前「站立得住」（【以弗所書6:12-13】）。「得福、長壽」的應許，最終體現在基督徒得以在屬靈的爭戰中被保守，直至得勝，並最終獲得永恆的生命。

長壽的應許最終極的應驗，是信徒在基督裏的永生。

【彼得前書5:10】

【那賜諸般恩典的上帝曾在基督裏召你們，得享祂永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。】

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【以弗所書6:3】

使你得福，在世長壽。

【以弗所書6:1】

你們作兒女的，要在主裏聽從父母，這是理所當然的。

【以弗所書6:2】

要孝敬父母，使你得福，在世長壽。這是第一條帶應許的誡命。

【以弗所書6:4】

你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照著主的教訓和警戒養育他們。

【以弗所書6:5】

你們作僕人的，要懼怕戰兢，用誠實的心聽從你們肉身的主人，好像聽從基督一般。

【以弗所書6:6】

不要只在眼前事奉，像是討人喜歡的，要像基督的僕人，從心裏遵行上帝的旨意。

【以弗所書6:7】

甘心事奉，好像服事主，不像服事人。

【以弗所書6:8】

因為曉得各人所行的善事，不論是為奴的，是自主的，都必按所行的得主的賞賜。

【以弗所書6:9】

你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上；祂並不偏待人。

【以弗所書6:10】

我還有末了的話：你們要靠著主，倚賴祂的大能大力作剛強的人。

【以弗所書6:11】

要穿戴上帝所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。

【以弗所書6:12】

因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。

【以弗所書6:13】

所以，要拿起上帝所賜的全副軍裝，好在磨難的日子抵擋仇敵，並且成就了一切，還能站立得住。

【以弗所書6:14】

所以要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，

【以弗所書6:15】

又用平安的福音當作預備走路的鞋穿在腳上。

【以弗所書6:16】

此外，又拿著信德當作籐牌，可以滅盡那惡者一切的火箭。

【以弗所書6:17】

並戴上救恩的頭盔，拿著聖靈的寶劍，就是上帝的道；

【以弗所書6:18】

靠著聖靈，隨時多方禱告祈求；並要在此警醒不倦，為眾聖徒祈求，

【以弗所書6:19】

也為我祈求，使我得著口才，能以放膽開口講明福音的奧祕，

【以弗所書6:20】

我為這福音的奧祕作了帶鎖鍊的使者，並求你們使我在這福音上本當盡的本分，放膽講說。

【以弗所書6:21】

今有所親愛、忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情，並我的景況，都告訴你們，叫你們知道。

【以弗所書6:22】

我特意打發他到你們那裏去，好叫你們知道我們的光景，又叫他安慰你們的心。

【以弗所書6:23】

願平安、仁愛，又加上信心，從父上帝和主耶穌基督歸與弟兄們！

【以弗所書6:24】

並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠！

【出埃及記20:12】

當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你上帝所賜你的地上得以長久。

【歌羅西書3:20】

你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這是主所喜悅的。

【箴言22:6】

教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。

【彼得前書5:10】

那賜諸般恩典的上帝曾在基督裏召你們，得享祂永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。