猶大挨近他，說：我主啊，求你容僕人說一句話給我主聽，不要向僕人發烈怒，因為你如同法老一樣。

【創世記44:18】

猶大挨近他，說：我主啊，求你容僕人說一句話給我主聽，不要向僕人發烈怒，因為你如同法老一樣。

希伯來文原文深入研究

猶大挨近他，說：我主啊，求你容僕人說一句話給我主聽，不要向僕人發烈怒，因為你如同法老一樣。

希伯來文原文

וַיִּגַּשׁ אֵלָיו יְהוּדָה וַיֹּאמֶר בִּי אֲדֹנִי יְדַבֶּר נָא עַבְדְּךָ דָבָר בְּאָזְנֵי אֲדֹנִי וְאַל־יִחַר אַפְּךָ בְּעַבְדֶּךָ כִּי כָמוֹךָ כְּפַרְעֹה׃

羅馬拼音轉寫

Wayyiḡḡaš ’ēlāw Yəhûḏâ wayyōmer bî ’ăḏōnî yəḏabber nā’ ‘aḇdəḵā ḏāḇār bə’oznê ’ăḏōnî wə’al-yiḥar ’apəḵā ba‘aḇdeḵā kî ḵāmôḵā kəpar‘ōh.

【創世記44:18】是創世記中最動人心弦的經文之一，標誌著猶大（Judah）從出賣者到代贖者的關鍵轉變。這節經文不僅是猶大向約瑟的懇求，更是舊約中代贖原則的深刻預示。

核心動詞：「挨近他」（וַיִּגַּשׁ אֵלָיו wayyiḡḡaš ’ēlāw）：

• 動詞詞根是 nagaš，意為「接近、靠近、提出請求」。這是一個主動、親近的動作。

• 在此處，它超越了地理上的移動，代表了猶大情感和道德上的承擔。他從旁觀者或集體責任者，變成單獨站出來為弟弟承擔罪責的發言人。這種「挨近」是中保和代求的必要前提。

核心稱謂：「我主啊，求你容僕人說」（בִּי אֲדֹנִי יְדַבֶּר נָא עַבְדְּךָ bî ’ăḏōnî yəḏabber nā’ ‘aḇdəḵā）：

• 這是一種極度謙卑且尊敬的請求方式。猶大認可約瑟（當時他仍不知道是約瑟）擁有絕對的權柄（「你如同法老一樣」）。

• 這種承認權威是發言的基礎，旨在緩和局勢，為接下來自我犧牲的代求鋪平道路。

核心句式：「因為你如同法老一樣」（כִּי כָמוֹךָ כְּפַרְעֹה kî ḵāmôḵā kəpar‘ōh）：

• 這裏的「法老」象徵著至高無上的審判和治理權柄。猶大理解他面對的是生殺予奪的權力，因此必須以最謹慎、最真誠的態度來表達自己的懇求。這句話襯托出猶大代求的勇氣與重量。

總而言之，【創世記44:18】是猶大人性昇華的起點，他以代求者的身份主動承擔風險，將個人安危置之度外，為家庭的救贖作出了決定性的鋪墊。

創世記第四十四章全章引用

【創世記44:1】

約瑟吩咐家宰說：「把糧食裝滿這些人的口袋，盡著他們所能裝的，又把各人的銀子放在各人的口袋裏。

【創世記44:2】

把我的銀杯，就是他盛酒用的銀杯，和那少年人糝糧的銀子，一同放在他的口袋裏。」家宰就照約瑟所說的去行。

【創世記44:3】

天一亮，眾人帶著驢走了。

【創世記44:4】

他們出城走了不遠，約瑟對家宰說：「起來，追上那些人，到了，就對他們說：『你們為甚麼以惡報善呢？

【創世記44:5】

你們為甚麼偷了我的銀杯去呢？這就是我主人飲酒用，也是他占卜用的。你們所做的，是惡了。』」

【創世記44:6】

家宰追上他們，將這些話對他們說了。

【創世記44:7】

他們回答說：「我主啊，為甚麼說這樣的話呢？僕人斷不會做這樣的事。

【創世記44:8】

你看，我們從前在口袋裏所見的銀子，尚且從迦南地帶來還你，我們怎能從你主人家裏偷金銀呢？

【創世記44:9】

在你僕人中，無論在誰那裏搜出來，誰就死，我們也作我主的奴僕。」

【創世記44:10】

家宰說：「現在就照你們的話行吧！在誰那裏搜出來，誰就作我的奴僕，其餘的都沒有罪。」

【創世記44:11】

於是他們各人急忙把口袋卸在地下，各人打開口袋。

【創世記44:12】

家宰就搜，從年長的起，到年幼的為止，那杯竟在便雅憫的口袋裏搜出來。

【創世記44:13】

他們就撕裂衣服，各人把馱子抬在驢上，回城去了。

【創世記44:14】

猶大和他的弟兄們來到約瑟的屋中，約瑟還在那裏，他們就俯伏於地。

【創世記44:15】

約瑟對他們說：「你們做的是甚麼事呢？你們豈不知道像我這樣的人能占卜嗎？」

【創世記44:16】

猶大說：「我們對我主說甚麼呢？還有甚麼話可說呢？我們怎能自己表白出來呢？上帝已經查出僕人的罪孽了。我們和我那裏搜出杯來的，都願意作我主的奴僕。」

【創世記44:17】

約瑟說：「我斷不能這樣行！在誰那裏搜出杯來，誰就作我的奴僕；至於你們，可以平平安安的上你們父親那裏去。」

【創世記44:18】

猶大挨近他，說：我主啊，求你容僕人說一句話給我主聽，不要向僕人發烈怒，因為你如同法老一樣。

【創世記44:19】

我主曾問僕人們說：你們有父親有兄弟沒有？

【創世記44:20】

我們對我主說：我們有父親，已經年老，還有他老年所生的一個小弟兄。他哥哥死了，他母親只剩下他，他父親愛他。

【創世記44:21】

你又對僕人說：把他帶到我這裏來，叫我親眼看看他。

【創世記44:22】

我們對我主說：這少年人不能離開他父親，若是離開，他父親必死。

【創世記44:23】

你對僕人說：你們的小兄弟若不與你們一同下來，你們就不得再見我的面。

【創世記44:24】

我們上到你僕人我們父親那裏，就把我主的話都告訴了他。

【創世記44:25】

我們的父親說：你們再去給我買些糧食。

【創世記44:26】

我們就說：我們不能下去；我們的小兄弟若和我們同去，我們就下去，因為小兄弟若不和我們同去，我們就不得見那人的面。

【創世記44:27】

你僕人我們的父親對我們說：你們知道我的妻子給我生了兩個兒子；

【創世記44:28】

一個離開我出去了，我想他必是被野獸撕碎了，直到如今我也沒有見他。

【創世記44:29】

現在你們又要把這個帶去離開我，倘若他遭了禍害，你們就使我白髮蒼蒼、悲悲慘慘的下陰間去了。

【創世記44:30】

現在他若沒有和我們同去，我們的父親因他的性命與這少年人的性命相連，

【創世記44:31】

看見沒有少年人同在，他就必死。這就是我們使你僕人－我們的父親白髮蒼蒼、悲悲慘慘的下陰間去了。

【創世記44:32】

所以，求你容僕人代替這少年人作我主的奴僕，叫這少年人同他哥哥們上去。

【創世記44:33】

我怎麼能上去見我父親，那少年人卻沒有與我同在呢？恐怕我看見災禍臨到我父親。

【創世記44:34】

我怎麼能上去見我父親，那少年人卻沒有與我同在呢？恐怕我看見災禍臨到我父親。

---

一、代求者的主動靠近：基督中保職分的預表

猶大在【創世記44:18】中的「挨近他」（וַיִּגַּשׁ wayyiḡḡaš ’ēlāw），不僅是地理上的靠近，更是一種主動承擔風險的中保行為。這種「靠近」是所有救贖和中保事工的本質。猶大深知此時他面對的是一個擁有審判權柄（「如同法老一樣」）的官員，但為了家庭的緣故，他必須冒死靠近。

這裏與新約中耶穌基督的代求和中保職分產生了最深刻的呼應：

【希伯來書4:16】

【所以，我們只管坦然無懼的來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。】

人類因罪與上帝隔絕，無法自行靠近這位擁有至高權柄的審判者（法老的象徵）。基督這位完美的中保，如同猶大一樣，主動「挨近」上帝，為我們承擔了審判的烈怒，使我們得以「坦然無懼的來到施恩的寶座前」。

【提摩太前書2:5】

【因為只有一位上帝，在上帝和人中間，只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌；】

猶大作為家族的道德領袖，主動靠近並為便雅憫獻上自己（【創世記44:33】），正預表了基督作為唯一中保，為祂的弟兄（信徒）獻上生命，完成和解的使命。

---

二、權柄的承認與謙卑的懇求：敬畏與信靠的平衡

猶大在【創世記44:18】中對約瑟權柄的承認，即「不要向僕人發烈怒，因為你如同法老一樣」，展現了深刻的謙卑與對治理權的敬畏。他意識到約瑟（管理者）擁有不可質疑的權力，因此懇求必須基於對其權威的順服。

這呼應了聖經中對所有治理權柄的教導：

【羅馬書13:1】

【在上有權柄的，人人當順服他，因為沒有權柄不是出於上帝的，凡掌權的都是上帝所命的。】

在屬靈的層面，猶大對約瑟權柄的承認，也映射出信徒對基督主權的認知。耶穌基督雖然溫柔，但祂同時也是擁有萬有之上權柄的君王：

【腓立比書2:9】

【所以，上帝將他升為至高，又賜給他那超乎萬名之上的名，】

【腓立比書2:10】

【叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝，】

猶大的懇求，是一種在至高權柄下的忠誠與愛。這種謙卑不是軟弱，而是理解審判和恩典都掌握在上位者手中，從而使他的代求更具份量。

---

三、悔改的果子：從出賣到代贖的道德昇華

【創世記44:18】到【創世記44:33】的這段懇求，是猶大生命徹底轉變的證明。回顧多年前，正是猶大提議將約瑟賣給以實瑪利人（【創世記37:26-27】），導致了家族的悲劇。那時，他出於嫉妒和貪婪；而此時，他出於愛、責任和代贖。

【創世記37:27】

【你們不如將他賣給以實瑪利人，不可下手害他；因為他是我們的兄弟，我們的骨肉。】

猶大的懇求充滿了對父親（雅各）悲痛的關切（【創世記44:30-31】），並最終以自我獻祭達到高潮：

【創世記44:33】

【所以，求你容僕人代替這少年人作我主的奴僕，叫這少年人同他哥哥們上去。】

這種犧牲的愛正是悔改的真實果子。真正的悔改不僅是為過去的罪惡感到後悔，更是要產生與悔改相稱的行動：

【路加福音3:8】

【你們要結出果子來，與悔改的心相稱。】

猶大願意以自己的自由換取便雅憫的自由，以自己的生命來維繫父親的生命。這種代贖的愛，最終促成了約瑟與家族的和解與救贖，成為以色列民族得以存續的關鍵。

---

四、救贖的預示：長子的愛與基督的代償

猶大（Judah）的名字意為「讚美」。他在這場危機中，通過犧牲的行動體現了其名字的真正意義，也奠定了大衛和基督的彌賽亞君王血脈將從他而出（【創世記49:10】）。

猶大為便雅憫代求和犧牲，是對基督代償性犧牲最清晰的舊約預表：

【約翰福音15:13】

【人為朋友捨命，愛他的，沒有比這個大的。】

【羅馬書5:8】

【惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，上帝的愛就在此向我們顯明了。】

猶大選擇自己留下作奴僕，以使便雅憫得自由，這正是基督的代償原則：祂擔當了我們的罪惡和刑罰，使我們從律法的咒詛和罪的奴役中被釋放出來。猶大對便雅憫的愛，成就了家族的救贖；基督對我們的愛，成就了永恆的救贖。猶大「挨近」約瑟的代求，正是救贖故事中愛與公義交織的頂點。

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【創世記44:18】

猶大挨近他，說：我主啊，求你容僕人說一句話給我主聽，不要向僕人發烈怒，因為你如同法老一樣。

【創世記44:1】

約瑟吩咐家宰說：「把糧食裝滿這些人的口袋，盡著他們所能裝的，又把各人的銀子放在各人的口袋裏。

【創世記44:2】

把我的銀杯，就是他盛酒用的銀杯，和那少年人糝糧的銀子，一同放在他的口袋裏。」家宰就照約瑟所說的去行。

【創世記44:3】

天一亮，眾人帶著驢走了。

【創世記44:4】

他們出城走了不遠，約瑟對家宰說：「起來，追上那些人，到了，就對他們說：『你們為甚麼以惡報善呢？

【創世記44:5】

你們為甚麼偷了我的銀杯去呢？這就是我主人飲酒用，也是他占卜用的。你們所做的，是惡了。』」

【創世記44:6】

家宰追上他們，將這些話對他們說了。

【創世記44:7】

他們回答說：「我主啊，為甚麼說這樣的話呢？僕人斷不會做這樣的事。

【創世記44:8】

你看，我們從前在口袋裏所見的銀子，尚且從迦南地帶來還你，我們怎能從你主人家裏偷金銀呢？

【創世記44:9】

在你僕人中，無論在誰那裏搜出來，誰就死，我們也作我主的奴僕。」

【創世記44:10】

家宰說：「現在就照你們的話行吧！在誰那裏搜出來，誰就作我的奴僕，其餘的都沒有罪。」

【創世記44:11】

於是他們各人急忙把口袋卸在地下，各人打開口袋。

【創世記44:12】

家宰就搜，從年長的起，到年幼的為止，那杯竟在便雅憫的口袋裏搜出來。

【創世記44:13】

他們就撕裂衣服，各人把馱子抬在驢上，回城去了。

【創世記44:14】

猶大和他的弟兄們來到約瑟的屋中，約瑟還在那裏，他們就俯伏於地。

【創世記44:15】

約瑟對他們說：「你們做的是甚麼事呢？你們豈不知道像我這樣的人能占卜嗎？」

【創世記44:16】

猶大說：「我們對我主說甚麼呢？還有甚麼話可說呢？我們怎能自己表白出來呢？上帝已經查出僕人的罪孽了。我們和我那裏搜出杯來的，都願意作我主的奴僕。」

【創世記44:17】

約瑟說：「我斷不能這樣行！在誰那裏搜出杯來，誰就作我的奴僕；至於你們，可以平平安安的上你們父親那裏去。」

【創世記44:19】

我主曾問僕人們說：你們有父親有兄弟沒有？

【創世記44:20】

我們對我主說：我們有父親，已經年老，還有他老年所生的一個小弟兄。他哥哥死了，他母親只剩下他，他父親愛他。

【創世記44:21】

你又對僕人說：把他帶到我這裏來，叫我親眼看看他。

【創世記44:22】

我們對我主說：這少年人不能離開他父親，若是離開，他父親必死。

【創世記44:23】

你對僕人說：你們的小兄弟若不與你們一同下來，你們就不得再見我的面。

【創世記44:24】

我們上到你僕人我們父親那裏，就把我主的話都告訴了他。

【創世記44:25】

我們的父親說：你們再去給我買些糧食。

【創世記44:26】

我們就說：我們不能下去；我們的小兄弟若和我們同去，我們就下去，因為小兄弟若不和我們同去，我們就不得見那人的面。

【創世記44:27】

你僕人我們的父親對我們說：你們知道我的妻子給我生了兩個兒子；

【創世記44:28】

一個離開我出去了，我想他必是被野獸撕碎了，直到如今我也沒有見他。

【創世記44:29】

現在你們又要把這個帶去離開我，倘若他遭了禍害，你們就使我白髮蒼蒼、悲悲慘慘的下陰間去了。

【創世記44:30】

現在他若沒有和我們同去，我們的父親因他的性命與這少年人的性命相連，

【創世記44:31】

看見沒有少年人同在，他就必死。這就是我們使你僕人－我們的父親白髮蒼蒼、悲悲慘慘的下陰間去了。

【創世記44:32】

所以，求你容僕人代替這少年人作我主的奴僕，叫這少年人同他哥哥們上去。

【創世記44:33】

我怎麼能上去見我父親，那少年人卻沒有與我同在呢？恐怕我看見災禍臨到我父親。

【創世記44:34】

我怎麼能上去見我父親，那少年人卻沒有與我同在呢？恐怕我看見災禍臨到我父親。

【創世記37:26】

猶大對眾弟兄說：「我們殺我們的兄弟，藏了他的血，有甚麼益處呢？

【創世記37:27】

你們不如將他賣給以實瑪利人，不可下手害他；因為他是我們的兄弟，我們的骨肉。」

【創世記49:10】

圭必不離猶大，杖必不離他兩腳之間，直等細羅來到，萬民都必歸順。

【希伯來書4:16】

所以，我們只管坦然無懼的來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。

【提摩太前書2:5】

因為只有一位上帝，在上帝和人中間，只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌；

【羅馬書13:1】

在上有權柄的，人人當順服他，因為沒有權柄不是出於上帝的，凡掌權的都是上帝所命的。

【腓立比書2:9】

所以，上帝將他升為至高，又賜給他那超乎萬名之上的名，

【腓立比書2:10】

叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝，

【路加福音3:8】

你們要結出果子來，與悔改的心相稱。

【約翰福音15:13】

人為朋友捨命，愛他的，沒有比這個大的。

【羅馬書5:8】

惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，上帝的愛就在此向我們顯明了。