趁早和解：路加福音12:58中對即時悔改與審判的急迫警告 【路加福音12:58】 你同告你的對頭去見官，還在路上，就當想法子與他和解，恐怕他拉你到審判官面前，審判官把你交給法吏，法吏把你下在監裏。

 

趁早和解：路加福音12:58中對即時悔改與審判的急迫警告

【路加福音12:58】

你同告你的對頭去見官，還在路上，就當想法子與他和解，恐怕他拉你到審判官面前，審判官把你交給法吏，法吏把你下在監裏。

希伯來文/希臘文原文深入研究

你同告你的對頭去見官，還在路上，就當想法子與他和解，恐怕他拉你到審判官面前，審判官把你交給法吏，法吏把你下在監裏。

希臘文原文

ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπὶ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ’ αὐτοῦ, μή ποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτὴς σοι παραδῷ τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς φυλακήν.

羅馬拼音轉寫

Hōs gar hypageis meta tou antidikou sou epi archonta, en tē hodō dos ergasian apēllachthai ap’ autou, mēpote katasyrē se pros ton kritēn, kai ho kritēs soi paradō tō praktori, kai ho praktor se balei eis phylakēn.

【路加福音12:58】是耶穌在末世論教導中的一個簡潔而有力的比喻，旨在提醒聽眾生命的急迫性和即時和解的必要性。

核心名詞（一）：「對頭」（τοῦ ἀντιδίκου tou antidikou）：

• 這個詞指的是法律上的對手、原告或敵手。在比喻中，它代表與聽者有爭執、將其帶上法庭的人；在屬靈層面上，它可以廣泛指罪的後果或上帝的公義要求。

核心動詞（一）：「想法子與他和解」（δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι dos ergasian apēllachthai）：

• dos ergasian 意為**「給予工作」、「盡力而為」，強調主動、積極的努力**。apēllachthai 意為**「和解」、「擺脫」、「脫離」。這裏強調在事態惡化之前**，必須全力以赴去化解衝突，避免最壞的結果。

核心名詞（二）：「審判官」（τὸν κριτήν ton kritēn）：

• 指法官，最終擁有定罪權力的人。在屬靈層面，這毫無疑問地指向上帝作為終極的審判者。

核心名詞（三）：「法吏」（τῷ πράκτορι tō praktori）：

• 指執行法庭判決或收稅的人，是審判官權力的執行者。在比喻中，法吏負責將被定罪的人送入監獄。

總體而言，【路加福音12:58】以日常生活的法律場景為鏡，極度強調了在還有時間和機會時，主動解決屬靈上的債務，因為審判一旦開始，後果將是無法挽回的。

---

路加福音第十二章全章引用

【路加福音12:1】

那時，有成千上萬的人聚集，甚至彼此踐踏。耶穌開講，先對門徒說：「你們要防備法利賽人的酵，就是假冒為善。

【路加福音12:2】

掩蓋的事沒有不顯出來的，隱藏的事沒有不被人知道的。

【路加福音12:3】

因此，你們在暗中所說的，將在明處被人聽見；在內室附耳所說的，將在房上被人宣揚。

【路加福音12:4】

我的朋友，我對你們說，那殺身體以後不能再做甚麼的，不要怕他們。

【路加福音12:5】

我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裏的。我實在地告訴你們，正要怕他！

【路加福音12:6】

五隻麻雀不是賣二個銅錢嗎？但在上帝面前，一隻也不會被遺忘。

【路加福音12:7】

就是你們的頭髮也都被數過了。不要懼怕，你們比許多麻雀貴重得多！

【路加福音12:8】

我又告訴你們，凡在人面前認我的，人子在上帝的使者面前也必認他；

【路加福音12:9】

在人面前不認我的，人子在上帝的使者面前也必不認他。

【路加福音12:10】

凡說話干犯人子的，還可得赦免；惟獨褻瀆聖靈的，總不得赦免。

【路加福音12:11】

人帶你們到會堂，並官府和有權柄的人面前，你們不要思慮要說甚麼或要怎樣辯護；

【路加福音12:12】

因為正在那時候，聖靈會指教你們當說的話。」

【路加福音12:13】

群眾中有一個人對耶穌說：「夫子，請你吩咐我的哥哥與我分家業。」

【路加福音12:14】

耶穌說：「你這個人！誰立我作你們的審判官，或為你們分家業的呢？」

【路加福音12:15】

於是對眾人說：「你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在於家道豐富。」

【路加福音12:16】

就用比喻對他們說：「有一個財主，田產豐盛；

【路加福音12:17】

自己心裏思想說：『我的出產沒有地方儲藏，怎麼辦呢？』

【路加福音12:18】

又說：『我要這樣辦：要把我的倉房拆了，另蓋更大的，在那裏好儲藏我一切的糧食和財物。

【路加福音12:19】

然後要對我的靈魂說：靈魂哪，你有許多財物積存，可作多年的費用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！』

【路加福音12:20】

上帝卻對他說：『無知的人哪，今夜就要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？』」

【路加福音12:21】

耶穌說：「凡為自己積財，在上帝面前卻不富足的，也是這樣。」

【路加福音12:22】

耶穌又對門徒說：「所以我告訴你們，不要為你們的生命憂慮吃甚麼，為你們的身體憂慮穿甚麼。

【路加福音12:23】

因為生命勝於飲食，身體勝於衣裳。

【路加福音12:24】

你想烏鴉，牠們不種也不收，又沒有倉又沒有庫，上帝尚且養活牠們。你們比飛鳥是何等地貴重呢！

【路加福音12:25】

你們哪一個能藉着憂慮使壽命延長一刻呢？

【路加福音12:26】

這最小的事，你們尚且做不到，為甚麼還憂慮其餘的事呢？

【路加福音12:27】

你想百合花，怎麼生長；它也不勞苦，也不紡線。然而我告訴你們，就是所羅門在他最榮華的時候，他所穿戴的，也不如這花一朵呢！

【路加福音12:28】

你們這小信的人哪，野地裏的草今天還在，明天就丟在爐裏，上帝尚且這樣打扮，何況你們呢！

【路加福音12:29】

你們不要求吃甚麼，喝甚麼，也不要掛心；

【路加福音12:30】

這都是世上的外邦人所求的。你們需要這些東西，你們的父是知道的。

【路加福音12:31】

你們只要求他的國，這些東西就必加給你們了。

【路加福音12:32】

你們這小羣，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

【路加福音12:33】

你們要變賣你們所有的，賙濟人，為自己預備永不壞的錢囊、用不盡的財寶在天上，就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。

【路加福音12:34】

因為，你們的財寶在哪裏，你們的心也在哪裏。」

【路加福音12:35】

「你們腰裏要束上帶，燈也要點着。

【路加福音12:36】

你們自己好像僕人等候主人從婚宴上回來。他來到，敲門，就立刻給他開門。

【路加福音12:37】

主人來了，看見僕人警醒，那些僕人就有福了。我實在地告訴你們，主人必叫他們坐席，自己束上帶服事他們。

【路加福音12:38】

或是二更天來，或是三更天來，看見僕人這樣，那些僕人就有福了。

【路加福音12:39】

你們要知道，家主若知道賊甚麼時候來，就不容賊挖窟窿進他的房屋了。

【路加福音12:40】

你們也要預備，因為在你們想不到的時候，人子就來了。」

【路加福音12:41】

彼得說：「主啊，你說這比喻是為我們，還是為眾人呢？」

【路加福音12:42】

主說：「誰是那忠心又精明的管家，主人派他管理他的家僕，按時分糧給他們呢？

【路加福音12:43】

主人來到，看見他這樣做，那僕人就有福了。

【路加福音12:44】

我實在地告訴你們，主人要派他管理一切所有的。

【路加福音12:45】

那僕人若心裏說：『我的主人必來得遲』，就動手打僕人和使女，並且吃喝醉酒。

【路加福音12:46】

在他想不到的日子，不知道的時辰，那僕人的主人要來，把他處以極刑，定他和不忠心的人同罪。

【路加福音12:47】

僕人知道主人的意思，卻不預備，又不照着他的意思做，那僕人要多受責打；

【路加福音12:48】

惟有不知道的，做了當受責打的事，要少受責打。因為多給誰，就向誰多取；多託誰，就向誰多要。」

【路加福音12:49】

「我來是要把火丟在地上，如果已經燒起來，那是我所願意的。

【路加福音12:50】

我有當受的洗，還沒有成就，我是何等地迫切呢！

【路加福音12:51】

你們以為我來是給地上帶來和平嗎？我告訴你們，不是，乃是帶來分裂。

【路加福音12:52】

從今以後，一家五口將有三個人與兩個人相爭，兩個人與三個人相爭。

【路加福音12:53】

父親和兒子相爭，兒子和父親相爭；母親和女兒相爭，女兒和母親相爭；婆婆和兒媳相爭，兒媳和婆婆相爭。」

【路加福音12:54】

耶穌又對眾人說：「你們一看見西邊起了雲彩，就說：『快要下雨了』，果然如此。

【路加福音12:55】

起了南風，就說：『今天要燥熱了』，也就有了。

【路加福音12:56】

假冒為善的人哪！你們知道辨認地和天的氣象，怎麼不知道辨認這時候呢？

【路加福音12:57】

你們為甚麼不自己判斷甚麼是合理的呢？

【路加福音12:59】

我告訴你，非到你還清最後一個銅錢，你絕不能從那裏出來。」

---

二、急迫的時間：在「路上」的機會之窗

耶穌在【路加福音12:58】中，明確地指出了行動的關鍵時刻：「還在路上」（ἐν τῇ ὁδῷ en tē hodō）。這段路程，就是機會之窗，代表着從爭執到審判之間的短暫時期，即人世的生命時期。

（一）現實生活的急迫性：

耶穌透過這比喻，將律法的審判與屬靈的審判聯繫起來。在猶太社會中，一旦爭訟進入審判官手中，通常無法再和解，判決便立即執行。因此，「在路上」是唯一的和解時機。這與【馬太福音5:25】的教導是一致的：

【馬太福音5:25】

【你同告你的對頭還在路上，就趕快與他和解，免得你的對頭把你交給審判官，審判官又把你交給差役，你就被下在監裏了。】

這裏的「趕快」（ταχὺ tachy）更加強了即時行動的必要性。

（二）末世論的警誡：

在路加福音第十二章中，耶穌反覆警告人子來臨的不可預測性（【路加福音12:40】），並訓斥那些不能辨認「這時候」的人（【路加福音12:56】）。因此，「在路上」這個比喻，將日常的法律問題提升到末世的審判層面：現今的生命就是和解的「路程」。

【路加福音12:40】

【你們也要預備，因為在你們想不到的時候，人子就來了。」】

這表明，每一個當下都是寶貴的「和解時機」，因為無人能知生命何時結束，審判何時降臨。

---

三、最終的後果：審判的不可逆轉性

【路加福音12:58】的後半段描述了不和解的可怕後果：被交給審判官、法吏，最終下在監裏。這代表了神聖審判的嚴厲和不可逆轉性。

（一）「監裏」的屬靈含義：

比喻中的**「監裏」（εἰς φυλακήν eis phylakēn）代表着審判後的懲罰**。在耶穌的教導體系中，這往往指向永恆的後果。經文強調：

【路加福音12:59】

【我告訴你，非到你還清最後一個銅錢，你絕不能從那裏出來。」】

這裏的**「還清」，暗示了罪的債務必須得到償還**。雖然在現實世界中，財物債務可以償清，但在屬靈領域，罪的債務只有透過信靠基督的赦免才能真正解除。不願意在「路上」和解的人，將面臨永遠無法償還的債務。

【羅馬書6:23】

【因為罪的工價乃是死；惟有上帝的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。】

（二）對「對頭」的雙重理解：

「對頭」不僅可以指與我們有糾葛的人（需要我們主動饒恕和尋求和解），更可以指上帝的公義本身。我們作為罪人，站在公義的上帝面前，天然就是被控告者。

【約翰福音5:24】

【我實實在在地告訴你們，那聽我話、又信差我來者的，就有永生，不至於定罪，而是已經出死入生了。】

因此，「想法子與他和解」的根本，是接受上帝在基督裏提供的和解之道，避免在審判到來時被公義的律法所定罪。

---

四、與和解福音的連貫性

【路加福音12:58】雖然是一個嚴厲的警告，但它與耶穌傳講的整個和解福音是完全連貫的。其目的是呼喚人悔改，而非恐嚇。

（一）和好的要求：

耶穌的教導一貫強調，與人和好是來到上帝面前的前提。

【馬太福音6:14】

【你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯。】

如果我們在現世的「路上」不願意放下仇恨、尋求和解，就證明我們的心尚未被上帝的愛所軟化，我們便沒有資格求上帝的饒恕。

（二）基督的中保：

最終，基督道成肉身，就是為了提供一個完美的和解方案，使人類可以與公義的對頭（上帝）和解。

【歌羅西書1:20】

【藉着他在十字架上所流的血成就了和平，使萬有，無論是地上的、天上的，都藉着他與自己和好了。】

【路加福音12:58】提醒我們，和解的機會是現世性的。基督已經鋪平了通往和解的道路；我們必須在**「還在路上」時，緊緊抓住這份恩典，完成與人、與神的和解**，以免審判的鐵門關上，後悔莫及。

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【路加福音12:58】

你同告你的對頭去見官，還在路上，就當想法子與他和解，恐怕他拉你到審判官面前，審判官把你交給法吏，法吏把你下在監裏。

【路加福音12:1】

那時，有成千上萬的人聚集，甚至彼此踐踏。耶穌開講，先對門徒說：「你們要防備法利賽人的酵，就是假冒為善。

【路加福音12:2】

掩蓋的事沒有不顯出來的，隱藏的事沒有不被人知道的。

【路加福音12:3】

因此，你們在暗中所說的，將在明處被人聽見；在內室附耳所說的，將在房上被人宣揚。

【路加福音12:4】

我的朋友，我對你們說，那殺身體以後不能再做甚麼的，不要怕他們。

【路加福音12:5】

我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裏的。我實在地告訴你們，正要怕他！

【路加福音12:6】

五隻麻雀不是賣二個銅錢嗎？但在上帝面前，一隻也不會被遺忘。

【路加福音12:7】

就是你們的頭髮也都被數過了。不要懼怕，你們比許多麻雀貴重得多！

【路加福音12:8】

我又告訴你們，凡在人面前認我的，人子在上帝的使者面前也必認他；

【路加福音12:9】

在人面前不認我的，人子在上帝的使者面前也必不認他。

【路加福音12:10】

凡說話干犯人子的，還可得赦免；惟獨褻瀆聖靈的，總不得赦免。

【路加福音12:11】

人帶你們到會堂，並官府和有權柄的人面前，你們不要思慮要說甚麼或要怎樣辯護；

【路加福音12:12】

因為正在那時候，聖靈會指教你們當說的話。」

【路加福音12:13】

群眾中有一個人對耶穌說：「夫子，請你吩咐我的哥哥與我分家業。」

【路加福音12:14】

耶穌說：「你這個人！誰立我作你們的審判官，或為你們分家業的呢？」

【路加福音12:15】

於是對眾人說：「你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在於家道豐富。」

【路加福音12:16】

就用比喻對他們說：「有一個財主，田產豐盛；

【路加福音12:17】

自己心裏思想說：『我的出產沒有地方儲藏，怎麼辦呢？』

【路加福音12:18】

又說：『我要這樣辦：要把我的倉房拆了，另蓋更大的，在那裏好儲藏我一切的糧食和財物。

【路加福音12:19】

然後要對我的靈魂說：靈魂哪，你有許多財物積存，可作多年的費用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！』

【路加福音12:20】

上帝卻對他說：『無知的人哪，今夜就要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？』」

【路加福音12:21】

耶穌說：「凡為自己積財，在上帝面前卻不富足的，也是這樣。」

【路加福音12:22】

耶穌又對門徒說：「所以我告訴你們，不要為你們的生命憂慮吃甚麼，為你們的身體憂慮穿甚麼。

【路加福音12:23】

因為生命勝於飲食，身體勝於衣裳。

【路加福音12:24】

你想烏鴉，牠們不種也不收，又沒有倉又沒有庫，上帝尚且養活牠們。你們比飛鳥是何等地貴重呢！

【路加福音12:25】

你們哪一個能藉着憂慮使壽命延長一刻呢？

【路加福音12:26】

這最小的事，你們尚且做不到，為甚麼還憂慮其餘的事呢？

【路加福音12:27】

你想百合花，怎麼生長；它也不勞苦，也不紡線。然而我告訴你們，就是所羅門在他最榮華的時候，他所穿戴的，也不如這花一朵呢！

【路加福音12:28】

你們這小信的人哪，野地裏的草今天還在，明天就丟在爐裏，上帝尚且這樣打扮，何況你們呢！

【路加福音12:29】

你們不要求吃甚麼，喝甚麼，也不要掛心；

【路加福音12:30】

這都是世上的外邦人所求的。你們需要這些東西，你們的父是知道的。

【路加福音12:31】

你們只要求他的國，這些東西就必加給你們了。

【路加福音12:32】

你們這小羣，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

【路加福音12:33】

你們要變賣你們所有的，賙濟人，為自己預備永不壞的錢囊、用不盡的財寶在天上，就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。

【路加福音12:34】

因為，你們的財寶在哪裏，你們的心也在哪裏。」

【路加福音12:35】

「你們腰裏要束上帶，燈也要點着。

【路加福音12:36】

你們自己好像僕人等候主人從婚宴上回來。他來到，敲門，就立刻給他開門。

【路加福音12:37】

主人來了，看見僕人警醒，那些僕人就有福了。我實在地告訴你們，主人必叫他們坐席，自己束上帶服事他們。

【路加福音12:38】

或是二更天來，或是三更天來，看見僕人這樣，那些僕人就有福了。

【路加福音12:39】

你們要知道，家主若知道賊甚麼時候來，就不容賊挖窟窿進他的房屋了。

【路加福音12:40】

你們也要預備，因為在你們想不到的時候，人子就來了。」

【路加福音12:41】

彼得說：「主啊，你說這比喻是為我們，還是為眾人呢？」

【路加福音12:42】

主說：「誰是那忠心又精明的管家，主人派他管理他的家僕，按時分糧給他們呢？

【路加福音12:43】

主人來到，看見他這樣做，那僕人就有福了。

【路加福音12:44】

我實在地告訴你們，主人要派他管理一切所有的。

【路加福音12:45】

那僕人若心裏說：『我的主人必來得遲』，就動手打僕人和使女，並且吃喝醉酒。

【路加福音12:46】

在他想不到的日子，不知道的時辰，那僕人的主人要來，把他處以極刑，定他和不忠心的人同罪。

【路加福音12:47】

僕人知道主人的意思，卻不預備，又不照着他的意思做，那僕人要多受責打；

【路加福音12:48】

惟有不知道的，做了當受責打的事，要少受責打。因為多給誰，就向誰多取；多託誰，就向誰多要。」

【路加福音12:49】

「我來是要把火丟在地上，如果已經燒起來，那是我所願意的。

【路加福音12:50】

我有當受的洗，還沒有成就，我是何等地迫切呢！

【路加福音12:51】

你們以為我來是給地上帶來和平嗎？我告訴你們，不是，乃是帶來分裂。

【路加福音12:52】

從今以後，一家五口將有三個人與兩個人相爭，兩個人與三個人相爭。

【路加福音12:53】

父親和兒子相爭，兒子和父親相爭；母親和女兒相爭，女兒和母親相爭；婆婆和兒媳相爭，兒媳和婆婆相爭。」

【路加福音12:54】

耶穌又對眾人說：「你們一看見西邊起了雲彩，就說：『快要下雨了』，果然如此。

【路加福音12:55】

起了南風，就說：『今天要燥熱了』，也就有了。

【路加福音12:56】

假冒為善的人哪！你們知道辨認地和天的氣象，怎麼不知道辨認這時候呢？

【路加福音12:57】

你們為甚麼不自己判斷甚麼是合理的呢？

【路加福音12:59】

我告訴你，非到你還清最後一個銅錢，你絕不能從那裏出來。」

【馬太福音5:25】

你同告你的對頭還在路上，就趕快與他和解，免得你的對頭把你交給審判官，審判官又把你交給差役，你就被下在監裏了。

【羅馬書6:23】

因為罪的工價乃是死；惟有上帝的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

【約翰福音5:24】

我實實在在地告訴你們，那聽我話、又信差我來者的，就有永生，不至於定罪，而是已經出死入生了。

【馬太福音6:14】

你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯。

【歌羅西書1:20】

藉着他在十字架上所流的血成就了和平，使萬有，無論是地上的、天上的，都藉着他與自己和好了。