審判之日的回頭：論耶利米書46:5中埃及軍隊的敗逃與萬國終極審判的必然性 【耶利米書46:5】 我怎麼看見他們戰兢退後，他們的勇士被打敗，急忙逃跑，並不回頭？驚嚇從四圍臨到他們。這是耶和華說的。

 

審判之日的回頭：論耶利米書46:5中埃及軍隊的敗逃與萬國終極審判的必然性

【耶利米書46:5】

我怎麼看見他們戰兢退後，他們的勇士被打敗，急忙逃跑，並不回頭？驚嚇從四圍臨到他們。這是耶和華說的。

希伯來文原文深入研究

我怎麼看見他們戰兢退後，他們的勇士被打敗，急忙逃跑，並不回頭？驚嚇從四圍臨到他們。這是耶和華說的。

希伯來文原文

מַדּוּעַ רָאִיתִי מְחַתִּים נְסֹגִים אָחוֹר וְגִבּוֹרֵיהֶם נֶגָּפוּ וְנָסוּ מָנוֹס וְלֹא הִפְנוּ וּבֶהָלָה מִסָּבִיב זֹאת נְאֻם־יְהוָה׃

羅馬拼音轉寫

Maddûa‘ râ’îṯî məḥattîm nəsōḡîm ’āḥôr wəḡibbôreyhem neggāfû wənāsû mānôs wəlō’ hipnû ûḇehālâ missāḇîḇ zō’ṯ nə’um-YHWH.

【耶利米書46:5】是先知在異象中看見埃及軍隊在迦基米施戰役（主前605年）中大敗的驚愕與嘲諷。這節經文以一連串的動詞，描繪了軍事力量在上帝審判面前的瓦解。

核心問句：「我怎麼看見」（מַדּוּעַ רָאִיתִי Maddûa‘ râ’îṯî）：

• 這是一個反問句，語氣中充滿了震驚、不解或嘲弄。先知目睹了本應強大無敵的埃及軍隊，卻以最可恥的方式崩潰。這反問旨在強調結果與預期的巨大反差，並歸因於超自然的力量。

核心動詞群：「戰兢退後、被打敗、急忙逃跑、並不回頭」：

• 戰兢退後（מְחַתִּים נְסֹגִים אָחוֹר məḥattîm nəsōḡîm ’āḥôr）：描寫了因恐懼而步履不穩、向後退縮的狀態。

• 被打敗（נֶגָּפוּ neggāfû）：被動態，意為「被擊打、被擊潰」。強調了是外力（上帝的作為）導致了他們的失敗。

• 急忙逃跑（וְנָסוּ מָנוֹס wənāsû mānôs）：雙重語氣強調了倉皇、驚慌失措的逃竄。

• 並不回頭（וְלֹא הִפְנוּ wəlō’ hipnû）：描寫了潰敗的徹底性。他們因極度恐懼而無法回望戰場，連抵抗的勇氣都沒有。

核心力量：「驚嚇從四圍臨到他們」（וּבֶהָלָה מִסָּבִיב ûḇehālâ missāḇîḇ）：

• 驚嚇（בֶּהָלָה behālâ）指的是突然而來的恐慌、驚恐。它來自於上帝的介入，這種驚嚇是無處可逃的（從四圍臨到）。

• 最後的結語：「這是耶和華說的」（זֹאת נְאֻם־יְהוָה zō’ṯ nə’um-YHWH），確立了這場災難的神聖來源和必然性。

這節經文揭示了：在上帝的審判面前，人間的任何軍事力量都脆弱不堪。

耶利米書第四十六章全章引用

【耶利米書46:1】

耶和華論列國的話臨到先知耶利米。

【耶利米書46:2】

論到埃及王法老尼哥的軍隊：這軍隊是在猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年，在幼發拉底河邊的迦基米施被巴比倫王尼布甲尼撒所打敗的。耶和華說：

【耶利米書46:3】

「你們要預備大小盾牌，往前近戰。

【耶利米書46:4】

你們套上車，騎上馬，戴上頭盔，磨亮槍，穿上鎧甲。

【耶利米書46:5】

我怎麼看見他們戰兢退後，他們的勇士被打敗，急忙逃跑，並不回頭？驚嚇從四圍臨到他們。這是耶和華說的。

【耶利米書46:6】

不要容那腳快的逃避，不要容那強壯的捽免；他們在北方幼發拉底河邊跌倒。

【耶利米書46:7】

埃及為甚麼像尼羅河漲起，像江河的水翻騰呢？

【耶利米書46:8】

埃及像尼羅河漲起，像江河的水翻騰。他說：我要漲起遮蓋遍地，我要毀滅城邑和其中的居民。

【耶利米書46:9】

馬匹，你們上去吧！戰車，你們急行吧！願勇士，就是手拿盾牌的古實人和弗人，和拉弓的呂底亞人，都出去！

【耶利米書46:10】

那日，主萬軍之耶和華施行報仇，為要向敵人報仇。刀劍必喫得飽，飲血飲足；因為主萬軍之耶和華在北方幼發拉底河邊有獻祭的事。

【耶利米書46:11】

埃及的民哪，可以上基列去取藥！你雖多方用藥，總不得治好。

【耶利米書46:12】

列國聽見你的羞辱；你因被殺之人的哀號，遍滿了那地；因為勇士與勇士互相跌倒，都一同仆倒了。」

【耶利米書46:13】

耶和華對先知耶利米所說的話，論到巴比倫王尼布甲尼撒要來攻擊埃及地。

【耶利米書46:14】

「你們要傳揚在埃及，宣告在密奪，報告在挪弗、答比匿，說：要站立得穩，要預備作戰，因為你四圍的都已被刀劍吞滅了。

【耶利米書46:15】

你的壯士為何被沖去呢？他們站立不住，因為耶和華沖倒了他們。

【耶利米書46:16】

他使多人跌倒，甚至彼此相碰；他們說：起來吧！我們再往本民本地去，得以逃避欺壓人的刀劍。

【耶利米書46:17】

他們在那裏喊叫說：埃及王法老不過是個聲音，他已經錯過所定的時候了。

【耶利米書46:18】

君王－名為萬軍之耶和華的說：我指著我的永生起誓：巴比倫王來的，必像他泊山在眾山之中，像迦密海邊出眾一般。

【耶利米書46:19】

住埃及的民哪，要預備擄去所需用的物件；因為挪弗必變為荒場，且無人居住。

【耶利米書46:20】

埃及是個美貌的母牛犢，但驚嚇從北方來到，臨到他。

【耶利米書46:21】

她雇的軍隊在她中間，好像圈裏的肥牛犢，他們也轉身一齊逃跑，並不站立得住；因為他們遭難的日子、追討他們的時刻已經臨到。

【耶利米書46:22】

埃及的聲音好像蛇行，敵人要帶軍隊前來，拿著斧子，好像砍伐樹木的。

【耶利米書46:23】

耶和華說：巴比倫人雖然不可數點，埃及人卻被砍光；因他們多於蝗蟲。

【耶利米書46:24】

埃及的民必然羞愧，必交在北方人的手中。

【耶利米書46:25】

萬軍之耶和華－以色列的上帝說：我必刑罰挪的亞們和法老，以及埃及與埃及諸神，並君王，也必刑罰那倚靠法老的。

【耶利米書46:26】

我要將他們交在尋索其命的巴比倫王尼布甲尼撒和其臣僕的手中。以後埃及必再有人居住，與從前一樣。這是耶和華說的。

【耶利米書46:27】

我的僕人雅各啊，不要懼怕！以色列啊，不要驚惶！因我要從遠方拯救你，從被擄到之地拯救你的後裔。雅各必回來得享平靜安逸，無人驚嚇。

【耶利米書46:28】

我的僕人雅各啊，不要懼怕！因為我與你同在。我要將我所趕你到的那些國滅絕淨盡，卻不將你滅絕淨盡，倒要從寬懲治你，萬不能不罰你。這是耶和華說的。

---

一、虛假的倚靠：埃及軍事力量的瓦解

【耶利米書46:5】所描述的埃及軍隊的徹底敗退，直接針對了以色列人長久以來對埃及勢力的錯誤倚靠。猶大國在政治危機中，常將埃及視為抗衡巴比倫的救命稻草。

【以賽亞書30:2】

【他們往埃及去，並沒有求問我；要靠法老的力量加添力量，並倚仗埃及的蔭庇。】

【以賽亞書30:3】

【所以，法老的能力必作你們的羞辱；倚仗埃及的蔭庇，要為你們的慚愧。】

耶利米的預言證明，這種倚靠是虛妄的。埃及雖曾「像尼羅河漲起，像江河的水翻騰」（【耶利米書46:7-8】），看似勢不可擋，但在上帝的審判之日，他們的勇士卻「被打敗，急忙逃跑」。這場潰敗不僅是軍事上的失敗，更是神學上的宣告：凡倚靠人的勢力而非耶和華的，必將蒙羞。

【詩篇146:3】

【你們不要倚靠君王，不要倚靠世人，他一點不能幫助。】

上帝藉著擊潰埃及，向猶大宣告祂對世界的主權和控制，警告猶大停止對強權的幻想。

---

二、驚嚇的來源：耶和華對驕傲的刑罰

埃及軍隊的驚慌失措和「並不回頭」，源於「驚嚇從四圍臨到他們」，而這「是耶和華說的」。這裏的驚嚇並非單純來自敵軍，而是來自上帝的介入。

【耶利米書46:15】

【你的壯士為何被沖去呢？他們站立不住，因為耶和華沖倒了他們。】

上帝的主動介入，是為了刑罰埃及的驕傲與狂妄。埃及自詡為尼羅河一樣的力量，足以「毀滅城邑和其中的居民」（【耶利米書46:8】）。這種將自己神化的傲慢，必然招致上帝的審判。

【以西結書29:3】

【主耶和華如此說：埃及王法老啊，我與你為敵，你是臥在你江河之中的大魚；你曾說：這江是屬我的，是我為自己造的。】

上帝的審判使強者變成懦夫，使壯士「彼此相碰」（【耶利米書46:16】）。這種因神聖恐懼而來的混亂和潰散，顯明了萬軍之耶和華才是真正的戰場主宰。在上帝的震怒面前，人的一切力量和策略都化為烏有。

---

三、審判的普世性：萬國與救贖的張力

耶利米書46章作為論列國的預言（【耶利米書46:1】）的開篇，奠定了上帝審判的普世性原則。不僅是以色列會因罪受罰，所有驕傲、敵對上帝的國家，包括埃及，也必將面對上帝的報應。

【耶利米書46:10】

【那日，主萬軍之耶和華施行報仇，為要向敵人報仇。刀劍必喫得飽，飲血飲足；因為主萬軍之耶和華在北方幼發拉底河邊有獻祭的事。】

「獻祭」在此是諷刺性的隱喻，指的是大規模的流血和屠殺，作為對上帝公義的獻禮。

【彼得前書4:17】

【因為時候到了，審判要從上帝的家起首；若是先從我們起首，那不信從上帝福音的人將有何等的結局呢？】

然而，在對列國的審判中，上帝始終保留了對祂選民的救贖應許。即使雅各因罪被趕散，他也不會被滅絕淨盡：

【耶利米書46:27】

【我的僕人雅各啊，不要懼怕！以色列啊，不要驚惶！因我要從遠方拯救你，從被擄到之地拯救你的後裔。雅各必回來得享平靜安逸，無人驚嚇。】

【耶利米書46:5】所預言的埃及敗逃，最終目的是為了成就上帝的救贖計劃：清除一切攔阻祂選民回歸和復興的勢力。

---

四、屬靈的戰爭：無法治癒的創傷與永恆的救治

耶利米書46章的比喻中，埃及的創傷被宣告為無法治癒：

【耶利米書46:11】

【埃及的民哪，可以上基列去取藥！你雖多方用藥，總不得治好。】

這裏的「基列的藥」是一種絕望的諷刺，意指埃及的敗壞是內在且致命的，任何人為的努力都無法修復。

【耶利米書8:22】

【在基列豈沒有乳香呢？在那裏豈沒有醫生呢？我百姓為何得不著醫治呢？】

對於世上的國度而言，當上帝的審判臨到時，其屬靈的傷口是無藥可救的。但這也將彌賽亞的永恆救治突顯出來。耶穌基督，那真正的「基列的乳香」，才是唯一能醫治人類和列國深層罪惡的救主：

【馬太福音9:12】

【耶穌聽見，就說：「康健的人用不著醫生，有病的人才用得著。」】

因此，【耶利米書46:5】的埃及敗亡，是普世性審判的縮影，它警告世人：唯有在上帝的永恆盟約和救贖中，才能找到真正的平安與不滅的生命。

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【耶利米書46:5】

我怎麼看見他們戰兢退後，他們的勇士被打敗，急忙逃跑，並不回頭？驚嚇從四圍臨到他們。這是耶和華說的。

【耶利米書46:1】

耶和華論列國的話臨到先知耶利米。

【耶利米書46:2】

論到埃及王法老尼哥的軍隊：這軍隊是在猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年，在幼發拉底河邊的迦基米施被巴比倫王尼布甲尼撒所打敗的。耶和華說：

【耶利米書46:3】

「你們要預備大小盾牌，往前近戰。

【耶利米書46:4】

你們套上車，騎上馬，戴上頭盔，磨亮槍，穿上鎧甲。

【耶利米書46:6】

不要容那腳快的逃避，不要容那強壯的捽免；他們在北方幼發拉底河邊跌倒。

【耶利米書46:7】

埃及為甚麼像尼羅河漲起，像江河的水翻騰呢？

【耶利米書46:8】

埃及像尼羅河漲起，像江河的水翻騰。他說：我要漲起遮蓋遍地，我要毀滅城邑和其中的居民。

【耶利米書46:9】

馬匹，你們上去吧！戰車，你們急行吧！願勇士，就是手拿盾牌的古實人和弗人，和拉弓的呂底亞人，都出去！

【耶利米書46:10】

那日，主萬軍之耶和華施行報仇，為要向敵人報仇。刀劍必喫得飽，飲血飲足；因為主萬軍之耶和華在北方幼發拉底河邊有獻祭的事。

【耶利米書46:11】

埃及的民哪，可以上基列去取藥！你雖多方用藥，總不得治好。

【耶利米書46:12】

列國聽見你的羞辱；你因被殺之人的哀號，遍滿了那地；因為勇士與勇士互相跌倒，都一同仆倒了。」

【耶利米書46:13】

耶和華對先知耶利米所說的話，論到巴比倫王尼布甲尼撒要來攻擊埃及地。

【耶利米書46:14】

「你們要傳揚在埃及，宣告在密奪，報告在挪弗、答比匿，說：要站立得穩，要預備作戰，因為你四圍的都已被刀劍吞滅了。

【耶利米書46:15】

你的壯士為何被沖去呢？他們站立不住，因為耶和華沖倒了他們。

【耶利米書46:16】

他使多人跌倒，甚至彼此相碰；他們說：起來吧！我們再往本民本地去，得以逃避欺壓人的刀劍。

【耶利米書46:17】

他們在那裏喊叫說：埃及王法老不過是個聲音，他已經錯過所定的時候了。

【耶利米書46:18】

君王－名為萬軍之耶和華的說：我指著我的永生起誓：巴比倫王來的，必像他泊山在眾山之中，像迦密海邊出眾一般。

【耶利米書46:19】

住埃及的民哪，要預備擄去所需用的物件；因為挪弗必變為荒場，且無人居住。

【耶利米書46:20】

埃及是個美貌的母牛犢，但驚嚇從北方來到，臨到他。

【耶利米書46:21】

她雇的軍隊在她中間，好像圈裏的肥牛犢，他們也轉身一齊逃跑，並不站立得住；因為他們遭難的日子、追討他們的時刻已經臨到。

【耶利米書46:22】

埃及的聲音好像蛇行，敵人要帶軍隊前來，拿著斧子，好像砍伐樹木的。

【耶利米書46:23】

耶和華說：巴比倫人雖然不可數點，埃及人卻被砍光；因他們多於蝗蟲。

【耶利米書46:24】

埃及的民必然羞愧，必交在北方人的手中。

【耶利米書46:25】

萬軍之耶和華－以色列的上帝說：我必刑罰挪的亞們和法老，以及埃及與埃及諸神，並君王，也必刑罰那倚靠法老的。

【耶利米書46:26】

我要將他們交在尋索其命的巴比倫王尼布甲尼撒和其臣僕的手中。以後埃及必再有人居住，與從前一樣。這是耶和華說的。

【耶利米書46:27】

我的僕人雅各啊，不要懼怕！以色列啊，不要驚惶！因我要從遠方拯救你，從被擄到之地拯救你的後裔。雅各必回來得享平靜安逸，無人驚嚇。

【耶利米書46:28】

我的僕人雅各啊，不要懼怕！因為我與你同在。我要將我所趕你到的那些國滅絕淨盡，卻不將你滅絕淨盡，倒要從寬懲治你，萬不能不罰你。這是耶和華說的。

【以賽亞書30:2】

他們往埃及去，並沒有求問我；要靠法老的力量加添力量，並倚仗埃及的蔭庇。

【以賽亞書30:3】

所以，法老的能力必作你們的羞辱；倚仗埃及的蔭庇，要為你們的慚愧。

【詩篇146:3】

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人，他一點不能幫助。

【以西結書29:3】

主耶和華如此說：埃及王法老啊，我與你為敵，你是臥在你江河之中的大魚；你曾說：這江是屬我的，是我為自己造的。

【彼得前書4:17】

因為時候到了，審判要從上帝的家起首；若是先從我們起首，那不信從上帝福音的人將有何等的結局呢？

【耶利米書8:22】

在基列豈沒有乳香呢？在那裏豈沒有醫生呢？我百姓為何得不著醫治呢？

【馬太福音9:12】

耶穌聽見，就說：「康健的人用不著醫生，有病的人才用得著。」