其實我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

 權能的展示：出埃及記9:16中論及上帝主權的普世目的

【出埃及記9:16】

其實我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

希伯來文原文深入研究

其實我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

希伯來文原文

וְאוּלָ֗ם בַּֽעֲב֥וּר זֹאת֙ הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ לְהַרְאֹתְךָ֖ אֶת־כֹּחִ֑י וּלְמַעַן֙ סַפֵּ֣ר שְׁמִ֔י בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃

羅馬拼音轉寫

Wə’ûlām ba‘ăḇûr zō’ṯ he‘ĕmaḏtîḵā ləhar’ōṯəḵā ’eṯ-kōḥî ûləma‘an sappēr šəmî bəḵol-hā’āreṣ.

【出埃及記9:16】是上帝在宣告第五災（瘟疫）和第六災（瘡）後，向摩西傳達給法老的一句核心神學宣告。這節經文揭示了上帝允許法老**「存立」（he‘ĕmaḏtîḵā），即繼續存在並抵擋**的根本目的。

核心動詞：「叫你存立」（הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ he‘ĕmaḏtîḵā）：

這是動詞 עָמַד (‘āmaḏ) 的希伯來文使役動詞形式（Hifil），意為**「使站立」、「使存在」、「使保持」。

在法老已經遭受了四災，理應屈服的情況下，上帝卻說「我叫你存立」。這表明法老的頑固不化並非偶然，而是上帝主權計畫的一部分**。上帝沒有立即毀滅他，而是維持他作為對手，以達成更高的目標。

核心目的（一）：「顯我的大能」（לְהַרְאֹתְךָ֖ אֶת־כֹּחִ֑י ləhar’ōṯəḵā ’eṯ-kōḥî）：

• 大能（כֹּחִ֑י kōḥî）： 意為**「力量」、「權勢」、「能力」。

  上帝透過與法老的對抗**，以一種極其戲劇性的方式展示祂在自然界和人類歷史中的至高無上的能力。法老代表了當時世界最強大的世俗權力，上帝允許他抵擋，使得最終的勝利能夠最完整地彰顯上帝的能力。

核心目的（二）：「使我的名傳遍天下」（וּלְמַעַן֙ סַפֵּ֣ר שְׁמִ֔י בְּכָל־הָאָֽרֶץ ûləma‘an sappēr šəmî bəḵol-hā’āreṣ）：

• 傳遍（סַפֵּ֣ר sappēr）： 意為**「述說」、「報告」、「宣揚」。強調的是公開的、廣泛的傳播**。

• 天下（בְּכָל־הָאָֽרֶץ bəḵol-hā’āreṣ）： 意為**「全地」、「整個世界」。

  這是最終極的目的**：法老存在的唯一理由，是成為上帝普世性榮耀宣告的載體。藉由法老的失敗，耶和華的名將不僅在以色列中被認識，更要被萬國萬民所知曉。

總體而言，這節經文將法老個人頑固的命運融入到上帝普世性的救贖和啟示計畫中，確立了上帝在歷史中絕對的主權。

出埃及記第九章全章引用

【出埃及記9:1】

耶和華吩咐摩西說：「你進去見法老，對他說：『耶和華－希伯來人的上帝這樣說：容我的百姓去，好事奉我。

【出埃及記9:2】

你若不肯容他們去，仍舊強留他們，

【出埃及記9:3】

耶和華的手加在你田間的牲畜上，就是在馬、驢、駱駝、牛、羊的身上，必有重重的瘟疫。

【出埃及記9:4】

耶和華要分別以色列的牲畜和埃及的牲畜，凡屬以色列人的，一樣都不死。』」

【出埃及記9:5】

耶和華就定了時候，說：「明天耶和華必在此地行這事。」

【出埃及記9:6】

第二天，耶和華就行了這事。埃及的牲畜幾乎都死了，只是以色列人的牲畜一個都沒有死。

【出埃及記9:7】

法老打發人去看，誰知以色列人的牲畜一個都沒有死。法老的心卻是固執，不肯容百姓去。

【出埃及記9:8】

耶和華吩咐摩西、亞倫說：「你們取幾把爐灰，摩西要在法老面前向天揚起來。

【出埃及記9:9】

這灰要在埃及全地變作塵土，在人身上和牲畜身上成了起皰的瘡。」

【出埃及記9:10】

摩西、亞倫就取了爐灰，站在法老面前。摩西向天揚起來，人身上和牲畜身上就有了起皰的瘡。

【出埃及記9:11】

行法術的在摩西面前站立不住，因為他們身上有瘡，和一切埃及人身上的一樣。

【出埃及記9:12】

耶和華使法老的心剛硬，不聽他們，正如耶和華從前對摩西所說的。

【出埃及記9:13】

耶和華對摩西說：「你清早起來，站在法老面前，對他說：『耶和華－希伯來人的上帝這樣說：容我的百姓去，好事奉我。

【出埃及記9:14】

因為這一次我要叫我的災殃都降與你，並你的臣僕和你的百姓，使你知道在普天下沒有像我的。

【出埃及記9:15】

我向你伸手，用瘟疫擊殺你和你的百姓，你早就從地上除滅了。

【出埃及記9:16】

其實我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

【出埃及記9:17】

你還向我的百姓自高，不容他們去嗎？

【出埃及記9:18】

到明天約在這時候，我必降極重的冰雹，自從埃及開國以來，沒有這樣的。

【出埃及記9:19】

現在你打發人把你的牲畜和你田間所有的，都收在屋裏。凡在田間不收回家的，無論是人是牲畜，冰雹必降在他們身上，他們就必死。」

【出埃及記9:20】

法老的臣僕中，懼怕耶和華這話的，就叫他的奴僕和牲畜跑進家裏。

【出埃及記9:21】

那不把耶和華這話放在心上的，就將他的奴僕和牲畜留在田間。

【出埃及記9:22】

耶和華對摩西說：「你向天伸杖，使埃及遍地的人身上和牲畜身上，並田間各樣菜蔬上，都有冰雹。」

【出埃及記9:23】

摩西向天伸杖，耶和華就打雷下雹，有火閃到地上；耶和華下雹在埃及全地。

【出埃及記9:24】

那時，雹與火攙雜，甚是厲害，自從埃及成國以來，遍地沒有這樣的。

【出埃及記9:25】

在埃及遍地，雹擊打了田間所有的人和牲畜，並一切的菜蔬，又把田間所有的樹木打折了。

【出埃及記9:26】

惟獨以色列人所住的歌珊地沒有冰雹。

【出埃及記9:27】

法老就打發人召摩西、亞倫來，對他們說：「這一次我犯了罪了。耶和華是公義的；我和我的百姓是邪惡的。

【出埃及記9:28】

求你們禱告耶和華，因為雷和冰雹已經夠了。我必容你們去，你們不用再留著。」

【出埃及記9:29】

摩西對他說：「我一出城，就要向耶和華舉手禱告，雷就不再發聲，冰雹也不再有；叫你知道全地都是屬耶和華的。

【出埃及記9:30】

至於你和你的臣僕，我知道你們還是不懼怕耶和華上帝。」

【出埃及記9:31】

那時，麻和大麥被雹擊打，因為大麥已經吐穗，麻也開了花。

【出埃及記9:32】

只是小麥和粗麥沒有被擊打，因為還沒有長成。

【出埃及記9:33】

摩西離了法老出城，向耶和華舉手禱告；雷和冰雹就止住，雨也不再降在地上了。

【出埃及記9:34】

法老見雨和冰雹與雷止住，就越發犯罪，心裏剛硬，他和他的臣僕都是這樣。

【出埃及記9:35】

法老心裏剛硬，不容以色列人去，正如耶和華藉著摩西所說的。

一、神的主權：掌控歷史與對手的命運

【出埃及記9:16】的核心在於上帝對人類歷史和掌權者的絕對主權。法老的存立是上帝特意的安排，而非他的能力或運氣。

（一）上帝對君王的設立與廢棄：

這節經文清楚地表明，世上最強大的君王——埃及法老，其生命和地位都完全受制於耶和華的旨意。上帝可以隨時「用瘟疫擊殺你和你的百姓，你早就從地上除滅了」（【出埃及記9:15】），但祂選擇了**「叫你存立」。這與聖經中關於上帝是至高統治者**的宣告是一致的。

【但以理書2:21】

【祂改變時候、日期，廢王，立王，將智慧賜與智慧人，將知識賜與聰明人。】

【羅馬書9:17】

【因為經上有話向法老說：「我將你興起來，特要在你身上彰顯我的權能，並要使我的名傳遍天下。」】

使徒保羅在【羅馬書】中直接引用了此處經文，強調法老是上帝展示救贖和審判計畫的器皿。這印證了上帝對人類歷史的終極掌控。

（二）硬心的目的：

法老的心剛硬，從人的角度看是罪惡的抵擋，但從上帝的角度看，這是成就祂目的的必要手段。每一次法老的抵擋，都給了上帝展示更大權能的機會，從而使得祂的名能夠更廣泛地被傳揚。

【出埃及記10:1-2】

【耶和華對摩西說：「你進去見法老。我使他和他臣僕的心剛硬，為要在他們中間顯我這些神蹟，】

【並要叫你將我向埃及人所行的事，和在他們中間所顯的神蹟，都傳於你兒孫的耳中，好叫你們知道我是耶和華。」】

上帝允許法老的心剛硬，不僅是為了普世性的傳揚，也是為了以色列內部的信心建立。

二、權能的展示：超越自然與偶像的戰爭

上帝顯大能的目的，是為了讓法老和世人知道**「在普天下沒有像我的」（【出埃及記9:14】），這是一場耶和華與埃及眾神**之間的戰爭。

（一）災殃對埃及神祇的審判：

每一場災殃都是對埃及人所敬拜的自然力量和神祇的直接打擊。

• 牲畜瘟疫（第五災，【出埃及記9:3-7】）： 攻擊了埃及人所崇拜的牛神（如亞皮斯）和羊神。

• 瘡災（第六災，【出埃及記9:8-11】）： 攻擊了醫藥之神和生育女神。行法術的巫師因長瘡而**「站立不住」，證明他們所依靠的邪術是毫無功效的**。

【出埃及記12:12】

【因為我當夜要巡行埃及地，把埃及地一切頭生的，無論是人是牲畜，都擊殺了，又要敗壞埃及一切的神。我是耶和華。】

藉由對自然界和偶像的審判，上帝**「顯我的大能」，確立了祂作為宇宙獨一真神**的地位。

（二）顯明救贖的分別：

上帝的大能不僅體現在審判上，更體現在救贖和分別上。

【出埃及記9:4】

【耶和華要分別以色列的牲畜和埃及的牲畜，凡屬以色列人的，一樣都不死。】

在瘟疫中，以色列人的牲畜一個都沒有死（【出埃及記9:6】）；在冰雹中，以色列人所住的歌珊地也沒有冰雹（【出埃及記9:26】）。這種明顯的區分，向世界宣告了誰是祂的子民，以及祂保護應許的信實。

三、普世的宣告：將我的名傳遍天下

【出埃及記9:16】的最終目標是**「使我的名傳遍天下」，這將上帝的救贖計畫從以色列民族提升到了普世的層次**。

（一）向列國的宣揚：

摩西在紅海邊的讚美詩中，預言了列國聽到耶和華作為後的反應：

【出埃及記15:14-16】

【外邦人聽見就發抖，疼痛抓住非利士的居民。】

【那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，迦南的居民心都消化了。】

【驚駭恐懼臨到他們。耶和華啊，因你膀臂的大能，他們如石頭不動，等到你的百姓過去，等到你所贖的百姓過去。】

埃及災殃的記載，實際上是一部針對全世界的宣傳文告。上帝的大能成了普世的見證，為後續祂與以色列立約，並將以色列作為列國之光（【以賽亞書49:6】：【我還要使你作外邦人的光，叫你施行我的救恩，直到地極。】）做好了鋪墊。

（二）傳揚上帝名的永恆性：

「傳遍天下」的應許，並沒有隨著法老的覆滅而結束，而是持續到了新約時代，透過耶穌基督的救贖得以實現。耶穌基督被釘在十字架上，看似軟弱的受害者，卻是上帝大能的最終彰顯。

【哥林多前書1:24】

【但在那蒙召的，無論是猶太人、希利尼人，基督總為上帝的能力，上帝的智慧。】

【出埃及記9:16】中上帝對仇敵的容忍，是為了更徹底地彰顯祂的權能。法老被允許存立，只為了一個目的：讓耶和華的名透過他的敗亡，響徹全地，直到永遠。

【出埃及記9:16】不僅是十災敘事中的一個註腳，更是整本聖經神學的核心宣告之一。它將法老與以色列的爭鬥，定性為上帝向全世界顯明祂至高主權的舞台。法老的存立與剛硬，反而成了上帝大能和聖名普世性傳揚的工具。這教導我們，在人類歷史中的每一次挑戰和危機，最終都將成為耶和華榮耀計畫的一部分，為要使祂的名被萬國所認識和敬畏。

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【出埃及記9:16】

其實我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

【出埃及記9:1】

耶和華吩咐摩西說：「你進去見法老，對他說：『耶和華－希伯來人的上帝這樣說：容我的百姓去，好事奉我。

【出埃及記9:2】

你若不肯容他們去，仍舊強留他們，

【出埃及記9:3】

耶和華的手加在你田間的牲畜上，就是在馬、驢、駱駝、牛、羊的身上，必有重重的瘟疫。

【出埃及記9:4】

耶和華要分別以色列的牲畜和埃及的牲畜，凡屬以色列人的，一樣都不死。』」

【出埃及記9:5】

耶和華就定了時候，說：「明天耶和華必在此地行這事。」

【出埃及記9:6】

第二天，耶和華就行了這事。埃及的牲畜幾乎都死了，只是以色列人的牲畜一個都沒有死。

【出埃及記9:7】

法老打發人去看，誰知以色列人的牲畜一個都沒有死。法老的心卻是固執，不肯容百姓去。

【出埃及記9:8】

耶和華吩咐摩西、亞倫說：「你們取幾把爐灰，摩西要在法老面前向天揚起來。

【出埃及記9:9】

這灰要在埃及全地變作塵土，在人身上和牲畜身上成了起皰的瘡。」

【出埃及記9:10】

摩西、亞倫就取了爐灰，站在法老面前。摩西向天揚起來，人身上和牲畜身上就有了起皰的瘡。

【出埃及記9:11】

行法術的在摩西面前站立不住，因為他們身上有瘡，和一切埃及人身上的一樣。

【出埃及記9:12】

耶和華使法老的心剛硬，不聽他們，正如耶和華從前對摩西所說的。

【出埃及記9:13】

耶和華對摩西說：「你清早起來，站在法老面前，對他說：『耶和華－希伯來人的上帝這樣說：容我的百姓去，好事奉我。

【出埃及記9:14】

因為這一次我要叫我的災殃都降與你，並你的臣僕和你的百姓，使你知道在普天下沒有像我的。

【出埃及記9:15】

我向你伸手，用瘟疫擊殺你和你的百姓，你早就從地上除滅了。

【出埃及記9:17】

你還向我的百姓自高，不容他們去嗎？

【出埃及記9:18】

到明天約在這時候，我必降極重的冰雹，自從埃及開國以來，沒有這樣的。

【出埃及記9:19】

現在你打發人把你的牲畜和你田間所有的，都收在屋裏。凡在田間不收回家的，無論是人是牲畜，冰雹必降在他們身上，他們就必死。」

【出埃及記9:20】

法老的臣僕中，懼怕耶和華這話的，就叫他的奴僕和牲畜跑進家裏。

【出埃及記9:21】

那不把耶和華這話放在心上的，就將他的奴僕和牲畜留在田間。

【出埃及記9:22】

耶和華對摩西說：「你向天伸杖，使埃及遍地的人身上和牲畜身上，並田間各樣菜蔬上，都有冰雹。」

【出埃及記9:23】

摩西向天伸杖，耶和華就打雷下雹，有火閃到地上；耶和華下雹在埃及全地。

【出埃及記9:24】

那時，雹與火攙雜，甚是厲害，自從埃及成國以來，遍地沒有這樣的。

【出埃及記9:25】

在埃及遍地，雹擊打了田間所有的人和牲畜，並一切的菜蔬，又把田間所有的樹木打折了。

【出埃及記9:26】

惟獨以色列人所住的歌珊地沒有冰雹。

【出埃及記9:27】

法老就打發人召摩西、亞倫來，對他們說：「這一次我犯了罪了。耶和華是公義的；我和我的百姓是邪惡的。

【出埃及記9:28】

求你們禱告耶和華，因為雷和冰雹已經夠了。我必容你們去，你們不用再留著。」

【出埃及記9:29】

摩西對他說：「我一出城，就要向耶和華舉手禱告，雷就不再發聲，冰雹也不再有；叫你知道全地都是屬耶和華的。

【出埃及記9:30】

至於你和你的臣僕，我知道你們還是不懼怕耶和華上帝。」

【出埃及記9:31】

那時，麻和大麥被雹擊打，因為大麥已經吐穗，麻也開了花。

【出埃及記9:32】

只是小麥和粗麥沒有被擊打，因為還沒有長成。

【出埃及記9:33】

摩西離了法老出城，向耶和華舉手禱告；雷和冰雹就止住，雨也不再降在地上了。

【出埃及記9:34】

法老見雨和冰雹與雷止住，就越發犯罪，心裏剛硬，他和他的臣僕都是這樣。

【出埃及記9:35】

法老心裏剛硬，不容以色列人去，正如耶和華藉著摩西所說的。

【出埃及記10:1-2】

耶和華對摩西說：「你進去見法老。我使他和他臣僕的心剛硬，為要在他們中間顯我這些神蹟，

並要叫你將我向埃及人所行的事，和在他們中間所顯的神蹟，都傳於你兒孫的耳中，好叫你們知道我是耶和華。」

【出埃及記12:12】

因為我當夜要巡行埃及地，把埃及地一切頭生的，無論是人是牲畜，都擊殺了，又要敗壞埃及一切的神。我是耶和華。

【出埃及記15:14-16】

外邦人聽見就發抖，疼痛抓住非利士的居民。

那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，迦南的居民心都消化了。

驚駭恐懼臨到他們。耶和華啊，因你膀臂的大能，他們如石頭不動，等到你的百姓過去，等到你所贖的百姓過去。

【但以理書2:21】

祂改變時候、日期，廢王，立王，將智慧賜與智慧人，將知識賜與聰明人。

【羅馬書9:17】

因為經上有話向法老說：「我將你興起來，特要在你身上彰顯我的權能，並要使我的名傳遍天下。」

【以賽亞書49:6】

我還要使你作外邦人的光，叫你施行我的救恩，直到地極。

【哥林多前書1:24】

但在那蒙召的，無論是猶太人、希利尼人，基督總為上帝的能力，上帝的智慧。