面對挑戰時的剛強與同在 【約書亞記1:9】 我豈沒有吩咐你麼？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往那裏去，耶和華你的上帝必與你同在。

 力量的源頭與順服的基石：【約書亞記1:9】論面對挑戰時的剛強與同在

【約書亞記1:9】

我豈沒有吩咐你麼？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往那裏去，耶和華你的上帝必與你同在。

---

希伯來文原文深入研究

【約書亞記1:9】

我豈沒有吩咐你麼？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往那裏去，耶和華你的上帝必與你同在。

希伯來文原文

הֲלוֹא צִוִּיתִיךָ חֲזַק וֶאֱמָץ אַל־תַּעֲרֹץ וְאַל־תֵּחָת כִּי עִמְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר תֵּלֵךְ׃

羅馬拼音轉寫

Hălō' ṣiwwîtîḵā ḥăzaq we'ĕmaṣ 'al-ta'ărōṣ wĕ'al-tēḥāṯ kî 'immĕḵā YHWH 'ĕlōheḵā bĕḵōl 'ăšer tēlēḵ.

核心動詞：吩咐（צִוִּיתִיךָ ṣiwwîtîḵā）

這個詞源於 ṣāwāh，意為「命令、吩咐、委任」。這裡使用的是一個強烈的修辭反問句：「我豈沒有吩咐你麼？」，強調這份「剛強壯膽」的要求不是建議，而是來自上帝的直接、權威性的命令。這份命令奠定了約書亞領導職責的基礎。

核心命令：剛強壯膽（חֲזַק וֶאֱמָץ ḥăzaq we'ĕmaṣ）

這是兩個動詞的組合，帶有強烈的強化意義。

Ḥăzaq 意為「堅固、強壯、抓緊」。

Wĕ'ĕmaṣ 意為「剛強、勇敢、堅定」。

這對詞語在上下文中使用，要求約書亞在外在行動和內在意志上都必須堅定不移，足以承擔征服迦南的重任。

核心否定：不要懼怕，也不要驚惶（אַל־תַּעֲרֹץ וְאַל־תֵּחָת al-ta'ărōṣ wĕ'al-tēḥāṯ）

Ta'ărōṣ 意為「因恐懼而顫抖、驚恐」。

Tēḥāṯ 意為「崩潰、氣餒、絕望」。

這對否定命令針對兩種不同的恐懼狀態：外部環境造成的驚恐，和內在壓力導致的崩潰。上帝要求約書亞徹底清除這兩種負面情緒。

核心應許：耶和華你的上帝必與你同在（כִּי עִמְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ kî 'immĕḵā YHWH 'ĕlōheḵā）

這是所有命令的基礎，kî（因為）將命令與應許連接起來。上帝的同在（immĕḵā）是約書亞剛強壯膽的唯一、也是最終極的原因。這份同在是持續且普世的（「無論往那裏去」）。

這節經文的核心信息是：上帝將剛強壯膽的命令頒佈給新的領袖約書亞，並將這份力量的源頭確立在祂絕對的同在與信實的應許之上。這句話是進入應許之地前最重要的神學宣告。

---

約書亞記第一章全章引用

【約書亞記1:1】

耶和華僕人摩西死了以後，耶和華曉諭摩西的幫手，嫩的兒子約書亞，說：

【約書亞記1:2】

「我的僕人摩西死了。現在你和眾百姓都起來，過這約但河，往我所要賜給以色列人的地去。

【約書亞記1:3】

凡你們腳掌所踏之地，我都照著我所應許摩西的話賜給你們了。

【約書亞記1:4】

從曠野和這黎巴嫩，直到伯拉大河，赫人的全地，又到大海日落之處，都要作你們的境界。

【約書亞記1:5】

你平生的日子，必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在；我必不撇下你，也不丟棄你。

【約書亞記1:6】

你當剛強壯膽！因為你必使這百姓承受那地為業，就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。

【約書亞記1:7】

只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往那裏去，都可以順利。

【約書亞記1:8】

這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。

【約書亞記1:9】

我豈沒有吩咐你麼？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往那裏去，耶和華你的上帝必與你同在。

【約書亞記1:10】

於是，約書亞吩咐百姓的官長說：

【約書亞記1:11】

「你們要走遍營中，吩咐百姓說：『當預備食物；因為三日之內，你們要過這約但河，進去得耶和華你們上帝賜你們為業之地。』」

【約書亞記1:12】

約書亞對呂便人、迦得人，和瑪拿西半支派的人說：

【約書亞記1:13】

「你們要追念耶和華的僕人摩西所吩咐你們的話說：『耶和華你們的上帝使你們得享平安，也必將這地賜給你們。』

【約書亞記1:14】

你們的妻子、孩子，和牲畜都可以留在約但河東摩西所給你們的地；但你們中間所有的大能勇士，都要帶著兵器，在你們的弟兄前面過去，幫助他們，

【約書亞記1:15】

等到耶和華使你們的弟兄像你們一樣得享平安，並且得著耶和華你們上帝所賜他們為業之地，那時纔可以回你們所得為業之地，就是耶和華僕人摩西在約但河東向日出之地所給你們的。」

【約書亞記1:16】

他們回答約書亞說：「你所吩咐我們行的，我們都必行；你所差遣我們去的，我們都必去。

【約書亞記1:17】

我們在一切事上怎樣聽從摩西，也必照樣聽從你；惟願耶和華你的上帝與你同在，像與摩西同在一樣。

【約書亞記1:18】

無論甚麼人違背你的命令，不聽從你所吩咐的一切話，就必治死他。你只要剛強壯膽！」

---

一、命令的雙重基礎：承擔使命與遵行律法

【約書亞記1:9】的命令「剛強壯膽」，並非憑空發出的，而是建立在約書亞兩大不可推卸的責任之上：繼承摩西的領導權，以及持續地遵行上帝的律法。

1. 繼承摩西的同在應許：

在【約書亞記1:5】，上帝將祂對摩西的同在應許直接轉移給了約書亞。

【約書亞記1:5】

【你平生的日子，必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在；我必不撇下你，也不丟棄你。】

這份應許是約書亞剛強的內在力量。面對失去偉大領袖摩西的巨大空白，約書亞的信心必須從人轉向神。這份「不撇下、不丟棄」的盟約信實，是所有信徒面對未知挑戰時的力量來源。

【希伯來書13:5】

【你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」】

新約的信徒同樣繼承了這份應許，在基督裡得著永遠的保障。

2. 剛強的條件：晝夜思想律法：

剛強壯膽並不是魯莽的勇氣，而是建立在對上帝話語的絕對順服之上。上帝明確地將「剛強」與「律法書」聯繫起來。

【約書亞記1:7】

【只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往那裏去，都可以順利。】

【約書亞記1:8】

【這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。】

「晝夜思想」律法，確保了約書亞的行動是出於神聖的智慧，而非個人的計謀。這份順服是帶來「順利」（sāḵal，意為「精明、成功、明智地行動」）的關鍵，也呼應了【詩篇1:2-3】對敬虔人的應許。

【詩篇1:2】

【惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！】

【詩篇1:3】

【他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。】

因此，真正的勇氣不是無畏，而是對上帝命令的絕對專注與順服。

---

二、恐懼的消除：全能的同在

【約書亞記1:9】明確指出了消除「懼怕」和「驚惶」的唯一有效方法：宣告上帝的同在。這份同在是戰勝一切仇敵和內在不安的最終力量。

1. 同在的普遍性與絕對性：

「因為你無論往那裏去，耶和華你的上帝必與你同在。」（【約書亞記1:9】）

這份同在是無條件的、涵蓋一切地理和境況的。在面對迦南七族的巨大挑戰時，約書亞最大的保障不是以色列的軍隊，而是這份神聖的臨在。

【以賽亞書41:10】

【你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的上帝。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。】

先知以賽亞將同樣的應許傳遞給後來的以色列人，提醒他們在流亡和軟弱中，上帝的同在依然是他們力量的堅固源頭。

2. 同在的終極實現：基督的以馬內利：

約書亞所經歷的同在，最終在新約中找到了最高、最完美的實現，就是耶穌基督的位格和事工。

【馬太福音1:23】

【說：必有童女懷孕生子，人要稱祂的名為以馬內利。（以馬內利翻出來就是上帝與我們同在。）】

耶穌基督的降生，是上帝對祂子民「與你同在」應許的最終印證。祂在復活後頒佈大使命時，也以同樣的應許結束祂的教導。

【馬太福音28:20】

【凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。】

因此，基督徒在執行大使命時，所依靠的正是比約書亞更大的「天上地下所有的權柄」以及「直到世界的末了」的同在（【馬太福音28:18】）。

---

三、信心的回應與領袖的承擔

約書亞面對上帝的命令，展現了順服和領導的典範，而百姓對約書亞的回應，也成為了領袖職責的重要註腳。

1. 約書亞的順服與行動：

約書亞沒有浪費時間在懷疑或自憐中，他直接順服了上帝的命令，開始採取實際行動。他首先吩咐官長預備百姓過河（【約書亞記1:10-11】），接著提醒約但河東支派的盟約責任（【約書亞記1:12-15】）。真正的剛強，表現在立即、有序的行動上。

2. 百姓對領袖的忠誠要求：

百姓回應約書亞時，也將上帝對約書亞的應許作為他們順服的條件。

【約書亞記1:17】

【我們在一切事上怎樣聽從摩西，也必照樣聽從你；惟願耶和華你的上帝與你同在，像與摩西同在一樣。】

百姓的忠誠是附帶條件的：他們順從約書亞，是基於上帝像與摩西同在一樣與約書亞同在。這份回應強調了舊約神權統治的原則：領袖的權柄來自於上帝的授權和同在。

【約書亞記1:18】

【無論甚麼人違背你的命令，不聽從你所吩咐的一切話，就必治死他。你只要剛強壯膽！】

百姓最後將「剛強壯膽」的命令反饋給約書亞，再次提醒他，他的領袖地位不是休息的安樂窩，而是充滿挑戰的重擔，要求他持續依靠上帝的同在，堅定履行使命。這確立了領袖必須持續活在上帝話語中的必要性。

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【約書亞記1:9】

我豈沒有吩咐你麼？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往那裏去，耶和華你的上帝必與你同在。

【約書亞記1:1】

耶和華僕人摩西死了以後，耶和華曉諭摩西的幫手，嫩的兒子約書亞，說：

【約書亞記1:2】

「我的僕人摩西死了。現在你和眾百姓都起來，過這約但河，往我所要賜給以色列人的地去。

【約書亞記1:3】

凡你們腳掌所踏之地，我都照著我所應許摩西的話賜給你們了。

【約書亞記1:4】

從曠野和這黎巴嫩，直到伯拉大河，赫人的全地，又到大海日落之處，都要作你們的境界。

【約書亞記1:5】

你平生的日子，必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在；我必不撇下你，也不丟棄你。

【約書亞記1:6】

你當剛強壯膽！因為你必使這百姓承受那地為業，就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。

【約書亞記1:7】

只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往那裏去，都可以順利。

【約書亞記1:8】

這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。

【約書亞記1:10】

於是，約書亞吩咐百姓的官長說：

【約書亞記1:11】

「你們要走遍營中，吩咐百姓說：『當預備食物；因為三日之內，你們要過這約但河，進去得耶和華你們上帝賜你們為業之地。』」

【約書亞記1:12】

約書亞對呂便人、迦得人，和瑪拿西半支派的人說：

【約書亞記1:13】

「你們要追念耶和華的僕人摩西所吩咐你們的話說：『耶和華你們的上帝使你們得享平安，也必將這地賜給你們。』

【約書亞記1:14】

你們的妻子、孩子，和牲畜都可以留在約但河東摩西所給你們的地；但你們中間所有的大能勇士，都要帶著兵器，在你們的弟兄前面過去，幫助他們，

【約書亞記1:15】

等到耶和華使你們的弟兄像你們一樣得享平安，並且得著耶和華你們上帝所賜他們為業之地，那時纔可以回你們所得為業之地，就是耶和華僕人摩西在約但河東向日出之地所給你們的。」

【約書亞記1:16】

他們回答約書亞說：「你所吩咐我們行的，我們都必行；你所差遣我們去的，我們都必去。

【約書亞記1:17】

我們在一切事上怎樣聽從摩西，也必照樣聽從你；惟願耶和華你的上帝與你同在，像與摩西同在一樣。

【約書亞記1:18】

無論甚麼人違背你的命令，不聽從你所吩咐的一切話，就必治死他。你只要剛強壯膽！」

【希伯來書13:5】

你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」

【詩篇1:2】

惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！

【詩篇1:3】

他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。

【以賽亞書41:10】

你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的上帝。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。

【馬太福音1:23】

說：必有童女懷孕生子，人要稱祂的名為以馬內利。（以馬內利翻出來就是上帝與我們同在。）

【馬太福音28:20】

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。

【馬太福音28:18】

耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。」