週日聖化的普世呼召 【出埃及記20:10】 但第七日是向耶和華—你上帝當守的安息日。這一日你和你的兒女、你的僕婢、你的牲畜，以及在你城裏寄居的客旅，都不可做任何工。

 

聖約中的安息與解放：出埃及記20:10中週日聖化的普世呼召

【出埃及記20:10】

但第七日是向耶和華—你上帝當守的安息日。這一日你和你的兒女、你的僕婢、你的牲畜，以及在你城裏寄居的客旅，都不可做任何工。

希伯來文原文深入研究

但第七日是向耶和華—你上帝當守的安息日。這一日你和你的兒女、你的僕婢、你的牲畜，以及在你城裏寄居的客旅，都不可做任何工。

希伯來文原文

וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא־תַעֲשֶׂה כָל־מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וּבְהֶמְתֶּךָ וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ׃

羅馬拼音轉寫

Wěyōm haššəḇî‘î šabbāṯ layhwāh ’ĕlōheḵā lō’-ṯa‘ăśeh ḵāl-məlā’ḵâ ’attâ ūḇinḵā ūḇitteḵā ‘aḇdəḵā wa’ămaṯḵā ūḇěhemteḵā wěḡērḵā ’ăšer biš‘āreḵā.

【出埃及記20:10】是十誡中的第四誡（【出埃及記20:8-11】）的核心禁止性命令，它定義了安息日的本質與必須涵蓋的範圍。

核心名詞（一）：「安息日」（שַׁבָּת šabbāṯ）：

• 來自動詞 šāḇaṯ，意為**「停止」、「休息」、「終止工作」。這裏強調安息日是「向耶和華—你上帝當守的」（לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ layhwāh ’ĕlōheḵā），將休息的行為提升到對上帝的敬拜和歸屬的層面**。安息日首先是屬於上帝的。

核心動詞（一）：「不可做任何工」（לֹא־תַעֲשֶׂה כָל־מְלָאכָה lō’-ṯa‘ăśeh ḵāl-məlā’ḵâ）：

• lō’ 是強烈的禁止詞。「做」（תַעֲשֶׂה ṯa‘ăśeh）指進行、實行。「工」（מְלָאכָה məlā’ḵâ）通常指有目的、有計劃、有技術性的勞動或職業工作。這條誡命要求停止的，是那些改變、創造或生產性的活動，而非一切維持生命的活動。

核心範圍：「你和你的兒女、你的僕婢、你的牲畜，以及在你城裏寄居的客旅」（אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וּבְהֶמְתֶּךָ וְגֵרְךָ）：

• 這部分體現了安息日律法的普世性與社會公義。它不只限制自由人的主人，更包含了社會中最弱勢的群體：僕婢（奴隸）、牲畜、寄居的客旅（外邦人或移民）。這強調了上帝的聖約群體必須將恩典延伸到所有依賴他們的人或物身上，實現完全的解放。

總體而言，【出埃及記20:10】的精髓在於：安息日必須是徹底的、平等的、普世性的，它是為了記念上帝的創造，並體現祂的救贖與公義。

出埃及記第二十章全章引用

【出埃及記20:1】

上帝吩咐這一切的話說：

【出埃及記20:2】

「我是耶和華—你的上帝，曾把你從埃及地為奴之家領出來。

【出埃及記20:3】

除了我以外，你不可有別的神。

【出埃及記20:4】

不可為自己雕刻偶像，也不可做甚麼形像彷彿上天、下地和地底下、水中的百物。

【出埃及記20:5】

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華—你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三、四代；

【出埃及記20:6】

愛我、守我誡命的，我必向他們施慈愛，直到千代。

【出埃及記20:7】

不可妄稱耶和華—你上帝的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

【出埃及記20:8】

當記念安息日，守為聖日。

【出埃及記20:9】

六日要勞碌做你一切的工，

【出埃及記20:10】

但第七日是向耶和華—你上帝當守的安息日。這一日你和你的兒女、你的僕婢、你的牲畜，以及在你城裏寄居的客旅，都不可做任何工。

【出埃及記20:11】

因為六日之內，耶和華造天、地、海，和其中的萬物，第七日就安息了；所以耶和華賜福與安息日，定為聖日。

【出埃及記20:12】

當孝敬父母，使你的日子在耶和華—你上帝所賜你的地上得以長久。

【出埃及記20:13】

不可殺人。

【出埃及記20:14】

不可姦淫。

【出埃及記20:15】

不可偷盜。

【出埃及記20:16】

不可作假見證陷害人。

【出埃及記20:17】

不可貪戀人的房屋；也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢，以及他一切所有的。」

【出埃及記20:18】

眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙，就都戰兢，遠遠地站立。

【出埃及記20:19】

他們對摩西說：「求你和我們說話，我們必聽；不要上帝和我們說話，恐怕我們死亡。」

【出埃及記20:20】

摩西對百姓說：「不要懼怕，因為上帝降臨是要試驗你們，叫你們常存敬畏他的心，不致犯罪。」

【出埃及記20:21】

於是百姓遠遠地站立，摩西就走近上帝所在的幽暗之中。

【出埃及記20:22】

耶和華對摩西說：「你要向以色列人這樣說：『你們自己看見我從天上和你們說話了。

【出埃及記20:23】

你們不可在我以外為自己造金、銀的神像。

【出埃及記20:24】

你要為我築一座土壇，在上面獻你的燔祭和平安祭；就是你的牛羊，在任何地方，我使人記念我的名，我必到那裏賜福給你。

【出埃及記20:25】

你若為我築一座石壇，不可用鑿成的石頭，因為你在石頭上動了工具，就把壇污穢了。

【出埃及記20:26】

你上我的壇，不可用臺階，免得露出你的下體。』」

一、安息日的神學根基：創造與救贖的雙重記念

【出埃及記20:10】所定義的安息日，是唯一有肯定性和否定性雙重命令的誡命，其權威源自上帝自身的行動。

（一）創造的模式：效法上帝的安息：

在出埃及記的十誡版本中，安息日的理由是神聖的創造模式：

【出埃及記20:11】

【因為六日之內，耶和華造天、地、海，和其中的萬物，第七日就安息了；所以耶和華賜福與安息日，定為聖日。】

信徒遵守安息日，是在效法創造主，從勞碌中停止（šāḇaṯ），並承認上帝是萬物的源頭和主宰。這強調了人類生命的節奏必須與上帝的時間相協調。

（二）救贖的標誌：從為奴中解放：

在申命記版本中，安息日的理由增添了救贖的維度：

【申命記5:15】

【你也要記念你在埃及地作過奴僕；耶和華—你的上帝用大能的手和伸出的膀臂將你從那裏領出來。因此，耶和華—你的上帝吩咐你守安息日。】

安息日因此成為以色列從埃及為奴之家獲得自由的永久性標誌。當【出埃及記20:10】命令僕婢和客旅也要安息時，它是在提醒以色列：你們曾是奴僕，享受了上帝的解放，如今你們也必須將這份解放的恩典延伸給所有依賴你們的人。

二、安息日的社會公義：普世的平等與解放

【出埃及記20:10】的普世性適用範圍，是摩西律法中社會公義最激進的展現之一。

（一）對勞動者的保護：

誡命禁止主人使**「兒女、你的僕婢」工作，直接保障了最沒有權力的群體**的休息權利。

這與聖經中對弱勢群體的持續關注是一致的：

【申命記24:14】

【困苦窮乏的僱工，無論是你的弟兄，或是在你城裏寄居的客旅，你不可欺負他。】

安息日確保了社會階級的差異在每週第七日被抹平，所有人，無論自由人或奴隸，主人或寄居者，都平等地享有上帝所賜的安息。

（二）對外邦人的包容：

特別提到**「在你城裏寄居的客旅」（וְגֵרְךָ wěḡērḵā）也必須安息，這體現了聖約群體的包容精神**。安息日的律法超越了種族或信仰的界限，成為了普世的人道主義要求。

這與以色列作為祭司國度的使命呼應：

【出埃及記19:5】

【如今你們若實在聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中作屬我的子民，因為全地都是我的。】

安息日向世界展示了上帝的國度是一個公義、恩典與休息的國度。

三、安息日的靈性啟示：新約中的應驗

【出埃及記20:10】所預表和要求的安息，在新約基督的工作中獲得了最終的實現。

（一）基督的安息主權：

耶穌作為安息日的主，完美地解釋並活出了安息日的真義：

【馬可福音2:27】

【他又對他們說：「安息日是為人設立的，人不是為安息日設立的。」】

這表明安息日的設立是為了人類的益處，其核心在於解除重擔和帶來救贖。耶穌的醫治工作（【馬太福音12:9-13】）證明，在安息日行善是合乎律法的，因為祂帶來的屬靈安息超越了形式上的禁止。

（二）永遠的安息：

安息日的誡命最終指向了信徒在基督裏的永恆安息。

【希伯來書4:9】

【這樣看來，必另有一安息日的安息，為上帝的子民存留。】

這份安息日的安息不僅是每週的休息，更是對在基督裏藉着信所享有的救恩的信心（【希伯來書4:3】）。當信徒停止自己的勞碌和功德，單單安息在基督的完美工作中時，他們就真正活出了【出埃及記20:10】的精義。

【出埃及記20:10】所頒佈的安息日誡命，是上帝創造和救贖計劃的縮影，它不僅是對勞動的暫時停止，更是對普世公義的實踐，以及對基督所賜予的永恆安息的預期。

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【出埃及記20:10】

但第七日是向耶和華—你上帝當守的安息日。這一日你和你的兒女、你的僕婢、你的牲畜，以及在你城裏寄居的客旅，都不可做任何工。

【出埃及記20:1】

上帝吩咐這一切的話說：

【出埃及記20:2】

「我是耶和華—你的上帝，曾把你從埃及地為奴之家領出來。

【出埃及記20:3】

除了我以外，你不可有別的神。

【出埃及記20:4】

不可為自己雕刻偶像，也不可做甚麼形像彷彿上天、下地和地底下、水中的百物。

【出埃及記20:5】

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華—你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三、四代；

【出埃及記20:6】

愛我、守我誡命的，我必向他們施慈愛，直到千代。

【出埃及記20:7】

不可妄稱耶和華—你上帝的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

【出埃及記20:8】

當記念安息日，守為聖日。

【出埃及記20:9】

六日要勞碌做你一切的工，

【出埃及記20:11】

因為六日之內，耶和華造天、地、海，和其中的萬物，第七日就安息了；所以耶和華賜福與安息日，定為聖日。

【出埃及記20:12】

當孝敬父母，使你的日子在耶和華—你上帝所賜你的地上得以長久。

【出埃及記20:13】

不可殺人。

【出埃及記20:14】

不可姦淫。

【出埃及記20:15】

不可偷盜。

【出埃及記20:16】

不可作假見證陷害人。

【出埃及記20:17】

不可貪戀人的房屋；也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢，以及他一切所有的。」

【出埃及記20:18】

眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙，就都戰兢，遠遠地站立。

【出埃及記20:19】

他們對摩西說：「求你和我們說話，我們必聽；不要上帝和我們說話，恐怕我們死亡。」

【出埃及記20:20】

摩西對百姓說：「不要懼怕，因為上帝降臨是要試驗你們，叫你們常存敬畏他的心，不致犯罪。」

【出埃及記20:21】

於是百姓遠遠地站立，摩西就走近上帝所在的幽暗之中。

【出埃及記20:22】

耶和華對摩西說：「你要向以色列人這樣說：『你們自己看見我從天上和你們說話了。

【出埃及記20:23】

你們不可在我以外為自己造金、銀的神像。

【出埃及記20:24】

你要為我築一座土壇，在上面獻你的燔祭和平安祭；就是你的牛羊，在任何地方，我使人記念我的名，我必到那裏賜福給你。

【出埃及記20:25】

你若為我築一座石壇，不可用鑿成的石頭，因為你在石頭上動了工具，就把壇污穢了。

【出埃及記20:26】

你上我的壇，不可用臺階，免得露出你的下體。』」

【申命記5:15】

你也要記念你在埃及地作過奴僕；耶和華—你的上帝用大能的手和伸出的膀臂將你從那裏領出來。因此，耶和華—你的上帝吩咐你守安息日。

【申命記24:14】

困苦窮乏的僱工，無論是你的弟兄，或是在你城裏寄居的客旅，你不可欺負他。

【出埃及記19:5】

如今你們若實在聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中作屬我的子民，因為全地都是我的。

【馬可福音2:27】

他又對他們說：「安息日是為人設立的，人不是為安息日設立的。」

【馬太福音12:9】

耶穌離開那地方，來到他們的會堂。

【馬太福音12:10】

在那裏有一個人，手枯乾了。有人問耶穌說：「安息日治病可以不可以？」意思是要控告他。

【馬太福音12:11】

耶穌說：「你們中間誰有一隻羊，在安息日掉在坑裏，不抓住牠，把牠拉上來呢？

【馬太福音12:12】

人比羊何等貴重呢！所以，在安息日做善事是可以的。」

【馬太福音12:13】

於是對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復原，和那隻手一樣。

【希伯來書4:9】

這樣看來，必另有一安息日的安息，為上帝的子民存留。

【希伯來書4:3】

但我們已經相信的人，得以進入那安息，正如上帝所說：「我在怒中起誓說：他們斷不可進入我的安息！」其實造物之工從創世以來已經完成了。